1. Manuals
  2. Brands
  3. Sirena Manuals
  4. Security System
  5. EOS
  6. Installation and application instructions

Sirena EOS Installation And Application Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MANUALS
EOS
01291022
EOS Sounder
0129102201
EOS i4.0
0129102200
EOS HT
01291022HT
EOS Sounder HT
0129102201HT
EOS CAN AUTO
11-060-2311-000
EOS CAN
11-060-2311-001
Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia
Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it E-mail: info@sirena.it
MANUAL SELECTION
06/2024

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EOS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sirena EOS

Summary of Contents for Sirena EOS

  • Page 1 EOS HT 01291022HT EOS Sounder HT 0129102201HT EOS CAN AUTO 11-060-2311-000 EOS CAN 11-060-2311-001 Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it E-mail: info@sirena.it 06/2024...
  • Page 2 — — — — — — — — mA (max) mA (max) EOS LM + WM MULTI EOS LM RGB + WM MULTI — — — — — — — — mA (max) mA (max) EOS LM + WM ANALOG EOS LM RGB + WM ANALOG —...
  • Page 3 Utilizzare solo conduttori in rame 60°C/75°C - Use 60°C/75°C with Copper (CU) conductor only - Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre 60°C/75°C Verwenden Sie nur 60°C/75°C Kupferleiter - Utilice únicamente conductores de cobre para 60 °C/75 °C EOS WM LT (MULTI) EOS LM - EOS RGB EOS WM LT (MULTI) 12/24V ACDC...
  • Page 4 EOS WM LT MULTI FISSA STEADY FIXE DAUERLICHT FIJA LAMPEGGIANTE INTERMITTENT CLIGNOTANTE BLINKLICHT INTERMITENTE EOS WM LT ANALOG CABLE VERSION QC M12 VERSION + SIGNAL 12/24Vac/dc - SIGNAL 0÷10Vdc FUNCTION Vmed [V] NOTHING 0.35 ±300mV LED OFF 1.00 ±300mV STEADY RED 1.65...
  • Page 5 AKUSTISCHES ELEMENT MÓDULO ACÚSTICO Per lo smontaggio della EOS seguire la procedura inversa a quella del montaggio, partendo dal modulo più in alto. Il mancato rispetto di tali istruzioni potrebbe causare danni all’apparato To disassemble the EOS follow the reverse procedure to that of assembly, starting from the top module.
  • Page 6 VEILLER À CE QUE LA TENSION D’ALIMENTATION DES ÉLÉMENTS DE SIGNALISATION CORRESPOND À LA TENSION DU RÉSEAU! ACHTEN SIE AUF GLEICHE VERSORGUNGSPANNUNG VON NETZ UND SIGNALELEMENTE! VERIFICAR QUE LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN DE LOS MÓDULOS DE SEÑALACIÓN SEA LA MISMA DE LA RED! EOS WM LT (MULTI) 12/24V ACDC 24VDC Max...
  • Page 7 NON SMALTIRE COME RIFIUTO URBANO - NOT TO BE DISPOSED OF AS COMMON WASTE - NE PAS ELIMINER COMME DECHET URBAIN NICHT ÜBER DIE NORMALE SAMMLUNG VON HAUSMÜLL ENTSORGEN - NO ELIMINAR COMO DESECHO URBANO Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it...
  • Page 8 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO - DIMENSIONALI - DIMENSIONS - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES CABLE VERSIONS E194312 IND.CONT.EQ. TYPE 4X QC M12 VERSIONS TEMPERATURE RATINGS EOS RGB EOS SOUNDER EOS SOUNDER A+ ELECTRICAL TEMPERATURE MODEL RATING RATING EOS RGB 24V DC -30 +50°C (max)
  • Page 9 NON SMALTIRE COME RIFIUTO URBANO - NOT TO BE DISPOSED OF AS COMMON WASTE - NE PAS ELIMINER COMME DECHET URBAIN NICHT ÜBER DIE NORMALE SAMMLUNG VON HAUSMÜLL ENTSORGEN - NO ELIMINAR COMO DESECHO URBANO Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it...
  • Page 10 EOS LM + WM HT EOS LM RGB + WM HT mA (max) mA (max) EOS LM + WM HT MULTI EOS LM RGB + WM HT MULTI mA (max) mA (max) ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR - ACCESORIOS EOS WALL...
  • Page 11 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN Coppia di serraggio = 1,5 Nm (13,3 lb.in) Tightening torque = 1.5 Nm (13.3 lb.in) Couple de serrage= 1,5 Nm (13,3 lb.in) Anzugmoment = 1,5 Nm (13,3 lb.in) Par de apriete = 1,5 Nm (13,3 lb.in) Coppia di serraggio = 1,4 Nm (13,3 lb.in) Tightening torque = 1.4 Nm (13.3 lb.in) Couple de serrage= 1,4 Nm (13,3 lb.in)
  • Page 12 ACHTEN SIE AUF GLEICHE VERSORGUNGSPANNUNG VON NETZ UND SOCKEL! VERIFICAR QUE LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN DE LA BASE SEA LA MISMA DE LA RED! EOS LM - EOS RGB EOS WM HT (MULTI) 110/240V AC 24VAC/DC Max FUSE 1A 90/240V ACDC...
  • Page 13 AKUSTISCHES ELEMENT MÓDULO ACÚSTICO Per lo smontaggio della EOS seguire la procedura inversa a quella del montaggio, partendo dal modulo più in alto. Il mancato rispetto di tali istruzioni potrebbe causare danni all’apparato To disassemble the EOS follow the reverse procedure to that of assembly, starting from the top module.
  • Page 14 VEILLER À CE QUE LA TENSION D’ALIMENTATION DES ÉLÉMENTS DE SIGNALISATION CORRESPOND À LA TENSION DU RÉSEAU! ACHTEN SIE AUF GLEICHE VERSORGUNGSPANNUNG VON NETZ UND SIGNALELEMENTE! VERIFICAR QUE LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN DE LOS MÓDULOS DE SEÑALACIÓN SEA LA MISMA DE LA RED! EOS WM HT (MULTI) 110/240V AC 24VDC Max 90/240V ACDC...
  • Page 15 NON SMALTIRE COME RIFIUTO URBANO - NOT TO BE DISPOSED OF AS COMMON WASTE - NE PAS ELIMINER COMME DECHET URBAIN NICHT ÜBER DIE NORMALE SAMMLUNG VON HAUSMÜLL ENTSORGEN - NO ELIMINAR COMO DESECHO URBANO Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it...

  • Page 16: Language Selection

    EOS CAN AUTO LANGUAGE SELECTION Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it E-mail: info@sirena.it 06/2024 Ref. 11-060-2311-000...

  • Page 17: Dati Tecnici

    EOS CAN AUTO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO OMOLOGHE DATI TECNICI -30°C SINGOLO MODULO LUCE 66/69K +50°C Temperatura massima dell'aria circostante 50°C DIMENSIONALI Ø48 mm Ø5,5 mm Ø70 mm Ø70 mm Ø70 mm Basetta Base Modulo luminoso Cappello INSTALLAZIONE •...

  • Page 18: Vista Frontale

    ASSEMBLAGGIO CLICK CLICK COLLEGAMENTO ELETTRICO VISTA FRONTALE Bianco Marrone Power GND (Shield) Nero CAN-H Versione M12 Grigio CAN-L GND (Shield) 1 - Marrone Power 2 - Bianco Versione Cavo 3 - Blu 4 - Nero CAN-H 5 - Grigio CAN-L ISTRUZIONI DI SICUREZZA L’INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO DA PERSONALE SPECIALIZZATO ASSICURARSI CHE LA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE DELLA BASE SIA UGUALE A QUELLA DI RETE...
  • Page 19 Message 0x219 : 00 00 C0 00 00 00 00 00 -> Rosso Attivo Message 0x219 : 00 00 00 00 00 00 00 00 -> Funzioni tutte spente Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it...

  • Page 20: Installation And Use Instructions

    EOS CAN AUTO INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS APPROVALS TECHNICAL DATA -30°C SINGLE LIGHT MODULE 66/69K +50°C Maximum Surrounding air temperature 50°C DIMENSIONS Ø48 mm Ø5,5 mm Ø70 mm Ø70 mm Ø70 mm Foot Base Light Module Cover INSTALLATION • For installation of the item use screws M5 x Bracket (10÷200mm)

  • Page 21: Front View

    ASSEMBLY CLICK CLICK ELECTRICAL WIRING FRONT VIEW White Brown Power GND (Shield) Blue Black CAN-H M12 Version Grey CAN-L GND (Shield) 1 - Brown Power 2 - White Cable Version 3 - Blue 4 - Black CAN-H 5 - Grey CAN-L SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY SPECIALIZED PERSONNEL ONLY...
  • Page 22 Message 0x219 : 00 00 C0 00 00 00 00 00 -> Red Active Message 0x219 : 00 00 00 00 00 00 00 00 -> All functions turned o Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it...

  • Page 23: Instructions D'installation Et D'utilisation

    EOS CAN AUTO INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION APPROBATIONS DONNÉES TECHNIQUES -30°C MODULE D'ÉCLAIRAGE UNIQUE 66/69K +50°C Température maximale de l'air ambiant 50°C DIMENSIONNEL Ø48 mm Ø5,5 mm Ø70 mm Ø70 mm Ø70 mm Socle Embase Element Lumineux Couvercle INSTALLATION •...

  • Page 24: Connexion Électrique

    ASSEMBLÉE CLICK CLICK CONNEXION ÉLECTRIQUE VUE DE FACE Blanc Marron Power GND (Shield) Bleau Noir CAN-H Version M12 Gris CAN-L GND (Shield) 1 - Marron Power 2 - Blanc Version câble 3 - Bleau 4 - Noir CAN-H 5 - Gris CAN-L CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 25 Message 0x219 : 00 00 C0 00 00 00 00 00 -> Rouge Actif Message 0x219 : 00 00 00 00 00 00 00 00 -> Toutes les fonctions désactivées Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it...
  • Page 26 EOS CAN LANGUAGE SELECTION Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it E-mail: info@sirena.it 06/2024 Ref. 11-060-2311-001...
  • Page 27 EOS CAN ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO OMOLOGHE DATI TECNICI -30°C 66/69K +50°C Temperatura massima dell'aria circostante 50°C EOS Sounder EOS Sounder A+ Modulo Luce dB(A) dB(A) DIMENSIONALI Ø48 mm Ø70 mm Cappello Ø5,5 mm Ø70 mm Ø70 mm Ø70 mm...
  • Page 28 ASSEMBLAGGIO CLICK CLICK COLLEGAMENTO ELETTRICO GND (Shield) Power CAN-H CAN-L 1 - Marrone 2 - Bianco CAN-L 3 - Blu 4 - Nero CAN-H 5 - Grigio ISTRUZIONI DI SICUREZZA L’INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO DA PERSONALE SPECIALIZZATO ASSICURARSI CHE LA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE DELLA BASE SIA UGUALE A QUELLA DI RETE...
  • Page 29 Message 0x219 : 00 00 00 C0 00 00 00 00 -> Suono 1 attivo Message 0x219 : 00 00 00 00 00 00 00 00 -> Funzioni tutte spente Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it...
  • Page 30 EOS CAN INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS APPROVALS TECHNICAL DATA -30°C 66/69K +50°C Maximum Surrounding air temperature 50°C EOS Sounder EOS Sounder A+ Light Module dB(A) dB(A) DIMENSIONS Ø48 mm Ø70 mm Cover Ø5,5 mm Ø70 mm Ø70 mm Ø70 mm...
  • Page 31 ASSEMBLY CLICK CLICK ELECTRICAL WIRING GND (Shield) Power CAN-H CAN-L 1 - Brown 2 - White CAN-L 3 - Blue 4 - Black CAN-H 5 - Gray SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY SPECIALIZED PERSONNEL ONLY ENSURE THAT THE POWER SUPPLY VOLTAGE OF THE BASE IS THE SAME AS THAT OF THE NETWORK...
  • Page 32 Message 0x219 : 00 00 00 C0 00 00 00 00 -> Sound 1 Active Message 0x219 : 00 00 00 00 00 00 00 00 -> All functions turned o Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it...
  • Page 33 EOS CAN INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION APPROBATIONS DONNÉES TECHNIQUES -30°C 66/69K +50°C Température maximale de l'air ambiant 50°C EOS Sounder EOS Sounder A+ Element Lumineux dB(A) dB(A) DIMENSIONNEL Ø48 mm Ø70 mm Couvercle Ø5,5 mm Ø70 mm Ø70 mm Ø70 mm...
  • Page 34 ASSEMBLAGE CLICK CLICK CONNEXION ÉLECTRIQUE GND (Shield) Power CAN-H CAN-L 1 - Marron 2 - Blanc CAN-L 3 - Bleau 4 - Noir CAN-H 5 - Gris CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE UNIQUEMENT PAR DU PERSONNEL SPÉCIALISÉ VEILLER À CE QUE LA TENSION D’ALIMENTATION DE EMBASE CORRESPOND À LA TENSION DU RÉSEAU...
  • Page 35 Message 0x219 : 00 00 00 C0 00 00 00 00 -> Son 1 Actif Message 0x219 : 00 00 00 00 00 00 00 00 -> Toutes les fonctions désactivées Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it...

  • Page 36: Technische Daten

    EOS CAN INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG ZULASSUNGEN TECHNISCHE DATEN -30°C 66/69K +50°C Maximale Umgebungslu temperatur 50°C EOS Sounder EOS Sounder A+ Lichtekement dB(A) dB(A) DIMENSIONAL Ø48 mm Ø70 mm Deckel Ø5,5 mm Ø70 mm Ø70 mm Ø70 mm Fuss Sockel Lichtekement...

  • Page 37: Montage

    MONTAGE CLICK CLICK ELEKTRISCHE VERBINDUNG GND (Shield) Power CAN-H CAN-L 1 - Braun 2 - Weiß CAN-L 3 - Blau 4 - Schwarz CAN-H 5 - Grau SICHERHEITSHINWEISE DIE INSTALLATION DARF NUR VON FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN ACHTEN SIE AUF GLEICHE VERSORGUNGSPANNUNG VON NETZ UND SOCKEL...
  • Page 38 Message 0x219 : 00 00 00 C0 00 00 00 00 -> Klang 1 Aktiv Message 0x219 : 00 00 00 00 00 00 00 00 -> Alle Funktionen ausgeschaltet Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it...

  • Page 39: Datos Técnicos

    EOS CAN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO APROBACIONES DATOS TÉCNICOS -30°C 66/69K +50°C Temperatura máxima del aire circundante 50°C EOS Sounder EOS Sounder A+ Módulo Luminoso dB(A) dB(A) DIMENSIONAL Ø48 mm Ø70 mm Tapa Ø5,5 mm Ø70 mm Ø70 mm Ø70 mm...

  • Page 40: Conexión Eléctrica

    ENSAMBLAJE CLICK CLICK CONEXIÓN ELÉCTRICA GND (Shield) Power CAN-H CAN-L 1 - Marrón 2 - Blanco CAN-L 3 - Azul 4 - Negro CAN-H 5 - Gris INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LA INSTALACIÓN DEBE SER REALIZADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO VERIFICAR QUE LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN DE LA BASE SEA LA MISMA DE LA RED...
  • Page 41 Message 0x219 : 00 00 00 C0 00 00 00 00 -> Sonido 1 Activo Message 0x219 : 00 00 00 00 00 00 00 00 -> Todas las funciones apagadas Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it...

This manual is also suitable for:

Eos sounderEos i4.0Eos htEos sounder htEos can autoEos can ... Show all

Table of Contents