Denon AVR-1908 Manual De Usuario
Owners manual - spanish
Hide thumbs
Also See for AVR-1908:
- Service manual (260 pages) ,
- Owner's manual (85 pages) ,
- Data construction (12 pages)
Related Manuals for Denon AVR-1908
Summary of Contents for Denon AVR-1908
- Page 1 AV SURROUND RECEIVER AVR-1908 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
- Page 2 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: • DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this To completely disconnect this product from the mains, disconnect declaration relates, is in conformity with the following standards: the plug from the wall socket outlet.
- Page 3 • Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm. • Evitate di esporre l’unità a temperature elevate. • La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des Assicuratevi che vi sia un’adeguata dispersione del calore objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc.
- Page 4 Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles.
-
Page 5: Table Of Contents
Ajustes relacionados con fuentes de entrada de Ejemplo de visualización de valores predeterminados····················· 18 reproducción························································································· 30 Primeros pasos Ejemplo de la visualización en pantalla y de la pantalla delanter· · ······· 19 Auto·Preset·(Presintonización·automática)·········································· 30 Accesorios······························································································· 2 Estructura de los menús······································································ 20 Preset·Skip·(Omitir·Preset)··································································... -
Page 6: Primeros Pasos
Otra información· · ········································································ 54·~·62 Operaciones·durante·la·reproducción·················································· 40 Reproducción con equipos de vídeo y audio····································· 41 Resolución de problemas····························································· 63,·64 Le· damos· las· gracias· por· la· adquisición· de· este· producto· DENON.· Para· Procedimiento·básico·········································································· 41 garantizar·un·funcionamiento·correcto,·lea·atentamente·las·instrucciones· Recepción de emisiones de FM/AM··················································· 41 Especificaciones·... -
Page 7: Precauciones Al Manipular
Aprox.·7·m R6P/AA • Precauciones con el uso de teléfonos móviles · Si· se· utiliza· un· teléfono· móvil· cerca· de· esta· unidad· puede· que· se· produzcan· ruidos.· En· tal· caso,· mueva· el· teléfono· móvil· lejos· de· esta· NOTA unidad·cuando·esté·en·funcionamiento. El· sistema· podría· funcionar· incorrectamente· o· el· mando· a· distancia· no·... -
Page 8: Nombres Y Funciones De Las Piezas
· Indicador REC SELECT CURSOR· o· cuando· se· gira· en· el· sentido· contrario· al· En·modo·FM,·se·enciende·al·recibir·emisoras·estéreo· · usarlo. Se·ilumina·al·seleccionar·el·modo·REC·SELECT·(se· analógicas. de· las· agujas· del· reloj· y· como· el· botón· CURSOR· p· apaga·cuando·se·selecciona·“SOURCE”). cuando·se·gira·en·el·sentido·de·las·agujas·del·reloj. · •·TUNED •·El·control·funciona·de·la·misma·forma·que·el·botón· Se· enciende· cuando· la· emisora· está· bien· sintonizada. -
Page 9: Panel Trasero
· Conectores COMPONENT VIDEO· · ···················(12) · Conectores PRE OUT········································(15) · Conectores HDMI·············································· (11) · Salida de CA (AC OUTLET)· · ·····························(17) · Conectores VIDEO / S-VIDEO· · ·························(12) · Cable de suministro eléctrico· · ·························(17) · Conector DOCK CONTROL·······························(13) -
Page 10: Mando A Distancia
Botones de control de volumen principal·······(40) Botón MUTING· · ················································(40) Botón NIGHT·····················································(38) Botón STATUS···················································(38) Botón de selección de canal (CH SEL) / ENTER··························································(18,·46) NOTA Se· pulsan· con· firmeza· los· botones· de· la· parte· delantera· o· trasera,· el· botón· del· lado· contrario· también· se· activará. -
Page 11: Conexiones
Conexiones de S-Vídeo Cable·óptico de·funcionamiento·de·los·otros·componentes. •·Asegúrese· de· conectar· correctamente· los· canales· izquierdo· y· derecho· Conexiones analógicas (estéreo) · · (izquierdo·con·izquierdo,·derecho·con·derecho). •·No· junte· los· cables· de· alimentación· con· los· cables· de· conexión· en· un· Cable·de·S-Vídeo (Blanco) mismo·mazo.·De·lo·contrario,·se·podrían·ocasionar·zumbidos·o·ruido. (Rojo) Conexiones de vídeo · Cable·con·clavijas·de·terminal·estéreo (Amarillo) ·... -
Page 12: Función De Conversión De Vídeo
(componente· –· 480i/576i,· 480p/576p,· 1080i· o· 720p;· S-Vídeo· y· vídeo· compuesto· –· 480i/576i)· al· terminal·de·salida·del·monitor·HDMI·con·la·resolución·original. •· Las· señales· de· visualización· en· pantalla· se· emiten· desde· el· terminal· de· salida· del· monitor· HDMI· con· una· resolución· de· 480i/576i.· Por· este· motivo,· si· el· monitor· equipado· con· terminal· HDMI· es· compatible· con· la·... -
Page 13: Conexiones De Los Altavoces
Subwoofer Altavoz central Subwoofer· con· Altavoces surround traseros amplificador· incorporado Altavoces delanteros Instale·los·altavoces·delanteros·a·cada· Altavoces surround lado· del· monitor· o· pantalla,· lo· más· alineados· posible·con· la·superficie· de· la·pantalla. En·la·siguiente·tabla·se·muestra·una·configuración·de·altavoces·típica·para·el·AVR-1908. FRONT SURROUND SURROUND·BACK b·L· :·Izquierdo CENTER SUBWOOFER · R· :·Derecho Sólo·1 7.1·canales... - Page 14 Compruebe· cuidadosamente· los· canales· izquierdo· (L)· y· derecho· (R)· Si·se·utilizan·altavoces·con·una·impedancia·inferior·a·la·especificada·(por· y· las· polaridades· +· (rojo)· y· –· (negro)· de· los· altavoces· que· va· a· conectar· ejemplo,· altavoces· de· 4· Ω/ohmios)· durante· períodos· prolongados· con· al· AVR-1908,· y· asegúrese· de· interconectar· los· canales· y· las· polaridades·...
-
Page 15: Conexión De Equipos Provistos De Conectores Hdmi
Formato de audio Discos “AMP” ,·el·sonido·puede·interrumpirse·al·desconectar·la·alimentación·del·monitor. Detalles compatible (ejemplos) •·Para·realizar·la·conexión·al·conector·HDMI,·utilice·un·cable·marcado·con·el·logotipo·HDMI·(un·producto·HDMI· PCM·lineal·de·2· 2·can.·32-192·kHz CD,·DVD-Vídeo,· certificado).· La· reproducción· normal· puede· no· ser· posible· si· se· utiliza· un· cable· que· no· esté· marcado· con· el· canales 16/20/24·bits DVD-Audio logotipo·HDMI·(un·producto·HDMI·no·certificado). •·Si·el·monitor·o·reproductor·de·DVD·no·es·compatible·con·color·de·alta·profundidad,·la·transferencia·de·señales· PCM·lineal·de· 8·can.·32-192·kHz DVD-Audio de·color·de·alta·profundidad·no·será·posible. -
Page 16: Conexión Del Monitor
Compruebe· cuidadosamente· los· canales· izquierdo· (L)· y· derecho· (R)· y· las· entradas· y· salidas,· y· asegúrese· de· interconectarlos·correctamente. •·Con·las·conexiones·HDMI,·las·señales·de·vídeo·y·audio·pueden·transferirse·a·través·de·un·solo·cable. •·Para·enviar·las·señales·de·audio·al·monitor·a·través·de·conexiones·HDMI,·ajuste·la·opción·“Manual·Setup”·–·“HDMI· Setup”·–·“HDMI·Audio·Setup”·del·menú·a·“TV”·(vpágina·26). Reproductor de DVD Monitor •·Conecte·los·cables·necesarios. •·Con·las·conexiones·HDMI,·las·señales·de·vídeo·y·audio·pueden·transferirse·a·través·de·un·solo·cable. Reproductor de DVD NOTA •·Los·conectores·de·vídeo·por·componentes·pueden·visualizarse·de·forma·distinta·en·el·monitor.·Para·obtener· más·información,·consulte·las·instrucciones·de·uso·del·monitor. •·Las· señales· de· audio· que· se· emiten· a· través· de· los· conectores· HDMI· son· únicamente· señales· de· entrada· HDMI. •·Conecte·un·HDP·(reproductor·de·alta·definición)·de·la·misma·forma. •·Si·utiliza·un·cable·óptico·para·la·conexión·de·audio·digital,·haga·los·ajustes·correspondientes·en·el·menú·“Input· Setup”·–·“Assign”·–·“Digital·In”·(vpágina·32). -
Page 17: Reproductor De Cd
Si·utiliza·un·cable·óptico·para·la·conexión·de·audio·digital,·haga·los·ajustes· Si· utiliza· un· cable· óptico· para· la· conexión· de· audio· digital,· haga· los· ajustes· correspondientes· en· el· menú· “Input· Setup”· –· “Assign”· –· “Digital· In”· correspondientes·en·el·menú·“Input·Setup”·–·“Assign”·–·“Digital·In”·(vpágina· (vpágina·32). -
Page 18: Conexión De Los Componentes De Grabación
ESPAÑOL Conexión de los componentes de grabación Grabador de CD / Grabador de MD / Magnetófono de casetes Compruebe· cuidadosamente· los· canales· izquierdo· (L)· y· derecho· (R)· y· las· entradas· y· salidas,· y· asegúrese· de· Realice·conexiones·analógicas·si·desea·grabar·señales·de·audio·analógicas,·o·conexiones·digitales·si·desea·grabar· interconectarlos·correctamente. señales·de·audio·digitales,·según·el·tipo·de·conectores·que·tengan·los·componentes·utilizados. Grabador de CD /... -
Page 19: Conexión A Otros Dispositivos
EXT.· IN,· pulse· el· botón· · de· la· unidad· principal· o· el· INPUT botón· ·del·mando·a·distancia·y,·a·continuación,·seleccione·“EXT.· IN”· o· haga· los· ajustes· correspondientes· en· el· menú·“Input· Setup”· · –· “Input·Mode”·–·“EXT.·IN”·(vpágina·31). •·La·señal·de·vídeo·puede·conectarse·de·la·misma·forma·que·un·reproductor· de·DVD·(vpágina·12). •·Para·reproducir·discos·con·protección·de·copyright,·conecte·el·conector· EXT.· IN· del· AVR-1908· al· conector· de· salida· multicanal· analógica· del·... -
Page 20: Terminales De Antena
•·No·conecte·dos·antenas·FM·simultáneamente. una·superficie·estable. pared. •·Aun· cuando· utilice· una· antena· de· AM· exterior,· no· desconecte·la·antena·AM·de·cuadro. •·Asegúrese· de· que· los· terminales· del· conductor· de· la· antena· AM· de· cuadro· no· queden· en· contacto· con· las· partes·metálicas·del·panel. Montaje Agujero·de·instalación,·montaje·en·pared,·etc. -
Page 21: Conexión Del Cable De Alimentación
•·Esta· toma· proporciona· alimentación· a· dispositivos·de·audio·externos. •·El·suministro·eléctrico·desde·esta·salida·se·activa· y· desactiva· con· el· interruptor· de· alimentación· del·equipo. •·Se· puede· conectar· equipos· de· audio· con· un· consumo·total·de·energía·de·100·W·(0,43·A). NOTA •·Inserte·las·clavijas·de·CA·de·forma·segura.·Las·conexiones·incompletas·pueden·causar·ruido. •·Utilice·solamente·la·salida·de·CA·para·conectar·dispositivos·de·audio.·No·la·utilice·como·fuente·de·alimentación· para·secadores·de·pelo·o·cualquier·otro·artefacto·que·no·sea·un·equipo·de·audio. Una vez que haya completado las conexiones Conexión de la alimentación ·(vpágina·40) -
Page 22: Uso De Los Menús
[Parte·trasera] MENU MENU Pulse para completar la operación. ENTER uiop RETURN Al· pulsar· el· botón· MENU· se· introducen· los· ajustes· realizados· hasta· ese· punto·y·la·pantalla·del·menú·de·ajustes·se·apaga. Acerca de los nombres de los botones en esta explicación · < >· :·Botones·de·la·unidad·principal · ]·... -
Page 23: Ejemplo De La Visualización En Pantalla Y De La Pantalla Delanter
Start Cancel 3-1.Assign Ajuste·actual Digital In OPT1 D i g i t a l : • O P T 1 – iPod dock None Pulse·op·para·cambiar·el·ajuste. 2-1-3.Distance Set The Distance To M e t e r • – F e e t Each Speakers Pulse·op·para·seleccionar·uno·o·el·otro. -
Page 24: Estructura De Los Menús
• Other n Tone Control en·“ON” ,· el· protector· de· pantalla· se· • Other · Video Select • Tone Defeat activa· si· no· se· lleva· a· cabo· ninguna· · Video Select · Video Convert·(Excluyendo·CD·y·AUX) • Bass operación·durante·3·minutos. · Source Level ·... -
Page 25: Preparativos
La·posición·de·audición·principal·se·refiere·a·la·posición·más·centrada·en· Cuando· use· un· subwoofer,· realice· los· siguientes· ajustes· antes· de· la·que·uno·se·sentaría·a·escuchar·dentro·de·la·sala. iniciar·el·procedimiento·de·configuración·automática: MultEQ· utiliza· las· mediciones· desde· esta· posición· para· calcular· la· •·Baje· por· completo· el· volumen· y· los· controles· de· transición,· si· es· distancia·de·los·altavoces,·el·nivel,·la·polaridad··y·el·valor·de·transición· posible óptimo·para·el·subwoofer. •·Si·no·fuera·posible,·realice·el·siguiente·ajuste:· · Volumen:·posición·de·las·“12·en·punto”... -
Page 26: Auto Setup (Configuración Automática)
Step 1 : Speaker Detection Step 3 : Calculation· (Paso·3:·Cálculo) (Paso·1:·Detectar·altavoces) (Confi · guración·automática) Cuando·se·selecciona·“Calculate”·en·“Step2” ,·las·mediciones·tomadas·se· analizan·automáticamente,·para·determinar·la·forma·en·que·el·sistema·de· La· conexión· y· la· polaridad· de· los· altavoces· se· detectan· en· la· primera· Para·optimizar·la·confi · guración·para·altavoces·en·uso. altavoces·interactúa·con·la·sala. posición·de·medición.·En·este·minuto·se·determinan·también·los·siguientes· atributos:·“Tamaño·del·altavoz” ,·“Distancia·entre·altavoces” ,·“Nivel·de·canal” ,· F Pantalla Menú F “Frecuencia·de·transición” . -
Page 27: Mensajes De Error
•·Con· ciertos· altavoces,· este· mensaje· de· error· puede· Audyssey MultEQ (Comprobar filtro) · Caution! aparecer·incluso·si·el·altavoz·está·conectado·correctamente.· EQ Check (Comprobar EQ) · Si· usted· está· seguro· de· que· el· cableado· es· correcto,· Front seleccione·“Skip”. L :Phase Retry Los·resultados·de·la·configuración·automática·pueden·ajustarse·otra·vez·al· Cancel Skip seleccionar·“Restore” . -
Page 28: Manual Setup (Configuración Manual)
Speaker Setup 2spkrs 1spkr · · (Configuración·de·Altavoz) •·Este·modo·puede·seleccionarse·cuando·la·opción·“Speaker·Configuration”· Realice·el·procedimiento·que·se·describe·a·continuación·para·configurar· Large :· · S eleccione· esta· opción· si· va· a· utilizar· altavoces· grandes· con· · –“Subwoofer”·del·menú·está·ajustada·a·“Yes” . los· altavoces· manualmente· o· si· desea· cambiar· los· ajustes· realizados· capacidad·ampliada·de·reproducción·de·bajas·frecuencias. •·Reproduzca·música·o·una·película·y·seleccione·el·modo·con·que·obtenga· mediante·el·procedimiento·de·configuración·automática. los·graves·más·potentes. Small :·... -
Page 29: F· Channel·level·(Nivel·de·canal)
El· ajuste· mediante· el· mando· a· distancia· utilizando· los· tonos· de· prueba· •·En· el· caso· de· altavoces· ajustados· a· “Small” ,· el· sonido· que· está· por· sólo· puede· realizarse· en· el· modo·“Auto”· y· sólo· es· efectivo· en· el· modo·... -
Page 30: Hdmi Setup (Configuración De Hdmi)
· 5.Manual EQ :·· E mitir·utilizando·el·formato·RGB. · Cuando· se· conecta· el· equipo· a· un· monitor· provisto· de· un· conector· DVI- a HDMI Audio Setup a EXT. IN Subwoofer Level (Ajuste·de·audio·HDMI) D· (compatible· con· HDCP)· mediante· un· cable· convertidor· HDMI/DVI,· las·... -
Page 31: D· Dolby·digital·setup·(Ajuste·de·dolby·digital)
. escucha·distorsionado. •·Cuando·no·se·utiliza·el·altavoz·central·o·los·altavoces·surround,·el·sonido· Subwoofer Mode (Modo·subwoofer) Adjust CH· (Ajustar·canales) de·reproducción·se·remezcla·y·se·emite·desde·los·altavoces·delanteros. Seleccionar· la· señal· de· margen· bajo· que· va· a· ser· reproducida· por· el· Seleccionar·el·método·de·ajuste·de·altavoz. subwoofer. [Elementos seleccionables] f Auto Surround Mode [Elementos seleccionables] Each CH :·· A justar·la·calidad·tonal·para·cada·altavoz·separadamente. ·... -
Page 32: Option Setup (Configuración De Opciones)
3.Audio Setup NOTA :· · N o·ajustar·un·volumen·máximo. · 3.Source Delete 4.Option Setup 4.On-Screen Display •·No· es· posible· borrar· las· fuentes· de· entrada· que· están· en· uso· en· las· –20dB :· · A justar·el·volumen·máximo·a·–20·dB. 5.Quick Select Name · distintas·zonas. 6.Remote ID Setup •·Las·... -
Page 33: G· Quick·select·name·(Name·selección·rápida·de·nombre)
:·· D esactivar·la·visualización. · :·· D esactivar·la·protección. A ~ Z a ~ z ! # % & ’ ( ) * + , - . / : ; = ” ? @ [ \ ] (espacio) 0 ~ 9 · · ·... -
Page 34: Input Setup (Ajuste De Entrada)
[Fuente de entrada] TUNER [Caracteres que se puede introducir] ! # % & ’ ( ) * + , - . / : ; = ” ? @ [ \ ] (espacio) A ~ Z a ~ z 0 ~ 9 ·... -
Page 35: Input Mode (Modo·de·entrad)
[Caracteres que se puede introducir] Pulse·el·botón·INPUT MODE. A ~ Z a ~ z 0 ~ 9 ! # % & ’ ( ) * + , - . / : ; = ” ? @ [ \ ] (espacio) AUTO · · ·... -
Page 36: Ipod
:· · C ancelar·el·modo·de·repetición. •·No·es·posible·seleccionar·señales·de·entrada·HDMI. · •·Al·reproducir·señales·de·entrada·de·vídeo·HDMI,·no·es·posible·seleccionar· Ajuste 1-RCA 2-RCA 3-RCA None la· señal· de· vídeo· analógica· de· otra· fuente· de· entrada· para· la· salida· de· predeterminado vídeo·HDMI. •·No· es· posible· seleccionar· fuentes· para· las· cuales· se· ha· seleccionado· “Delete”·en·“Source·Delete” . -
Page 37: Surround Mode (Modo Surround)
Para· seleccionar· estos· modos· surround· con· los· botones· del· mando· a· DTS·SURROUND distancia,· pulse· el· botón· STD.· El· modo· cambia· cada· vez· que· se· pulsa· el· Corrige· el· nivel· de· reproducción· de· la· entrada· de· audio· de· la· fuente· de·... -
Page 38: Reproducción Con Simulación Dsp
:· · E ste·modo·permite·disfrutar·de·sonido·estéreo·a· · •·Si·se·seleccionar·el·conector·de·entrada·HDMI,·las·salidas·de·vídeo·se· través·de·todos·los·altavoces. emiten·en·el·modo·PURE·DIRECT. [Elementos seleccionables] ROCK ARENA :· · E ste·modo·permite·disfrutar·de·la·atmósfera·de· · •·En· el· modo· PURE· DIRECT,· el· nivel· de· los· canales· y· los· parámetros· DIRECT un·concierto·en·vivo·en·un·estadio. surround·son·los·mismos·que·en·el·modo·DIRECT. · JAZZ CLUB :· · E ste·modo·permite·disfrutar·de·la·atmósfera·de· En·este·modo,·las·señales·omiten·la·circuitería·de·ajuste·de·tonalidad·para· ·... -
Page 39: Parameter (Parámetro)
[Elementos seleccionables] 5.Night Mode 6.Audio Delay :· Desactivar·la·compresión·de·gama·dinámica. CENTER WIDTH (ANCHURA·CENTRAL) · :· Configuración·baja. Asignar· la· señal· del· canal· central· a· los· canales· delantero.· izquierdo· y· · derecho·para·obtener·un·sonido·más·amplio. :· Configuración·media. · a Surround Parameter [Margen de variación] 0 HIGH :·... - Page 40 · · proceso·de·matriz·digital·y·son·emitidas·desde·los· SW ATT (ATENUACIÓN·DE·SUBWOOFER) NOTA canales·surround·traseros. “ROOM· SIZE”· no· indica· el· tamaño· de· la· sala· en· que· se· reproducen· las· Atenuar·el·nivel·del·subwoofer·al·utilizar·el·modo·EXT.·IN. PLgx CINEMA :· · D ecodificado·en·el·modo·Dolby·Pro·Logic·gx·Cinema,· · fuentes. se· reproduce· la· señal· trasera· surround· (sonido· [Elementos seleccionables] envolvente).
-
Page 41: S· Tone·control·(Control·de·tonos)
· Mode1 ·(RESTORER·64): Manual :·Aplicar·la·respuesta·de·frecuencia·establecida·con· · · M odo·optimizado·para·fuentes·comprimidas·con·altos·muy·débiles. “Manual·EQ”·(vpágina·27). :·Desactivar·el·ecualizador. Mode2 ·(RESTORER·96): No· es· posible· ajustar· la· tonalidad· mientras· el· equipo· se· encuentra· en· el· · modo·DIRECT. · I ncrementar·bajas·y·altas·frecuencias·para·todas·las·fuentes·comprimidas. Audyssey Audyssey Byp. L/R Mode3 ·(RESTORER·HQ): Bass (Graves) Manual Audyssey Flat ·... -
Page 42: G· Night·mode·(Modo·nocturno)
:· Se·visualiza·“MATRIX”·si·la·señal·de·entrada·ha·sido· Source Level Room EQ (Nivel Fuente) (Ecualización sala) · Si· desea· ajustar· “Audio· Delay”· al· reproducir· señales· HDMI· o· de· video· · · sometida·a·procesamiento·de·matriz,·y·“DISCRETE”·si· componente,· pulse· u· para· establecer· “OSD”· en· “OFF” .· De· este· modo· Night Mode... -
Page 43: Hdmi Information (Información De Hdmi)
Analog/PCM 2CH Multi ch 576i/p (Analóg/PCM 2 can) (Multicanal) · · 1080i:50Hz/60Hz 720p:50Hz/60Hz Cuando·se·pulsa·el·botón·STATUS·de·la·mando·a·distancia,·se·visualiza·el· Digital 2CH Digital 5.1CH (Digital 2 canales) · (Digital 5.1 canales) 1080p:50Hz/60Hz estado·del·equipo·en·la·pantalla. 1080p:24Hz Quick Select (Selección·rápida) a HDMI Signal Information (Información·de·señal·HDMI) Muestra·información·acerca·de·la·configuración·de·selección·rápida. Muestra·información·acerca·de·la·señal·de·entrada/salida·HDMI. F Pantalla Menú F [Elementos a comprobar] 5.Information... -
Page 44: Conexión·de·la·alimentación
Conecte los auriculares al conector Algunos·sistemas·de·circuito·continúan·recibiendo·suministro·eléctrico·aun· cuando· la· alimentación· se· encuentra· en· modo· de· espera.· Cuando· vaya· La· salida· de· sonido· de· los· altavoces· y· de· los· conectores· de· salida· de· [MUTING] a· estar· ausente· de· casa· por· períodos· prolongados,· pulse· <POWER>· para·... -
Page 45: Procedimiento·básico
· (vConsulte· las· instrucciones· de· uso· de· los· dispositivos· •·Se· puede· presintonizar· emisoras· automáticamente· en· el· menú· “Input· correspondientes.) Setup”·–·“Auto·Preset”·(vpágina·30). •·También· se· puede· cambiar· a· “FM”· o· “AM”· en· el· paso· 1· pulsando· NOTA [TUNER]. Para·borrar·emisoras·presintonizadas,·sobrescríbalas. •·Si· no· es· posible· sintonizar· la· emisora· deseada· mediante· la· función· de·... -
Page 46: Recepción·de·emisoras·presintonizadas
FOLK M Música·folk OTHER M Otra·música DOCUMENT Documentales [MODE Programa de tráfico (TP) SELECTOR 1] TP·identifica·programas·que·transmiten·anuncios·de·tráfico. Esto· le· permite· enterarse· fácilmente· de· las· condiciones· de· tráfico· más· [Parte·trasera] recientes·en·el·área·antes·de·salir·de·casa. Radiotexto (RT) RT·permite·a·las·emisoras·RDS·enviar·mensajes·de·texto·que·aparecen·en· [TUNER] la·pantalla·del·equipo. NOTA Las·operaciones·que·se·describen·a·continuación·utilizando·<RDS>,·<PTY>·y· <RT>·no·pueden·realizarse·en·zonas·donde·no·hay·emisiones·RDS. Acerca de los nombres de los botones en esta explicación ·... -
Page 47: Búsqueda·rds
PRESET CHANNEL Pulse aparece·en·la·pantalla. finaliza. -
Page 48: Rt·(Texto·de·radio)
Apple· Inc.,· registrada· en· [MODE SELECTOR 1] Ponga el en “AUDIO”. EE.UU.·y·otros·países. · (vpágina·48·“Operaciones·con·el·mando·a·distancia”) b·El·iPod·puede·utilizarse·solamente·para·copiar·o·reproducir·material·que· no· está· protegido· por· los· derechos· de· autor· o· material· cuya· copia· o· <RT> Pulse reproducción· está· legalmente· permitida· para· uso· privado.· Asegúrese· de·cumplir·con·las·leyes·de·derecho·de·autor. b·Mientras·se·recibe·una·estación·emisora·RDS,·se·visualizan·los·datos· <ON/STANDBY>... -
Page 49: Para·ver·imágenes·fijas·o·vídeos·en·el·ipod
•·Se·puede·comprobar·el·título,·el·nombre·del·artista·y·el·nombre·del·álbum· NOTA pulsando·[STATUS]·durante·la·reproducción. •·Dependiendo· del· tipo· de· iPod· y· la· versión· del· software· que· se· utilice,· •·En· el·AVR-1908,· los· nombres· de· carpeta· y· archivo· pueden· visualizarse· puede·no·ser·posible·utilizar·ciertas·funciones. como·títulos.·Los·caracteres·que·no·se·pueden·mostrar·se·sustituyen·por· •·DENON· no· asume· ninguna· responsabilidad· por· la· eventual· pérdida· de·... -
Page 50: Otras Operaciones
<SPEAKER A> •·Sólo· está· permitido· grabar· material· para· uso· personal;· está· prohibido· funciones utilizarlo·para·cualquier·otro·fin·sin·la·autorización·del·propietario·de·los· derechos·de·autor. •·No· es· posible· seleccionar· fuentes· para· las· cuales· se· ha· seleccionado· “Delete”·en·“Source·Delete” . Otras operaciones Funciones útiles Grabación en un dispositivo externo (modo REC OUT) Nivel de canal Puede·... -
Page 51: Función·de·desvanecedor
Función de desvanecedor Reinicialización del microprocesador Función de memoria personal Esta·función·permite·ajustar·(aumentar·o·disminuir·gradualmente)·el· Esta·función·selecciona·la·última·configuración·(modo·de·entrada,·modo· Realice· este· procedimiento· si· la· visualización· es· anormal· o· si· no· es· sonido·de·todos·los·altavoces·delanteros·o·traseros·de·una·vez. posible·efectuar·operaciones. surround,·etc.)·establecida·para·las·distintas·fuentes·de·entrada. Cuando· se· reinicializa· el· microprocesador,· todos· los· ajustes· se· Cuando· se· cambia· a· otra· fuente· de· entrada,· se· selecciona·... -
Page 52: Control De Componentes De Audio Denon
[Parte·delantera] para accionar el componente (CD, iPod/NETWORK o •·Algunos· fabricantes· utilizan· más· de· un· tipo· de· código· de· mando· a· TAPE/CD-R/MD). distancia.· Remítase· a· la· lista· incluida· de· códigos· pre-ajustados· para· cambiar·y·verificar·el·número. Puesta en marcha del equipo de audio. - Page 53 ESPAÑOL Función de los botones por componente n Parte delantera Dispositivo Reproductor Reproductor Grabador Grabador de Unidad de Reproductor Unidad de Satellite TV por que se está iPod de discos de de CD de CD cinta de DVD vídeo Receiver...
- Page 54 Receiver cable (Monitor) controlando vídeo MODE AUDIO VIDEO SELECTOR 1 MODE iPod/NETWORK TAPE / CD-R / MD DVD / VDP SAT / CABLE SELECTOR 2 [NUMBER] Introducción Introducción (0~9, +10) NUMBER de números / de números / – –...
- Page 55 [0], [6], [7], Ajuste al componente a registrar (SAT/CABLE o TV). [8], [9] [MEMORY] [RETURN] Pulse al mismo tiempo. Flash·del·indicador. Introduzca el número del componente que desea ajustar. [MODE [MODE Nº. SELECTOR 1] SELECTOR 2] iPod/NETWORK TAPE/CD-R/MD DVD/VDP No·setting [Parte·trasera]...
- Page 56 · 7 .1ch · (Prederminado) • Reproducción con biamplificación (altavoces delanteros) NOTA •·Para·reproducción·con·biamplificación,·utilice·altavoces·compatibles·con·dicho·tipo·de·conexión. •·Al·realizar·reproducción·con·biamplificación,·retire·las·tarjetas·(alambres)·de·cortocircuito·de·los·terminales·de· altavoces. n Configuración de modo Amp Assign y altavoces conectados a los diversos terminales de altavoces Ajustes con la función de asignación de amplificación Terminal·de·altavoz SURR.·BACK·/· FRONT SURR La·función·de·asignación·de·amplificación·permite·asignar·los·amplificadores·de·los·distintos·canales·incorporados·...
- Page 57 ESPAÑOL ESPAÑOL Config. 3: Config. 2: Esta·configuración·permite·cambiar·entre·los·siguientes·dos·modos·de·reproducción. Reproducción de 5.1 canales Reproducción de 2 canales Hacer conexiones de biamplificación para los canales DI y DD y realizar Conmutación············· Cambio·de·modo·surround reproducción de 5.1 canales (no·es·posible·cambiar·a·otros·modos) FL SW Modo·de·asignación·de· Modo·surround amplificación: DIRECT / STEREO 5.1·can.·...
- Page 58 Se·puede·desplazar·fácilmente·el·sonido·hacia·atrás·agregando·un·altavoz· surround·trasero·a·un·sistema·de·5.1·canales. Ejemplos de disposiciones de altavoces Además,·esto·reduce·la·imagen·sonora·que·se·extiende·entre·los·lados·y·la· parte·posterior,·mejorando·considerablemente·la·expresión·de·las·señales· A· continuación· presentamos· algunos· ejemplos· de· disposiciones· de· Altavoz· Altavoz·surround· Altavoces· surround· para· sonidos· que· se· desplazan· desde· los· lados· hacia· la· parte· altavoces.·Consulte·estos·ejemplos·para·disponer·sus·altavoces·según·su· surround trasero surround posterior·y·desde·el·frente·hacia·un·punto·situado·directamente·detrás·de· Altavoz· tipo·y·la·forma·en·que·desea·utilizarlos. delantero la·posición·de·audición.
-
Page 59: Dolby Digital
Altavoces·delanteros Dolby· Pro· Logic· g· es· una· tecnología· de· descodificación· de· matriz· Altavoz·central desarrollada·por·Dolby·Laboratories. DTS Digital Surround La· música· corriente,· como· la· de· los· CD,· se· codifica· en· 5· canales· para· producir·un·excelente·efecto·de·sonido·surround. DTS·Digital·Surround·es·el·formato·surround·digital·estándar·de·DTS,·Inc.,· Monitor Las·señales·de·los·canales·surround·son·convertidas·en·señales·estéreo·y· compatible· con· una· frecuencia· de· muestreo· de· 44,1· o· 48· kHz· y· con· un·... - Page 60 DVI· (Digital· Visual· Interface)· y· sala.·MultEQ·se·basa·en·estas·mediciones·para·calcular·una·solución·de· optimizados·para·uso·en·equipos·domésticos. ecualización·que·corrija·los·problemas·de·respuesta·de·frecuencia·y·tiempo· A· través· de· una· sola· conexión· se· transmiten· señales· de· vídeo· digital· y· desde·todos·los·puntos·de·audición.·Audyssey·MultEQ·no·sólo·corrige·el· señales·de·audio·multicanal·sin·comprimir. problema·de·respuesta·de·frecuencia·en·zonas·de·audición·muy·grandes,· HDMI·también·es·compatible·con·HDCP·(protección·de·contenido·digital·...
- Page 61 S (0·dB) S (medium) S (10) MONO·MOVIE S (OFF) S (0·dB) S (medium) S (10) VIDEO·GAME S (OFF) S (0·dB) S (medium) S (10) MATRIX S (OFF) S (0·dB) S (30·ms) VIRTUAL S (OFF) S (0·dB) S :· Señal·/·Ajustable A :· Sin·señal·/·No·ajustable D·:· Se·activa·o·desactiva·en·la·configuración·de·altavoces NOTA·1:· · E ste·parámetro·está·disponible·cuando·la·opción·“Parameter”·–·“Surround·Parameter”·–·“MODE”·del·menú·está·ajustada·a·“CINEMA”·(vpágina·35). NOTA·2:· · E ste·parámetro·está·disponible·cuando·la·opción·“Parameter”·–·“Surround·Parameter”·–·“MODE”·del·menú·está·ajustada·a·“CINEMA”·o·“PL ”·(vpágina·35). NOTA: 1:· Al·reproducir·señales·Dolby·Digital·y·DTS. 2:· Al·reproducir·Dolby·Digital,·DTS·y·DVD-Audio.
- Page 62 DTS·SURROUND S (0·dB) S (NOTA5) S (OFF) 7CH·STEREO S (0·dB) S (OFF) S (OFF) ROCK·ARENA S (NOTA3) S (OFF) S (OFF) JAZZ·CLUB S (0·dB) S (OFF) S (OFF) MONO·MOVIE S (0·dB) S (OFF) S (OFF) VIDEO·GAME S (0·dB) S (OFF) S (OFF) MATRIX S (0·dB) S (OFF) S (OFF) VIRTUAL S (0·dB) S (OFF) S (OFF) S :· Ajustable A :· No·ajustable NOTA·3:·BASS·+6·dB,·TREBLE·+4·dB NOTA·4:·Puede·utilizar·según·el·ajuste·de·“Direct·Mode·Setup” . NOTA·5:·Este·parámetro·no·es·válido·durante·la·entrada·de·la·señal·DTS96/24.
- Page 63 ESPAÑOL Diferencias en los nombres de los modos surround que dependen de las señales de entrada Botón Señales·de·entrade DOLBY·DIGITAL DVD-AUDIO Nota ·LINEAR· DTS·ES· DTS·ES· DOLBY· DOLBY· DOLBY· DOLBY· DOLBY· Modo·surround ANALOG DTS·· DVD-Audio· DVD-Audio·· DSCRT·· MTRX·· DTS·96/24 DIGITAL·EX· DIGITAL·EX· DIGITAL·...
- Page 64 (con·marca) (con·marca) (sin·marca) (5.1/5/4·can.) (4/3·can.) (2·can.) DIRECT DIRECT MULTI·CH·DIRECT M·DIRECT·+·PLgx·CINEMA M·DIRECT·+·PLgx·MUSIC M·DIRECT·7 .1 DSP·SIMULATION 7CH·STEREO ROCK·ARENA JAZZ·CLUB MONO·MOVIE VIDEO·GAME MATRIX VIRTUAL STEREO STEREO NOTA: 1:· Este·modo·no·está·disponible·cuando·el·altavoz·surround·trasero·está·ajustado·a·“None” . 2:· Este·modo·no·está·disponible·cuando·el·altavoz·surround·trasero·está·ajustado·a·“1spkr”·o·“None” . 3:· Si·el·ajuste·del·altavoz·surround·trasero·es·“None” ,·se·visualiza·“5CH·STEREO” . F·:· Modo·seleccionable·en·el·estado·inicial S·:· Modo·seleccionable A :· Modo·no·seleccionable...
- Page 65 1·:· Visualización·en·pantalla·superpuesta·sobre·la·señal·y·la·salida·de·vídeo. A· :· Sin·señal z 2·:· Visualización·en·pantalla·superpuesta·sobre·la·señal·y·la·salida·de·S-vídeo. 480i·~·720p:·480i·/·576i·/·480p·/·576p·/·1080i·/·720p COMPONENT: · Los· mensajes· en· pantalla· no· se· emiten· desde· el· COMPONENT· MONITOR· OUT. HDMI: MENU · La· visualización· en· pantalla· sólo· se· muestra· con· el· botón· · o· el· botón·...
- Page 66 COMPONENT — VIDEO No·utilizado S·:· Entrada·de·señal A· :· Sin·salida z 1·:· Visualización·en·pantalla·superpuesta·sobre·la·señal·y·la·salida·de·vídeo. A· :· Sin·señal z 2·:· Visualización·en·pantalla·superpuesta·sobre·la·señal·y·la·salida·de·S-vídeo. COMPONENT: · Los·mensajes·en·pantalla·no·se·emiten·desde·el·COMPONENT·MONITOR·OUT. HDMI: MENU · La· visualización· en· pantalla· sólo· se· muestra· con· el· botón· · o· el· botón· DISPLAY ·del·mando·a·distancia.
- Page 67 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? rojo. •·Los· alambres· de· dos· altavoces· •·Primero· desenchufe· el· cable· de· 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? hacen· contacto· entre· sí· o· hay· un· alimentación,· luego·...
- Page 68 – el· monitor· ha· sido· conectado· forma· descendente.· Ajuste· el· emite·sonido. está·conectada. subwoofer. mediante·los·conectores·de·salida· reproductor· p ara· s eñales· e ntrelazadas· •·La·opción·“Subwoofer”·en·“Speaker· •·Ajústela·a·“Yes” . de·vídeo·(amarillo)·o·S-Vídeo. (480i/576i). Configuration”·está·ajustada·a·“No” . No·aparece· •·Las· conexiones· realizadas· a· los· •·Compruebe·las·conexiones. •·El· subwoofer· no· está· conectado·...
- Page 69 Nivel de entrada/salida e impedancia: Señal·Y·(luminosidad)·—·1·Vp-p,·75·Ω/ohmios · · · Señal·C·(color)·—·0,3·(PAL)·/·0,286·(NTSC)·Vp-p,·75·Ω/ohmios 5·Hz·~·10·MHz·—·+1,·–3·dB Frecuencia de respuesta: · · · (cuando·la·función·de·conversión·de·vídeo·está·ajustada·a·“OFF”) • Conector de vídeo por componentes de color Nivel de entrada/salida e impedancia: Señal·Y·(luminosidad)·—·1·Vp-p,·75·Ω/ohmios · · · Señal·P ·/·C ·—·0,7·Vp-p,·75·Ω/ohmios · · ·...
- Page 70 List of preset codes / Liste von voreingestellten Codes / Liste de codes préréglés / Lista dei codici pre-regolati / Lista de códigos pre-ajustados / Lijst van vooringestelde codes / Förteckning över förinställda koder 001, 002, 007, 009, 049, 063,...
- Page 71 : Les codes préréglés diffèrent en fonctiom des livraison de l’usine. 098, 125, 159 Pioneer 002, 003, 022 : I codici di presettaggio sono impostati in fabbrica prima della consegna. Aiwa 001, 035, 043 011, 012, 013, 026, 093, 099,...
- Page 72 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4632 107...