Rapoo VT9 Quick Start Manual

系列
Quick Start Guide / 快速开始指南
사용자 설명서 / 快速開始指南
B
Overview / 概览 / 개요 / 概覽
I
J K
L
Charging Mode / 充电模式 / 충전�모드 / 充電模式
Wired Charging / 有线充电 / 유선�충전 / 有線充電
5V
Wireless Charging / 无线充电 / 무선�충전 / 無線充電
Wireless Charging Module
(to be purchased separately)
无线充电模块（需额外购买）
무선 충전 모듈(별도 구매)
無線充電模組（需額外購買）
Low Power Indication：Red indicator flashes (twice a second for 5 seconds)
Charging：White indicator goes on
Fully Charged：White indicator goes off
저전력 표시：빨간색 표시등 깜박임(1초에 2번, 5초 지속)
충전 상태：흰색 표시등 계속 켜짐
배터리 완전 충전：흰색 표시등 꺼짐
* Do not use wired connection during wireless charging, which will activate wired charging at the same time, resulting in product damage. / *请勿在无线充电时使用有线连接，会激活有线充电同时进行，导
致产品受损或损坏。 / * 무선 충전 시 유선 연결을 사용하지 마십시오. 유선 충전이 동시에 활성화되어 제품이 손상되거나 파손될 수 있습니다. / *請勿在無線充電時同時使用有線連接，此會同時啟動有線充電而導致產
品受損或損壞。
E
D
C
A
A
Left Button
B
Right Button
C
Scroll Wheel & Middle Button
D
Power and Connection Indicator
E
DPI+ Button
F
DPI- Button
G
Forward Button
H
Back Button
I
Charging Port
J
Power Switch
K
Customized Button
L
Receiver Compartment
Receiver
接收器
리시버
接收器
USB Charging/Data Cable (Port A to Port C)
USB电源数据线（A口+C口）
USB 전원 및 데이터 케이블（A 포트+C 포트）
USB電源數據線（A口+C口）
F
G
A A
左键
B B
右键
C C
滚轮、 中键
D D
电量与连接指示灯
E E
DPI+键
F F
DPI-键
G G
前进键
H H
后退键
I I
充电端口
J J
电源开关
K K
自定义键
L L
接收器收纳仓
USB A-C Adapter
USB A-C转接器
USB A-C 어댑터
USB A-C轉接器
低电指示：红灯快闪（1秒2次，持续5秒）
充电状态：白灯长亮
电量充满：白灯熄灭
低電指示：紅燈快閃（1秒2次，持續5秒）
充電狀態：白燈長亮
電量充滿：白燈熄滅
H
A
왼쪽�버튼 左鍵
B
오른쪽�버튼 右鍵
C
스크롤�휠 & 가운데�버튼 滾輪、 中鍵
D
배터리�및�연결�표시등 電量與連接指示燈
E
DPI+ 버튼 DPI+鍵
F
DPI- 버튼 DPI-鍵
G
앞으로 前進鍵
H
뒤로 後退鍵
I
충전�포트 充電埠
J
전원�스위치 電源開關
K
사용자�지정�버튼 自訂鍵
L
리시버�수납�공간 接收器收納槽
Anti-Slip Grip Tape
防滑贴
미끄럼 방지 스티커
防滑貼
Alternative Replacement Mouse Feet
备用替换脚垫
교체용 예비 패드
備用替換滑鼠墊