Invacare Kompas Supplement

en
Supplement to Kompas User Manual
Backrest Adjustment
1).
Remove the set screws from both sides of the backrest
tube.
3).
Insert the set screws on both sides of the backrest in the new position. Ensure that the set screws align with the
backrest tube (tick) and do not protrude in either direction (cross) to avoid interference and compromising the
folding function of the frame (Figure 6).
4). To adjust the backrest angle forwards, repeat steps 1 to 3 in reverse positions.
5). Once the backrest angle and armrests have been set to the desired position, it is recommended that the position of
the joystick be adjusted to achieve a comfortable and safe operating position.
Troubleshooting
Nature of Fault
Folding mechanism is difficult to operate.
fr
Supplément au manuel d'utilisation de Kompas
Réglage du dossier
1). Retirez les vis de réglage des deux côtés du
tube de dossier.
2). Faites glisser le dossier vers l'arrière de 5 degrés.
3). Insérez les vis de réglage des deux côtés du dossier dans la
nouvelle position. Assurez-vous que les vis de réglage soient
alignées avec le tube de dossier (coche) et ne dépassent
pas dans les deux sens (croix) afin d'éviter des interférences
et de compromettre la fonction de pliage du châssis (Figure 6).
4). Pour régler l'angle du dossier vers l'avant, répétez les
étapes 1 à 3 en position inverse.
5).
Une fois l'angle du dossier et les accoudoirs réglés à la
position souhaitée, il est recommandé d'ajuster la position
du joystick afin d'obtenir une position de fonctionnement
confortable et sûre.
Dépannage
Nature de la panne Problème Cause
Le mécanisme de a) Quelque chose est
pliage est difficile
à actionner.
b) Une vis dépasse dans
1677682-A 2024-06-25 1/2
Problem Cause
a) Something is stuck in the folding area.
b) A screw is protuding into the folding area.
Action
Vérifiez que toutes
coincé dans la zone de les zones de pliage
pliage. tournent librement.
la zone de pliage.
2).
Slide the backrest backwards 5 degrees.
Action
Check all folding areas if they are turning
freely.
da
Tillæg til Kompas brugsanvisning
Justering af ryglæn
1). Fjern indstillingsskruerne fra begge sider af røret til
ryglænet.
2). Skub ryglænet 5 grader bagud.
Sæt indstillingsskruerne ind i den nye position på begge
3).
sider af ryglænet. Sørg for, at indstillingsskruerne flugter
med røret til ryglænet (mærke) og ikke stikker ud i nogen
retning (kryds) for at undgå forstyrrelser og svækkelse af
rammens foldefunktion (Figure 6).
4). For at justere rygvinklen fremad gentages trin 1 til 3 i
omvendte positioner.
5).
Når rygvinklen og armlænene er blevet indstillet til den
ønskede position, anbefales det at justere joystickets
position for at opnå en behagelig og sikker
betjeningsposition.
Fejlfinding
Fejl Mulig årsag
Sammenklapnings- a) Der siddernoget fast
mekanismen er svær i foldeområdet.
at betjene.
b) En skrue ragerind
i foldeområdet.
Figure 6
Handling
Kontrollér, om alle
foldeområder
drejer frit.