1. Manuals
  2. Brands
  3. MALTEC Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. MasterLawn-PRO2400
  6. Instruction manual

MALTEC MasterLawn-PRO2400 Instruction Manual

2 in 1 aerator scarifier
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MalTec 2w1 Aerator Wertykulator
MasterLawn-PRO2400
Instrukcja Obsługi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MasterLawn-PRO2400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MALTEC MasterLawn-PRO2400

Summary of Contents for MALTEC MasterLawn-PRO2400

  • Page 1 MalTec 2w1 Aerator Wertykulator MasterLawn-PRO2400 Instrukcja Obsługi...

  • Page 2: Zasady Bezpieczeństwa

    UWAGA! Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji prowadzić może do porażenia elektrycznego, pożaru i poważnych urazów ciała. Zasady Bezpieczeństwa Symbole Bezpieczeństwa Przeczytać instrukcję obsługi. Nosić gogle ochronne. Podczas pracy generowane są drobiny, iskry i pyły szkodliwe dla oczu. Nosić...
  • Page 3  Nie należy sięgać ponad urządzeniem. Podczas pracy należy zachować stabilną pozycję i równowagę. Pozwala to na zachowanie lepszej kontroli nad urządzeniem w razie wystąpienia nieprzewidzianych sytuacji.  UBIERAJ SIĘ ODPOWIEDNIO. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii, ponieważ mogą one zostać wkręcone w ruchome części narzędzia. Zaleca się, aby do pracy z narzędziem zakładać...
  • Page 4 Zasady Bezpieczeństwa Związane z Użyciem Elektronarzędzi Uwagi ogólne  Urządzenia elektryczne powinny spełniać wymagania bezpieczeństwa i higieny pracy określone w Polskich Normach i właściwych przepisach przez cały okres użytkowania.  Osoby zatrudnione przy urządzeniach elektrycznych powinny być wyposażone w odpowiednią odzież roboczą i środki ochrony indywidualnej. ...

  • Page 5: Przeznaczenie Urządzenia

     Zakładania bezpieczników przy włączonej maszynie u ciągnięcia za przewód elektryczny przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka.  Eksploatowania gniazd wtykowych oraz wtyczek z uszkodzoną obudową lub wkładką izolacyjną.  Przeciążania urządzeń elektrycznych ponad dopuszczalną wartość.  Dotykania części będących pod napięciem, zacisków kondensatorów (nawet, gdy są...
  • Page 6 Wykaz Głównych Podzespołów 1. Włącznik/Wyłącznik 9. Klapa wyrzutnika 2. Blokada bezpieczeństwa 10. Kosz na trawę 3. Uchwyt przewodu 11. Środkowa część ramy uchwytu 4. Szybkozłącze 12. Górna część ramy uchwytu 5. Przewód zasilania 13. Walec wertykulatora 6. Zaciski przewodu 14. Walec zgrabiarki 7.
  • Page 7 Montaż Wertykulator jest dostarczany w postaci rozmontowanej. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zamontować kosz na trawę oraz kompletną ramę uchwytu. W tym celu należy postępować kolejno według przedstawionych wskazówek. Montaż Ramy Uchwytu  Wsunąć górną część ramy uchwytu (7) w otwory w obudowie urządzenia i dokręcić ją...
  • Page 8 Montaż Uchwytu Przewodu Wsunąć uchwyt przewodu (3) zaciskiem skierowanym do góry na prawą stronę górnej części ramy uchwytu. Montaż Wyłącznika Bezpieczeństwa  Odkręcić śruby z łbem krzyżowym A na spodniej stronie wyłącznika bezpieczeństwa C i zdjąć płytkę B.  Nałożyć wyłącznik bezpieczeństwa od góry, a płytkę od spodu na górną część ramy uchwytu (12) i zamocować...
  • Page 9 2. Jedną ręką unieść klapę wyrzutnika. Drugą ręką przytrzymać kosz za uchwyt i nałożyć haki kosza od góry na wertykulator. OSTRZEŻENIE! Przed założeniem kosza na wertykulator należy zawsze wyłączyć silnik urządzenia oraz odczekać do zatrzymania walca tnącego. Eksploatacja UWAGA: Rama uchwytu została wyposażona w blokadę bezpieczeństwa (2), zapobiegającą...
  • Page 10 Aby zmienić położenie dźwigni, należy unieść i przesunąć dźwignię w wybrane położenie, jak pokazano na rysunku: Zmiana Walca Przed zmianą walca. W pierwszej kolejności należy się upewnić, że urządzenie zostało wyłączone i odłączone od źródła zasilania oraz że wszystkie ruchome elementy całkowicie się...
  • Page 11 Wymienić walec i wsunąć łożysko w uchwyt łożyska. Odpowiednio ustawić walec w stosunku do odsłoniętych sworzni korpusu i wsunąć na miejsce. Zabezpieczyć walec w korpusie urządzenia poprzez przykręcenie śrubami z łbem sześciokątnym. Po zamontowaniu walca, delikatnie postawić aerator/wertykulator w położeniu pionowym przed ponownym włączeniem urządzenia. Konserwacja ...
  • Page 12 Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Deklaruje że urządzenie MalTec 2w1 Aerator Wertykulator MasterLawn-PRO2400 spełnia wszelkie wymogi dotyczące dyrektywy EC 2014/30/EU, 2006/42/EC oraz spełnia następujące standardy:...
  • Page 13 MalTec 2in1 Aerator Scarifier MasterLawn-PRO2400 Instruction Manual 13/36...

  • Page 14: Safety Rules

    ATTENTION! Please read the entire manual before use. Failure to follow the instructions below may result in electric shock, fire and serious personal injury. SAFETY RULES SAFETY SYMBOLS Read the operating instructions. Wear safety goggles. The work generates particles, sparks, and dust that are harmful to the eyes.
  • Page 15  DRESS APPROPRIATELY. Do not wear loose clothing or jewellery as they may be caught in moving parts of the tool. It is recommended to wear footwear with non-slip soles when working with the tool. Long hair should be properly secured. Always wear appropriate protective clothing.
  • Page 16 SAFETY RULES RELATED TO THE USE OF POWER TOOLS GENERAL CONSIDERATIONS  Electrical equipment should meet the health and safety requirements of Polish Standards and relevant regulations throughout its life.  Persons working on electrical equipment should be provided with appropriate work clothing and personal protective equipment.

  • Page 17: Concluding Remarks

     u leave electrical equipment connected to the mains unattended. All electrical equipment  must be disconnected from the mains before leaving the workplace.  u Access to electrical equipment or installations by unauthorized persons, minors, including  children, sick persons, persons under the influence of alcohol or other drugs CONCLUDING REMARKS ...
  • Page 18 LIST OF MAJOR COMPONENTS 1. ON/OFF 9. Ejector flap 2. Safety lock 10. Grass basket 3. Cable holder 11. The middle part of the handle frame 4. Quick connector 12. The upper part of the handle frame 5. Power cord 13.

  • Page 19: How To Install

    HOW TO INSTALL The scarifier is supplied disassembled. Before using the machine, the grass catcher and the complete holder frame must be installed. To do this, follow the instructions in sequence. HANDLE FRAME ASSEMBL  Slide the top of the handle frame (7) into the holes in the unit housing and tighten it with the screws provided.
  • Page 20 MOUNTING THE CABLE HOLDER Slide the cable holder (3) with the clamp facing upward onto the right side of the top of the holder frame. INSTALLATION OF SAFETY SWITCH  Loosen the Phillips head screws A on the underside of the safety switch C and remove the plate B.

  • Page 21: Working Depth Adjustment

    2. Lift the ejector flap with one hand. With the other hand, hold the basket by the handle and place the basket hooks on top of the scarifier. WARNING! Always switch off the engine of the machine and wait for the cutting roller to stop before putting the basket on the scarifier.

  • Page 22: Roller Change

    To change the lever position, lift and move the lever to the desired position as shown: ROLLER CHANGE Before changing the roller. First, make sure that the unit has been turned off and disconnected from the power source and that all moving parts have come to a complete stop.
  • Page 23 Secure the roller in the unit body by fastening it with hex-head screws. After installing the roller, gently stand the aerator/verticalizer upright before turning the unit back on. CONSERVATION  When stopping the machine for maintenance, inspection, or storage, or when changing accessories, turn the machine off and unplug it from the power source and wait for moving parts to come to a complete stop.
  • Page 24 CE declaration Malis B. Machoński sp. k. Declares that the Maltec device 2in1 Aerator Scarifier MasterLawn-PRO2400 meets all the requirements of the EC 2014/30/EU, 2006/42/EC and meets the following standards:...
  • Page 25 MalTec 2in1 Belüfter-Vertikutierer MasterLawn-PRO2400 Benutzerhandbuch...
  • Page 26 AUFMERKSAMKEIT!Bitte lesen Sie vor der Verwendung das gesamte Handbuch. Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und schweren Verletzungen führen. Sicherheitsregeln Sicherheitssymbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Tragen eine Schutzbrille. Beim Betrieb entstehen augenschädigende Partikel, Funken und Staub. Tragen Sie schützende Kopfhörer. Lärm kann zu einem allmählichen Hörverlust führen.
  • Page 27 Halten Sie das Werkzeug beim Tragen nicht am Schalter fest, da dies die Unfallgefahr erhöht.  Entfernen Sie alle Einstellschlüssel, bevor Sie das Werkzeug in Betrieb nehmen. Ein an rotierenden Teilen des Werkzeugs befestigter Schraubenschlüssel kann zu Verletzungen führen.  Greifen Sie nicht über das Gerät. Behalten Sie während der Arbeit eine stabile Position und das Gleichgewicht bei.

  • Page 28: Wartung

    Wartung Das Werkzeug darf nur von qualifiziertem Personal unter Verwendung kompatibler Ersatzteile repariert werden. Dadurch wird ein sicherer und effizienter Betrieb des Werkzeugs gewährleistet. Sicherheitsregeln Zusammenhang Verwendung Elektrowerkzeugen Allgemeine Gedanken  Elektrische Geräte müssen während ihrer gesamten Nutzungsdauer den in den polnischen Normen einschlägigen...
  • Page 29  Änderungen an einem unterstützten Gerät vornehmen.  Entfernen von Schutzvorrichtungen, Kurzschließen von Relais, Blockieren von Leistungsschaltern, Behelfsreparatur von Sicherungen, Verwendung ungeeigneter Sicherungseinsätze.  Installieren Sie Sicherungen bei eingeschalteter Maschine und ziehen Sie am Stromkabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. ...

  • Page 30: Liste Der Hauptkomponenten

     Dieses Gerät ist kein Spielzeug und nicht für die Benutzung durch Kinder bestimmt. Bewahren Sie das Gerät, sein Zubehör und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Liste der Hauptkomponenten 1. Ein / Aus Schalter 9. Auswurfklappe 2. Sicherheitsschloss 10.

  • Page 31: Installation

    Installation Der Vertikutierer wird zerlegt geliefert. Montieren Sie vor der Verwendung des Geräts den Grasfangkorb und den kompletten Griffrahmen. Befolgen Sie dazu bitte die unten aufgeführten Anweisungen. Montage des Halterahmens  Setzen Sie den oberen Teil des Griffrahmens (7) in die Löcher im Gerätegehäuse ein und befestigen Sie ihn mit den im Kit enthaltenen Schrauben.
  • Page 32 Installieren des Kabelhalters Führen Sie den Kabelhalter (3) mit der Klemme nach oben rechts oben in den Halterrahmen ein. Installation des Sicherheitsschalters  Lösen Sie die Kreuzschlitzschrauben A an der Unterseite des Sicherheitsschalters C und entfernen Sie die Platte B. ...
  • Page 33 2. Heben Sie die Auswurfklappe mit einer Hand an. Halten Sie den Korb mit der anderen Hand am Griff fest und setzen Sie die Korbhaken von oben auf den Vertikutierer. WARNUNG! Bevor Sie den Korb am Vertikutierer anbringen, schalten Sie immer den Motor des Geräts aus und warten Sie, bis die Schneidwalze stoppt.
  • Page 34 3 - Skarifizierungstiefe 4 mm 4 - Fahr-/Transportstellung Um die Hebelposition zu ändern, heben Sie den Hebel an und bewegen Sie ihn in die gewünschte Position, wie in der Abbildung gezeigt: Walzerwechsel Vor dem Walzenwechsel. Stellen Sie zunächst sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromquelle getrennt ist und alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind.
  • Page 35 Ersetzen Sie die Rolle und schieben Sie das Lager in den Lagerhalter. Richten Sie die Walze an den freiliegenden Körperstiften aus und schieben Sie sie an ihren Platz. Befestigen Sie den Zylinder im Gerätekörper, indem Sie ihn mit Sechskantschrauben festschrauben. Stellen Sie den Aerifizierer/Vertikutierer nach der Installation der Walze vorsichtig in eine vertikale Position, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
  • Page 36 Kontamination, tragen dazu bei, den Verbrauch natürlicher Ressourcen zu reduzieren und die Kosten für die Herstellung neuer Geräte zu senken. CE-Erklärung Malis B Machoński sp. k. Erklärt, dass das Gerät MalTec 2in1 Belüfter-Vertikutierer MasterLawn-PRO2400 alle Anforderungen der Richtlinien EC 2014/30/EU, 2006/42/EC erfüllt und die folgenden Standards erfüllt:...

Table of Contents