KMINA K40016 User Manual

EN
The KMINA MONTHLY PILL ORGANISER 3 TIMES A DAY is ideal for people who take a large number of tablets every day. It is suitable for three servings and therefore has clearly differentiated compart-
ments for breakfast, lunch and dinner.
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Place a coloured sticker on each of the 31 individual pill boxes. This way you can organise your pills in the way that suits you best: marking the weekend, distinguishing between odd and even days, etc.
2. Organise your monthly pills once to avoid forgetfulness.
3. Make sure you hear a click when you close the individual pill dispenser, to prevent pills from slipping out of their compartment.
WARNINGS
■ Keep out of reach of children.
■ DO NOT wash in dishwasher.
■ DO NOT use ultraviolet light to disinfect the product.
■ Inspect periodically for wear or damage.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before first use, wash with water and dry before inserting tablets.
WARRANTY
KMINA warrants this device to be free from defects. The warranty will remain in force for 3 years from the date of original purchase by the consumer. The warranty does not extend to parts exposed to natural
wear and tear that require periodic replacement. This warranty does not cover:
- Replacement parts supplied by anyone other than KMINA or the authorised dealer.
- Any failure of the unit during the warranty period that is not caused by a defect in material or workmanship or if the failure is caused by misuse.
- KMINA is not liable for accidental damage or damage to property.
ES
El PASTILLERO MENSUAL 3 TOMAS KMINA es ideal para personas que toman una gran cantidad de comprimidos cada día. Sirve para tres tomas y, por ello, cuenta con compartimentos claramente
diferenciados para el desayuno, comida y cena.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Coloque una pegatina de color en cada uno de los 31 pastilleros individuales. Así podrá organizarse las pastillas de la forma más adecuada para usted: marcando el fin de semana, distinguiendo entre
días pares o impares, etc.
2. Organice sus pastillas mensuales en una única vez para evitar olvidos.
3. Asegúrese de escuchar un clic cuando cierre el pastillero individual, para evitar que las pastillas salgan de su compartimento.
ADVERTENCIAS
■ Manténgalo fuera del alcance de los niños.
■ NO lo lave en el lavavaijllas.
■ NO use luz ultravioleta para desinfectar el producto.
■ Inspeccione periódicamente para revisar cualquier desgaste o daño.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
■ Antes del primer uso, lavarlo con agua y secar antes de meter comprimidos.
GARANTÍA
KMINA garantiza que este dispositivo está libre de defectos. La garantía permanecerá vigente durante 3 años desde la fecha de compra original del consumidor. La garantía no se extiende a piezas expuestas
a un desgaste natural que requieran un reemplazo periódico. Esta garantía no cubre:
- Piezas de repuesto suministradas por cualquiera que no sea KMINA o el distribuidor autorizado.
- Cualquier fallo de la unidad durante el período de garantía que no sea causado por un defecto del material o la mano de obra o si el fallo es causado por un mal uso.
- KMINA no es responsable de daños accidentales o daños a la propiedad.
DE
Die KMINA MONAT TABLETTENBOX 3 FÄCHER ist ideal für Menschen, die täglich eine große Anzahl von Tabletten einnehmen. Er ist für drei Portionen geeignet und hat daher klar getrennte Fächer für
Frühstück, Mittagessen und Abendessen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. auf jede der 31 einzelnen Pillenboxen einen farbigen Aufkleber kleben. Auf diese Weise können Sie Ihre Tabletten so organisieren, wie es Ihnen am besten passt: Markierung des Wochenendes, Unterschei-
dung zwischen ungeraden und geraden Tagen, usw.
2. Organisieren Sie Ihre monatlichen Pillen einmal, um Vergesslichkeit zu vermeiden.
3. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein Klicken hören, wenn Sie den Tablettenspender schließen, um zu verhindern, dass die Tabletten aus dem Fach rutschen.
WARNUNGEN
■ Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
■ NICHT im Geschirrspüler waschen.
■ Verwenden Sie KEIN ultraviolettes Licht zur Desinfektion des Produkts.
■ Regelmäßig auf Verschleiß oder Beschädigung prüfen.
REINIGUNG UND WARTUNG
Vor dem ersten Gebrauch mit Wasser waschen und abtrocknen, bevor die Tabletten eingeführt werden.
GARANTIE
KMINA garantiert, dass dieses Gerät frei von Mängeln ist. Die Garantie gilt für 3 Jahre ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs durch den Verbraucher. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die einem
natürlichen Verschleiß unterliegen und regelmäßig ersetzt werden müssen. Diese Garantie gilt nicht für:
- Ersatzteile, die nicht von KMINA oder einem Vertragshändler geliefert wurden.
- Jeder Ausfall des Geräts während der Garantiezeit, der nicht auf einen Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist, oder wenn der Ausfall durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurde.
- KMINA haftet nicht für zufällige Schäden oder Schäden am Eigentum.
MANUAL DE USUARIO
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION
REFERENCE
KMINA - MONTHLY PILL ORGANISER 3 TIMES A DAY
REFERENCIA
KMINA - PASTILLERO MENSUAL 3 TOMAS
REFERENZEN
KMINA - MONAT TABLETTENBOX 3 FÄCHER
USER MANUAL
MANUALE UTENTE
K40016
K40016
K40016