Kerbl 291365 Operating Instructions Manual

Weighing loadbar set with display

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

#291365 #291366

Wiegebalken-Set mit Displayanzeige

Kit de barres de pesée avec écran d'affichage

Weighing Loadbar Set with Display

Set di barre per pesatura con display

Weegbalkenset met display

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Operating instructions

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 291365 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Kerbl 291365

Page 1 #291365 #291366 Wiegebalken-Set mit Displayanzeige Kit de barres de pesée avec écran d’affichage Weighing Loadbar Set with Display Set di barre per pesatura con display Weegbalkenset met display Bedienungsanleitung Mode d’emploi Operating instructions Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing...
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienungsanleitung Wiegebalken-Set (Art. 291365, 291366) 1. Allgemeines Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält Gebrauchs- und Sicherheitshinweise. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und be- achten Sie die angeführten Vorschriften und Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! 2.
Page 3: Technische Daten
5. Technische Daten Wiegekapazität: 1500 kg Überlastkapazität: 200 % Auflösung: 0,5 kg Wiegegenauigkeit: +/- 1 kg IP Schutzart Anzeigeeinheit: IP 67 IP Schutzart Wiegebalken: IP 67 6. Anzeigeeinheit 6.1 Bedienelemente Beschreibung Displayanzeige Ladeanzeige (Charge) Bei angeschlossenem Netzteil zeigt die LED den Ladezustand an: •...
Page 4 6.2 LCD Displayanzeige Batteriestandsanzeige Bat: Gleichbleibende Anzeige Stable: Bruttogewicht Gross: Nettogewicht Net: TARA Modus Tare: Nullpunktanzeige Zero: HI/OK/LO Kontrollwiegefunktion Zählfunktion HL (HOLD) Tierwiegefunktion kg/lb/t/g/PCS Wiegeeinheiten 7. Vorbereitung und Aufstellen des Wiegesets • Stellen Sie die Wiegebalken auf eine feste, ebene Fläche. •...
Page 5 8. Funktionseinstellungen Um die Funktionseinstellungen zu ändern, halten Sie die [ZERO]-Taste für 2 Sekunden gedrückt. Es werden nachfolgende Funktionen nach- einander aufgerufen und Einstellungsänderungen können vorgenommen werden. 8.1 Automatische Abschaltung (Power Off) Auf dem Bildschirm wird OFF XX angezeigt. „XX“ bezieht sich auf die voreingestellte Abschaltzeit. Die Anzeigeeinheit schaltet sich nach einer definierten Zeit automatisch ab, sofern keine Bedienung über die Tasten erfolgt bzw.
Page 6: Aufladen Der Batterie
Drücken Sie [MODE], um zwischen Wiegemodus und Zählmodus zu wechseln. • Schritt 1: Legen Sie die Probestücke gesammelt auf die Waage. • Schritt 2: Die Gewichtsanzeige ist stabil und die Stabilisierungs-Anzeige O erscheint im Display. • Schritt 3: Drücken Sie [MODE], um in den Zählmodus zu gelangen. Auf dem Display wird n XXXXX angezeigt. „XXXXX“ bezeichnet die Anzahl der auf der Waage platzierten Gegenstände.
Page 7 11. Konfigurationseinstellungen Bild 1 Bitte öffnen Sie vor dem Einstellen der Konfigurationen das Gehäuse und stecken Sie den Schutzschalter S1 in die Position „ON“. (Bild 1) Nun können Sie die nachfogend beschriebenen Einstellungen vornehmen. Schritt 1: Setup aufrufen Halten Sie die [TARE]-Taste gedrückt, bis CAL SP auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie [MODE], um in den Setup-Modus zu gelangen.
Page 8: Reinigung / Instandhaltung
Nur Original-Ersatzteile verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn sich die Batterie nicht mehr aufladen lässt. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen und Richtlinien befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.
Page 9: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Mode d’emploi du kit de barres de pesée (réf. 291365, 291366) 1. Généralités Le présent mode d’emploi contient des consignes d’utilisation et de sécurité. Veuillez lire soigneusement l’intégralité des instructions avant de mettre l’appareil en service et respecter les règles et consignes fournies. Conservez le mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieure- ment !
Page 10: Caractéristiques Techniques
5. Caractéristiques techniques Capacité de pesage : 1500 kg Capacité de surcharge : 200 % Résolution : 0,5 kg Précision de pesage : +/- 1 kg Indice de protection de l’unité d’affichage : IP 67 Indice de protection des barres de pesée : IP 67 6. Unité d'affichage 6.1 Éléments de commande Réf.
Page 11 6.2 Affichage sur l'écran LCD indicateur de charge de batterie Bat : valeur affichée stable Stable : poids brut Gross : poids net Net : mode TARE Tare : affichage du point zéro Zero : HI/OK/LO Fonction de pesée de contrôle Fonction de comptage HL (HOLD) Fonction de pesée d’animaux kg/lb/t/g/PCS Unités de pesée...
Page 12: Réglages Des Fonctions
8. Réglages des fonctions Pour modifier les réglages des fonctions, appuyez pendant 2 secondes sur la touche [ZERO]. Les fonctions suivantes s’ouvrent l'une après l'autre et il est possible de modifier les réglages. 8.1 Coupure automatique (Power Off) L’écran affiche OFF XX. « XX » se réfère à la durée avant coupure prédéfinie. Après un intervalle de temps défini, l’unité...
Page 13: Recharge De La Batterie
La détermination du poids unitaire moyen repose sur un procédé d’échantillonnage. Appuyez sur [MODE] pour basculer entre mode de pesée et mode de comptage. • Étape 1 : regroupez les échantillons sur la balance. • Étape 2 : la valeur de poids affichée cesse de fluctuer et l'indicateur de stabilisation O s'affiche sur l’écran. •...
Page 14 11. Réglages de configuration Illustration 1 Avant le réglage de la configuration, veuillez ouvrir le boîtier et insérer le disjoncteur S1 à la position « ON ». (Illustration 1) Vous pouvez maintenant effectuer les réglages décrits ci-après. Étape 1 : accéder au mode de configuration Maintenez la touche [TARE] enfoncée jusqu’à...
Page 15: Messages D'erreur
Déclaration de conformité Par la présente, la société Albert Kerbl GmbH déclare que le produit / l’appareil décrit dans le présent mode d’emploi est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions et directives applicables. Le label CE atteste la conformité avec les direc- tives de l’Union européenne.
Page 16: Correct Use
Operating instructions for weigh beam set (items 291365, 291366) 1. General These operating instructions include instructions for use, and safety instructions. Read the instructions carefully, and note the requirements and relevant information before putting the device into operation. Keep these operating instructions in a safe place for later use.
Page 17: Technical Data
5. Technical data Weighing capacity: 1500 kg Overload capacity: 200 % Resolution: 0.5 kg Weighing accuracy: +/- 1 kg IP protection type of display unit: IP 67 IP protection type of weigh beams: IP 67 6. Display unit 6.1 Control elements Description Display Charge display...
Page 18 6.2 LCD display Battery status display Bat: Consistent display Stable: Gross weight Gross: Net weight Net: TARE mode Tare: Zero point display Zero: HI/OK/LO Control weighing function Counter function HL (HOLD) Animal weighing function kg/lb/t/g/PCS Weighing units 7. Preparation and setting up of the scale set •...
Page 19: Function Settings
8. Function settings To modify the function settings, press down the [ZERO] button for 2 seconds. The following functions are called sequentially, and the settings can be changed. 8.1 Automatic power-off OFF XX is displayed on the screen. “XX” refers to the preset power-off delay. If no operation is performed using the buttons, or if the weight does not change, the display unit switches off automatically after a defined time.
Page 20: Battery Charging
Press [MODE] to change between weighing mode and count mode. • Step 1: Place the sample items together on the scale. • Step 2: The weight display stabilises, and the stabilisation indication O appears on the display. • Step 3: Press [MODE] to access the count mode. n XXXXX appears on the display. “XXXXX” represents the number of objects placed on the scale.
Page 21: Configuration Settings
11. Configuration settings Figure 1 Before setting the configuration, open the casing of the display unit, and set protective switch S1 to the “ON” position. (Figure 1) You can now undertake the settings described below. Step 1: Access Setup Keep the [TARE] button pressed until CAL SP appears on the screen. Press [MODE] to access Setup mode.
Page 22: Error Messages
CE-/UKCA-Declaration of conformity Albert KERBL GmbH hereby declares that the product/device described in these instructions complies with the fundamen- tal requirements and other relevant stipulations and regulations. The CE-/UCKA-mark confirms compliance with the Direc- tives of the European Union or the releant UK legislation.
Page 23: Informazioni Generali
Istruzioni per l’uso del set di barre per pesatura (art. 291365, 291366) 1. Informazioni generali Le presenti istruzioni per l’uso contengono le indicazioni per l’utilizzo e le avvertenze di sicurezza. Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere con attenzione le istruzioni e attenersi alle indicazioni e avvertenze fornite. Conservare le istruzioni per l’uso per ogni utilizzo successivo! 2.
Page 24: Dati Tecnici
5. Dati tecnici Capacità della bilancia: 1500 kg Capacità di sovraccarico: 200 % Risoluzione: 0,5 kg Precisione di pesatura: +/- 1 kg Grado di protezione IP dell’unità di visualizzazione: IP 67 Grado di protezione IP delle barre di pesatura: IP 67 6.
Page 25 6.2 Display LCD indicatore di stato della batteria Bat: visualizzazione stabile Stable: Peso lordo Gross: peso netto Net: modalità TARA Tare: indicazione dello zero Zero: HI/OK/LO Funzione pesatura di controllo funzione di conteggio HL (HOLD) Funzione di pesatura animali kg/lb/t/g/PCS Unità...
Page 26: Impostazioni Delle Funzioni
8. Impostazioni delle funzioni Per modificare le impostazioni delle funzioni, tenere premuto il tasto [ZERO] per 2 secondi. Le seguenti funzioni vengono richiamate in succes- sione ed è possibile apportare modifiche alle impostazioni. 8.1 Spegnimento automatico (Power Off) Sullo schermo appare OFF XX . “XX” si riferisce al tempo di spegnimento preimpostato. L’unità...
Page 27: Caricamento Della Batteria
Premere [MODE] per passare dalla modalità pesatura alla modalità conteggio e viceversa. • Passaggio 1: Posizionare tutti i campioni insieme sulla bilancia. • Passaggio 2: L’indicazione del peso è stabile e l’indicatore di stabilizzazione O appare sul display. • Passaggio 3: Premere MODE per accedere alla modalità di conteggio. Sullo schermo appare n XXXXX. “XXXXX” indica il numero di og- getti posizionati sulla bilancia.
Page 28 11. Impostazione delle configurazioni Figura 1 Prima dell’impostazione delle configurazioni, aprire l'alloggiamento e portare l’interruttore S1 in posizione “ON”. (Figura 1) A questo punto è possibile eseguire le impostazioni descritte qui di seguito. Passaggio 1: Aprire il setup Tenere premuto il tasto [TARE] finché sullo schermo non appare CAL SP. Premere [MODE] per accedere alla modalità...
Page 29: Messaggi D'errore
Non utilizzare più l’apparecchio se non è più possibile caricare la batteria. Dichiarazione di conformità Albert KERBL GmbH dichiara che il prodotto/l’apparecchio descritto in queste istruzioni è conforme ai requisiti fondamentali e alle ulteriori disposizioni e direttive pertinenti. Il marchio CE indica che sono state soddisfatte le direttive dell’Unione Europea.
Page 30: Beoogd Gebruik
Gebruiksaanwijzing weegbalkenset (art. 291365, 291366) 1. Algemeen Deze gebruiksaanwijzing bevat gebruiks- en veiligheidsinstructies. Lees de instructies zorgvuldig door en neem de genoemde voorschriften en aanwijzingen in acht, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik! 2.
Page 31: Technische Gegevens
5. Technische gegevens Weegcapaciteit: 1500 kg Overbelastingscapaciteit: 200 % Resolutie: 0,5 kg Weegnauwkeurigheid: +/- 1 kg IP-beschermingsklasse weergave-eenheid: IP 67 IP-beschermingsklasse weegbalken: IP 67 6. Weergave-eenheid 6.1 Bedieningselementen Beschrijving Display-indicatie Laadindicator (Charge) Bij aangesloten netadapter geeft de led de laadstatus aan: •...
Page 32 6.2 Weergave op het lcd-scherm weergave batterijstatus Bat: constante weergave Stable: brutogewicht Gross: nettogewicht Net: TARRA-modus Tare: nulpuntweergave Zero: HI/OK/LO Controleweegfunctie Telfunctie HL (HOLD) Dierweegfunctie kg/lb/t/g/PCS Weegeenheden 7. De weegset voorbereiden en opstellen • Plaats de weegbalken op een stevige, vlakke ondergrond. •...
Page 33 8.1 Automatische uitschakeling (Power Off) Op het scherm wordt OFF XX weergegeven. 'XX' verwijst naar de vooraf ingestelde uitschakeltijd.De weergave-eenheid schakelt na een bepaalde tijd automatisch uit als er geen toetsen worden ingedrukt of als het gewicht niet verandert. Voor de uitschakeltijd kunnen de volgende tijden (in minuten) worden geselecteerd: 0, 10, 20, 30, 50, 60.
Page 34: Opladen Van De Batterij
Voorbeeld: Bij een weegschaal van 30 kg is het monstergewicht 200 g, 100 monstereenheden. • Stap 1: Plaats het monster van 200 g op de weegschaal. • Stap 2: Druk op [MODE] en [ZERO] om naar de telmodus te gaan. Op het display verschijnt n XXXXX. •...
Page 35 Stap 3: Weergaveresolutie Op het scherm wordt n XXXXX weergegeven. De weergegeven waarde is de weergaveresolutie. Weergaveresolutie = leesbaarheid (kg) / volledige benutting capaciteit (kg) Negeer de decimale komma bij het aflezen van de waarde. Voorbeeld: Lees 'n 060,00' als 6000, lees 'n 120,00' als '12000'. Druk op [M+] en [PRINT] om de waarde in te voeren.
Page 36: Reiniging & Onderhoud
Gebruik het apparaat niet meer als de batterij niet meer kan worden opgeladen. Conformiteitsverklaring Bij dezen verklaart Albert KERBL GmbH dat het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product/apparaat voldoet aan de essentiële eisen en de overige relevante bepalingen en richtlijnen. De CE-markering staat voor de overeenstemming met de richtlijnen van de Europese Unie.

This manual is also suitable for:

291366