Page 1
Balance de table 150 kg Bench scale 150 kg Bilancia da cucina 150 kg Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instructions for use Istruzioni per l’uso Albert Kerbl GmbH 84428 Buchbach • Felizenzell 9, Germany Tel.: +49 8086 933-100 • Fax: +49 8086 933-500 info@kerbl.com • www.kerbl.com...
Page 2
Sicherheitshinweise Bei Missachtung dieses Hinweises können ! WARNUNG Ihnen starke Schäden am Produkt oder Verletzungen Ihrerseits entstehen. Daher bitte unbedingt diesen Hinweis beachten. Dieser Hinweis gibt Ihnen eine Information ! ACHTUNG zur Vermeidung von Schäden. Wenn Sie die Waage verwenden, bitten wir Sie unbedingt die folgenden Punkte zu beachten: ! WARNUNG Verwenden Sie nur den im Lieferumfang befindlichen AC-Adapter.
Page 3
Beschreibung der Oberfläche • seitlich AC Adaptor Buchse ON/OFF Taste Ein- und Ausschalten der Waage HOLD Taste Wert bleibt für 120 Sek. am Display UNIT Taste Auswahl der Einheit (kg oder Ib) ZERO Taste (TARA) Setzt die Anzeige auf „Null“ Zieht die Masse eines Behälters ab •...
Hold - Funktion Wenn Sie die HOLD-Taste drücken: 1) Die CPU sendet den aktuellen Wägewert zur RS232-Schnittstelle. 2) Der Wägewert wird für ca. 120 Sek. im Display gehalten 1) Legen Sie das Wägegut auf die Plattform. 2) Warten Sie, bis die Anzeige sich stabilisiert hat. 3) Drücken Sie die HOLD-Taste.
Page 5
Wägung mit Behälter Setzen Sie den leeren Behälter auf die Plattform. Warten Sie, bis die Anzeige stabil ist. Drücken Sie dann die [ZERO/TARE] Taste. Füllen Sie das Wägegut in den Behälter und setzen Sie ihn auf die Plattform. Wenn die Anzeige stabil ist, lesen Sie den Wägewert ab. Kalibrierung Bei der Erstaufstellung ist die Waage natürlich noch werkskalibriert.
Interferenz führen und die Waage zeitweise beeinflussen. Dies gilt ebenfalls für die Durchführung einer Kalibrierung. Schnittstellenbeschreibung (Software + Datenkabel optional) ASC II Code Parameter Bits pro Sekunde (Baudrate) 9600 Parität (Parity bit) keine (none) Datenbits (Data bit) Stoppbits (Stop bit) Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.de E-Mail: info@kerbl.de...
Consignes de sécurité Le non-respect de cette consigne peut entraîner ! AVERTISSEMENT un grave endommagement du produit ou des blessures. Pour cette raison, veuillez respecter absolument cette consigne. Cette consigne vous donne une information ! CAUTION sur la manière d’éviter les dommages. Veuillez absolument respecter les points suivants lorsque vous utilisez la balance : ! AVERTISSEMENT Utilisez exclusivement l’adaptateur AC fourni.
Page 8
Description de la surface • Latérale Adaptateur AC Douille Touche ON/OFF Démarrage et arrêt de la balance Touche HOLD La valeur reste affichée pendant 120 sec. sur l‘écran Touche UNIT Sélection de l’unité (kg ou Ib) Touche ZERO (TARA) Met l’affichage sur « zéro » Soustrait le poids d’un récipient •...
Fonction HOLD Lorsque vous appuyez sur la touche HOLD : 1) Le CPU envoie la valeur actuelle à l’interface RS232 2) La valeur de pesage est affichée pendant env. 120 sec. sur l’écran. 1) Posez le bien à peser sur la plate-forme. 2) Attendez que l’affichage se stabilise.
• Ecran avec support mural • Fonction Hold • Unité de pesage : kg / Ib Spécifications Modèle Capacité Lisibilité (d) 29924 150 kg 50 g Classe de précision Echelon de vérification e = d = 50 g Plateforme 330 x 320 mm Poids net/brut 4.1 kg/4.5 kg...
Page 11
Paramètre de codage ASC II Bits par seconde (débit en bauds) : 9600 Parité (Parity bit) : aucune (none) Bits de données (Data bit) : Bits d’arrêt (Stop bit) : Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.com E-Mail: info@kerbl.com...
SAFETY INSTRUCTIONS Important information to alert you to a ! WARNING situation that might cause serious injury and damage to your property if instructions are not followed. Important information that tells how to ! CAUTION prevent damage to the equipment. When using the scale, the following safety precautions should always be followed.
Page 13
DESCRIPTION • SIDE AC adaptor Socket ON/OFF key Turns the scale on/off. HOLD Taste Remain on the display for 120 seconds UNIT key You can change the units (kg or Ib) ZERO key (for TARE) Sets display to zero or subtracts weight of a container •...
HOLD FUNCTION Once the hold key is pressed: 1) The CPU will send weight data into RS232 socket 2) The weight will remain on the display for 120 seconds 1) Place the item on the scale platform. 2) Wait for the stable indicator. 3) Press the hold key.
• Auto shut off • Display incl. wall holder • Hold-function • Weighing units: kg / Ib SPECIFICATIONS Model number Capacity Division 29924 150 kg 50 g Accuracy class Calibration value e = d = 50 g Platform 330 x 320 mm Net/gross weight 4.1kg/4.5kg...
Page 16
Interface description (optional: Software + data cable): ASC II code parameter Baud rate 9600 Parity bit none Data bit Stop bit Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.com E-Mail: info@kerbl.com...
Page 17
Non disporre mai la bilancia vicino a forti campi elettrici. Descrizione delle interfacce (software + cavo dati facoltativi) Parametri codice ASCII Bit al secondo (baudrate): 9600 Bit di parità: assente Bit dati: Bit di stop: Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.com E-Mail: info@kerbl.com...
Page 18
Descrizione dell‘interfaccia • Laterale Adattatore AC Presa Pulsante ON/OFF Attivazione e disattivazione della bilancia Pulsante HOLD Il valore rimane visualizzato sul display per 120 sec. Pulsante UNIT Selezione dell‘unità (kg o Ib) Pulsante ZERO (TARA) Imposta la visualizzazione su „zero“. Sottrae il peso di un recipiente.
Funzione HOLD Se si preme il pulsante HOLD: 1) la CPU invia il valore corrente della pesatura all‘interfaccia RS232. 2) il valore della pesatura viene mantenuto sul display per 120 sec. circa. 1) Disporre il materiale da pesare sulla piattaforma. 2) Attendere fino a quando l‘indicazione non si è...
Page 20
• Display incl. supporto a parete • Funzione HOLD • Unità di misura: kg / lb Specifiche Modello Capacità Leggibilità (d) 29924 150 kg 50 g Classe di precisione Valore di taratura e = d = 50 g Piattaforma 330 x 320 mm...
Need help?
Do you have a question about the 29924 and is the answer not in the manual?
Questions and answers