Rapoo 8000M Quick Start Manual

Multi-mode Wireless Keyboard & Mouse
Мултирежимна безжична клавиатура и мишка
Package contents / Съдържание на пакета
Overview/Преглед
Status LED
Fn+Ins= Switch between Win mode and Mac mode
Multi-media function in Win mode
Fn+F1=Back
Fn+F2=Forward
Fn+F3=Homepage
Fn+F4=Email
Fn+F5=Multimedia player
Fn+F6=Play / Pause
Fn+F7=Stop
Fn+F8=Previous track
Fn+F9=Next track
Fn+F10=Volume -
Fn+F11=Volume+
Fn+F12=Mute
Multi-media function in Mac mode
Fn+F6=Play / Pause
Fn+F8=Previous track
Fn+F9=Next track
Fn+F10=Volume -
Fn+F11=Volume+
Fn+F12=Mute
A Left button
B Right button
C Middle button/scroll wheel
D Bluetooth button
E ON/OFF switch
F Status LED
Bluetooth mode/Режим Bluetooth
Keyboard
1. Press and hold key combinations, Fn+1, Fn+2 or Fn+3 at least 3 seconds，
Status LED flashes slowly，the keyboard is discoverable for 60 seconds,to pair 3
different devices via Bluetooth.
2. Complete Bluetooth pairing on your device.
Mouse
Pair your first device
1. Turn on the mouse.
2. Keep pressing the Bluetooth button at least 3 seconds to pair. The status LED
flashes red slowly. The mouse is discoverable for 2 minutes.
3. Complete Bluetooth pairing on your device. When the mouse and your device
are paired, the light turns off.
Pair your second device
1. Press the Bluetooth button to switch to another channel.
2. Follow step 2 and 3 of "Pair your first device" to connect your second device.
Bluetooth pairing
Windows®7 and 8:
1.Click the "Start" button, then select Control Panel > Add a device
2.Select the keyboard or mouse from the list.*
3.Click Next and follow any other instructions that may appear on the screen.
Windows®10:
1.Click the "Start" button, then select Settings > Devices > Bluetooth.
2.Select the keyboard or mouse from the list.*
3. Click Pair and follow any other instructions that may appear on the screen.
*RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB/Rapoo BleMouse/RAPOO BT3.0 Mouse
Note: RAPOO BLE requires Win8 or later version
Low battery/Изтощена батерия
When you use the keyboard or mouse, if status LED flashes twice every two seconds, it means the battery power is low.
LED статус индикатор
Fn+Ins=Превключване между режими Win и Mac
Функция Multi-media (Мултимедия) в режим Win
Fn+F1=Назад
Fn+F2=Напред
Fn+F3=Главна страница
Fn+F4=Ел. Поща
Fn+F5=Мултимениен плейър
Fn+F6=Пуск/Пауза
Fn+F7=Стоп
Fn+F8=Предишен трак
Fn+F9=Следващ трак
Fn+F10=Сила на звука -
Fn+F11=Сила на звука +
Fn+F12=Изкл. на звук
Функция Multi-media (Мултимедия) в режим Mac
Fn+F6=Пуск/Пауза
Fn+F8=Предходен трак
Fn+F9=Следващ трак
Fn+F10=Сила на звука -
Fn+F11=Сила на звука +
Fn+F12=Изкл. на звука
A Десен бутон
B Ляв бутон
C Среден бутон/скрол
DBluetooth бутон
E Вкл/изкл.
F LED статус индикатор
Клавиатура
1. Натиснете и задръжте клавишни комбинации Fn+1, Fn+2 или Fn+3 за не по-малко
от 3 секунди, LED индикатора премигва бавно. Клавиатурата е откриваема след 60
секунди,за свързване на 3 различни устройства по Bluetooth.
2. Завършете Bluetooth свързването на вашето устройство.
Мишка
Свързване на първото устройство
1. Включете мишката.
2. За свързване, натиснете и задръжтете Bluetooth бутона за не по-малко от 3
секунди. LED индикатора бавно премигва в червено. Мишката е откриваема в
течение на 2 минути.
3. Завършете Bluetooth свързването на вашето устройство. След установавяне на
свързването между вашите устройства и мишката, LED индикаторa изгасва.
Свързване на второто устройство
1. Натиснете Bluetooth бутона, за да превключите на друг канал.
2. Следвайте стъпки 2 и 3 от „Свързване на вашето първо устройство", за да
свържете второто си устройство.
Свързване по Bluetooth
Windows®7 и 8:
1. Щракнете върху бутона "Старт", след което изберете Контролен панел> Добавяне
на устройство
2. Изберете клавиатурата или мишката от списъка. *
3. Щракнете върху Напред и следвайте всички други инструкции, които могат да се
появят на екрана.
Windows®10:
1. Щракнете върху бутона "Старт", след което изберете Настройки> Устройства>
Bluetooth.
2. Изберете клавиатурата или мишката от списъка. *
3. Щракнете върху Свързване/ Сдвояване и следвайте всички други инструкции, които
могат да се появят на екрана
*RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB/Rapoo BleMouse/RAPOO BT3.0 Мишка
Забележка: RAPOO BLE изисква Win 8 или по-нова версия
Mouse/Мишка
B
A
F
C
E
D
Когато използвате клавиатурата или мишката, ако LED. Индикаторът свети два пъти на всеки две секунди, това означава, че зарядът на батерията е нисък.
Ръководство за употреба
8000M(K8000M+M160)
Keyboard/Клавиатура
Warranty / Гаранция
The device is provided with two-year
limited hardware warranty from the
purchase day. Please see
www.rapoo.com for more information.
Устройството е снабдено с две години
ограничена хардуерна гаранция от
деня на покупката. Моля, вижте
www.rapoo.com за повече информация.
System Requirements / Системни изисквания
Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10 or later, USB port
®
Windows® XP / Vista / 7/8/10 или по-нова версия, USB порт
Switching among paired devices/
Превключване между свързаните устройства
Press key combinations of the keyboard, Fn+1, Fn+2, Fn+3 and Fn+4 to switch among paired
devices.
Press Bluetooth button of the mouse to switch among paired devices.
The keyboard and the mouse connect a device via 2.4 GHz receiver. They respectively pair 3 and
2 devices via Bluetooth.
Натиснете комбинации от клавиши на клавиатурата, Fn + 1, Fn + 2, Fn + 3 и Fn + 4, за да
превключвате между свързани устройства.
Натиснете бутона Bluetooth на мишката, за да превключвате между свързани устройства.
Клавиатурата и мишката свързват устройство чрез приемник 2,4 GHz. Те съответно свързват
3 и 2 устройства чрез Bluetooth.
Status LED/LED статус индикатор
Keyboard
Status LED flashes slowly, indicating the keyboard and your device are pairing via Bluetooth.
The light is always on during back connection.
Mouse
When you pick up the mouse, if the red light turns stable for 6 seconds, Bluetooth device 1 is
paired. If the red light flashes slowly, Bluetooth device 2 is paired. If the light is off, the 2.4
GHz device is paired.
Клавиатура
LED индикаторът за състояние мига бавно, което показва, че клавиатурата и вашето устройство
се свързват чрез Bluetooth. По време на обратно свързване индикатора свети постоянно.
Мишка
Когато вдигнете мишката, ако червената светлина стане стабилна за 6 секунди, Bluetooth
устройство 1 се свързва. Ако червената лампичка мига бавно, Bluetooth устройство 2 е
свързано. Ако светлината я няма, устройството 2,4 GHz е свързано
Quick Start Guide
www.rapoo.com