Page 1
Посібник користувача LED-телевізор User manual LED TV Моделі: 2E-32A07KW 2E-55A88H Model: 2E-43A07KW 2E-65A88H 2E-50A07KW Перед початком експлуатації пристрою уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для подальшого використання як довідковий матеріал. Please read this manual carefully before operating the set and retain in for...
ЗМІСТ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ КОМПЛЕКТАЦІЯ ПОЧАТОК РОБОТИ З ТЕЛЕВІЗОРОМ 2Е ПОЯСНЕННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ ДО Елементи керування та підключення ЕЛЕМЕНТІВ ПАНЕЛІ Огляд передньої панелі КЕРУВАННЯ ТА Огляд задньої панелі УПРАВЛІННЯ Пульт дистанційного керування ТЕЛЕВІЗОРОМ ВИКОРИСТАННЯ ПЕРШЕ ВСТАНОВЛЕННЯ Перше...
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ ТА МАРКУВАННЯ РОЗТАШОВАНІ НА ЗАДНІЙ ІНФОРМАЦІЙНІЙ ПАНЕЛІ ТЕЛЕВІЗОРА 2Е РЕКОМЕНДАЦІЇ І ПРАВИЛА ЩОДО ПРАВИЛЬНОГО ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: РОЗМІЩЕННЯ ПРИСТРОЮ • Не використовуйте цей пристрій в приміщеннях ЩОБ УНИКНУТИ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧ- і місцях з високою температурою повітря, вологі- НИМ СТРУМОМ НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ стю, в...
ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте всі інструкції. Цей прилад можуть використовувати діти у віці Не викидайте інструкцію після прочитання, від 8 років та особи з обмеженими фізичними, збережіть для використання та довідки у чуттєвими або розумовими можливостями або майбутньому. з...
Page 5
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРИСТРОЮ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПО- СІБНИК І ЗБЕРЕЖІТЬ ЙОГО ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ ЯК ДОВІДКОВИЙ МАТЕРІАЛ. 1.Read these instructions -A the safety and operating instructions should be read before this productis operated. Перед використанням цього виробу необхідно прочитати всі вказівки з техніки безпеки та 2.Keep these instructions - The safety and operating instructions should be retained for future інструкції...
Warning ПОПЕРЕДЖЕННЯ УВАГА! НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАЙТЕ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ) ПРИСТРОЮ, ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕК- ТРИЧНИМ СТРУМОМ. ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЗВЕРНІТЬСЯ В АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР. Цей знак попереджає про неізольовану напругу всередині корпусу пристрою, яка може призвести до ураження...
КОМПЛЕКТАЦІЯ Перед установкою виробу перевірте наявність всіх додаткових аксесуарів. 2. Accessories REMOTE CONTROL Посібник користувача User manual Picture Sound Mode Mode (TV/RAD) Batteries ААА х2 SUBTITTLE Телевізор х 1 T.OPT Батарейки (АА) х 2 Посібник користувача х 1 Пульт ДК х 1 User Manual TEXT Remote Control...
ПОЯСНЕННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ ДО ЕЛЕМЕНТІВ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ ТА УПРАВЛІННЯ ТЕЛЕВІЗОРОМ Елементи керування та підключення Controls and connections Огляд передньої панелі Front view ON is indicated by GREEN LED УВІМКНЕНО: індикатор підсвічується ЗЕЛЕНИМ OFF (standby) is indicated by RED LED ІНДИКАТОР УВІМКНЕННЯ/ IR POWER ON/OFF LED ВИМКНЕНО...
Page 9
ПОЯСНЕННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ ДО ЕЛЕМЕНТІВ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ ТА УПРАВЛІННЯ ТЕЛЕВІЗОРОМ Огляд задньої панелі Rear View R 45 CVBS RF(S2) OPTICAL 1. LAN input socket 1. Вхідний роз’єм LAN . AV Input SOCKET 2. Вхідний роз’єм AV 3. OPTICAL output socket 3.
ПОЯСНЕННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ ДО ЕЛЕМЕНТІВ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL ТА УПРАВЛІННЯ ТЕЛЕВІЗОРОМ REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ REMOTE CONTROL • Зображення пульта може відрізнятися від реального приладу. REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL...
REMOTE CONTROL ВИКОРИСТАННЯ Як зареєструвати Magic Remote Щоб використовувати пульт Magic Remote, REMOTE CONTROL підключіть його до телевізора. ONTROL Вставте батарейки в пульт і ввімкніть телевізор. Направте пульт на телевізор і натис- ніть OK на пульті. - Якщо телевізору не вдається зареєструвати пульт...
ПЕРШЕ ВСТАНОВЛЕННЯ Зайдіть на головну сторінку. First Time Installation First Time Installation Enter the Home page after First Time install. First Time Installation Enter the Home page after First Time install. Enter the Home page after First Time install. Натисніть кнопку , щоб...
Page 13
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВІЗОРА 2Е Press【▼ 】/【▲】button to select Language. Натисніть кнопку , щоб вибрати Правила та умови. Press【▼】/【▲】button to select Country. Press【◄】/【►】button to Installation method. Press【▼】/【▲ 】button to select Terms & Conditions. Press【▼】/【▲ 】button to select Terms & Conditions. Press【▼】/【▲ 】button to select Terms & Conditions. Press【▼...
Page 14
ПЕРШЕ ВСТАНОВЛЕННЯ Press【◄】/【►】button to Installation method. Натисніть кнопку , щоб вибрати тип телевізора. Press【◄】/【►】button to Installation method. Press【▼ 】/【▲】button to select Language. Натисніть кнопку , щоб вибрати налаштування програм. Press【▼】/【▲】button to select Country. Press【▼ 】/【▲】button to select Language. Press【▼】/【▲】button to select Country. ГОЛОВНА...
НАЛАШТУВАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА 2Е Використання панелі керування Using Home Dashboard You can select or control a device (mobile, external device, Ви можете керувати пристроєм (мобільним пристроєм, зовнішнім пристроєм, Home IoT Devices, etc.) connected to the TV. пристроями Home loT тощо), підключеним до телевізора. Press ▼...
Page 16
НАЛАШТУВАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА 2Е Using Home Dashboard Using Home Dashboard You can select or control a device (mobile, external device, Відскануйте QR-код, щоб додати цей пристрій до Homekit, і легко та безпечно You can select or control a device (mobile, ext керувати...
Page 17
НАЛАШТУВАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА 2Е ① Ви можете вибрати режим зображення. ② Ви можете вибрати режим звуку. ③ Ви можете вибрати аудіовихід. ④ Ви можете встановити оптимізатор ігор. ⑤ Ви можете перейти на екран підключення. ⑥ Ви можете встановити більше параметрів. Using Home Dashboard ⑦...
Page 18
НАЛАШТУВАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА 2Е Using Home Dashboard You can select or control a device (mobile, external device, Підключення через Wi-Fi Home IoT Devices, etc.) connected to the TV. Натисніть кнопку , щоб вибрати. Натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю та на- Press ▼...
Page 19
НАЛАШТУВАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА 2Е Using Home Dashboard You can select or control a device (mobile, external device, Розширені налаштування Home IoT Devices, etc.) connected to the TV. Натисніть кнопку , щоб вибрати Brightness (Яскравість) / Color (Колір) / Clarity (Чіт- Press ▼...
Page 20
НАЛАШТУВАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА 2Е Using Home Dashboard You can select or control a device (mobile, external device, Відповідність екрана і звуку Home IoT Devices, etc.) connected to the TV. Натисніть кнопку Using Home Dashboard , щоб вибрати відповідність екрана та звуку. Press ▼...
Page 21
НАЛАШТУВАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА 2Е Using Home Dashboard You can select or control a device (mobile, external device, Пристрої Home IoT Devices, etc.) connected to the TV. Натисніть кнопку , щоб вибрати (TV Management (Керування телевізором) / Press ▼ ▲ /◄ / ► button to select External Devices (Зовнішні...
Page 22
НАЛАШТУВАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА 2Е (Menu Language (Мова меню) / Primary Audio Language (Основна мова аудіо) / Secondary Audio Language (Додаткова мова аудіо) / Keyboard Languages (Мова клавіатури) / Primary Using Home Dashboard Teletext Language (Основна мова телетексту) / Secondary Teletext Language (Додаткова You can select or control a device (mobile, external device, мова...
Page 23
НАЛАШТУВАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА 2Е Поштовий індекс ZiP Code Ця функція використовується для встановлення місця трансляції шляхом введення пошто- You can set the ZiP Code. вого індексу. Services Country Країна послуг If you don’t set the Set Automatically, you can select the country manually. Якщо...
Page 24
НАЛАШТУВАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА 2Е Using Home Dashboard You can select or control a device (mobile, external device, Усі параметри доступні, лише якщо ввімкнуто цю функцію. Пароль за замовчуванням – Home IoT Devices, etc.) connected to the TV. 0000. Натисніть кнопку , щоб вибрати параметр, а потім натисніть кнопку OK, щоб Press ▼...
Page 25
НАЛАШТУВАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА 2Е Using Home Dashboard You can select or control a device (mobile, external device, Енергозбереження Home IoT Devices, etc.) connected to the TV. Натисніть кнопку , щоб вибрати Енергозбереження (на вибір: Energy saving (Еко- Press ▼ ▲ /◄ / ► button to select Energy Saving номія...
НАЛАШТУВАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА 2Е Using Home Dashboard Using Home Dashboard You can select or control a device (mobile, external device, Software Update Оновлення програмного забезпечення Home IoT Devices, etc.) connected to the TV. You can select or control a device (mobile, external device, Uses software update to check and obtain the latest version.
Page 27
НАЛАШТУВАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА 2Е Фото Тут ви можете переглядати збережені вами фотографії. Відео Тут ви можете переглядати збережені вами відео. Музика Ви можете відтворювати музику, вибравши музичні файли, збережені в програмі «Музи- ка», або натиснувши піктограму музичного плеєра під час відтворення вмісту в програмі «Фото...
LG THINQ LG ThinQ Ви можете вибрати пристрій, підключений до програми LG ThinQ, і ввійти в обліковий запис LG ThinQ, який ви створили на мобільному пристрої, або вийти з нього. You can check and select the smart device connected with the LG ThinQ app andlog in/out to and from the LG ThinQ account you created on mobile.
Page 29
LG THINQ Дізнайтеся, як програма ThinQ може полегшити ваше життя. Підключіть пральну машину, кондиціонер, телевізор та інші пристрої до програми ThinQ. Забудьте про щоденну рутину та насолоджуйтеся спокійним домашнім життям із програмою ThinQ. • Отримуйте сповіщення. Програма ThinQ сповіщатиме вас, щоб ви вчасно дістали білизну з пральної машини або...
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Артикул 2E-32A07KW 2E-43A07KW 2E-50A07KW 2E-55A88H 2E-65A88H Модель 32A07KW 43A07KW 50A07KW 55A88H 65A88H Тип D-LED D-LED D-LED MiniLED MiniLED Розмір екрану (в дюймах) Розмір екрану 139.7 (в сантиметрах) Співвідношення 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 сторін екрану Тип панелі екрану...
Page 32
Спрощена декларація про відповідність Справжнім виробник «Малід Лімітед» заявляє, що тип радіообладнання телевізор від- повідає Технічному регламенту радіообладнання. Повний текст декларації про відповід- ність доступний на вебсайті за такою адресою: https://2e.ua/docs/ Цей посібник призначений лише для довідки. Технічні характеристики можуть бути оновлені...
КЕРІВНИЦТВО З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТИПОВІ ПРОБЛЕМИ TV ПРИЧИНИ (МЕТОДИ УСУНЕННЯ) Погане зображення (шуми, спо- • Перевірте розташування антени та за потреби відрегулюйте її. творення або дублювання кількох • Перевірте, чи надійно підключено кабель антени. зображень, розмитість) • Переконайтеся, що всі кабелі надійно підключені. •...
Page 34
GETTING STARTED EXPLANATION AND Controls and connectivity elements INSTRUCTIONS Front view FOR TV CONTROL PANEL Rear view ELEMENTS Remote control USING 2E TV FIRST TIME INSTALLATION First time installation Home page 2Е TV SETTINGS Multimedia LG THINQ SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING Typical TV problems * The images, features, and other information provided in this manual are for general reference only.
PRECAUTIONS WARNING SIGNS AND MARKING ARE LOCATED ON THE REAR INFORMATION PANEL OF THE DEVICE. RECOMMENDATIONS AND RULES FOR PROPER WARNING: POSITIONING OF THE DEVICE • Do not use this device in rooms and places with high TO AVOID ELECTRIC SHOCK, DO NOT air temperature, humidity, in conditions of extremely REMOVE COVER (OR BACK PANEL OF low temperatures, dusty or humid places.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions carefully. of experience and knowledge if they have been Do not throw away the manual after reading, save given supervision or instruction concerning use it for future use and reference. of the appliance in a safe way and understand the Heed all warnings.
Page 37
1.Read these instructions -A the safety and operating instructions should be read before this productis operated. Read these instructions -A the safety and operating instructions should be read before this productis 2.Keep these instructions - The safety and operating instructions should be retained for future operated.
Warning WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”within the products enclosure that may be of suficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
EQUIPMENT Check the presence of all additional accessories before installing the product. 2. Accessories REMOTE CONTROL Посібник користувача User manual Picture Sound Mode Mode (TV/RAD) Batteries ААА х2 SUBTITTLE TV х 1 T.OPT Batteries (АА) х 2 User manual х 1 Remote control х...
Page 40
EXPLANATION AND INSTRUCTIONS FOR TV CONTROL PANEL ELEMENTS Controls and connections Controls and connections Front view Front view ON is indicated by GREEN LED ON is indicated by GREEN LED OFF (standby) is indicated by RED LED IR POWER ON/OFF LED OFF (standby) is indicated by RED LED IR POWER ON/OFF LED POWER: Turn the T V On or OFF...
Page 41
EXPLANATION AND INSTRUCTIONS FOR TV CONTROL PANEL ELEMENTS Rear View Rear View R 45 CVBS RF(S2) OPTICAL 1. LAN input socket 1. LAN input socket . AV Input SOCKET 2. AV Input SOCKET 3. OPTICAL output socket 3. OPTICAL output socket RF(S2) input socket 4.
FIRST TIME INSTALLATION Enter the Home page after First Time install. First Time Installation First Time Installation Enter the Home page after First Time install. First Time Installation Enter the Home page after First Time install. Enter the Home page after First Time install. Press , button to Installation method.
Page 45
2Е TV SETUP Press【▼】/【▲ 】button to select Language. Press button to select Terms & Conditions. Press【▼】/【▲】button to select Country. Press【◄】/【►】button to Installation method. Press【▼】/【▲ 】button to select Terms & Conditions. Press【▼】/【▲ 】button to select Terms & Conditions. Press【▼】/【▲ 】button to select Terms & Conditions. Press【▼】/【▲】button to select Language.
2Е TV SETUP Press【 Press【◄】/【►】button to Installation method. Press【 Press button to select TV Type. Press【◄】/【►】button to Installation method. Press【▼ 】/【▲】button to select Language. Press button to select Programme Tuning. Press【▼】/【▲】button to select Country. Press【▼ 】/【▲】button to select Language. Press【▼】/【▲】button to select Country. HOME PAGE Enter the Home page after First Time install.
Page 47
2Е TV SETUP Using Home Dashboard Using Home Dashboard You can select or control a device (mobile, external device, You can select or control a device (mobile, external device, Home IoT Devices, etc.) Home IoT Devices, etc.) connected to the TV. connected to the TV.
Page 48
2Е TV SETUP Using Home Dashboard Using Home Dashboard You can select or control a device (mobile, external device, You can also scan the QR to add this device to Homekit,and you can easily and securely You can select or control a device (mobile, external device, control this device using the Home app on your Apple devices.
Page 49
2Е TV SETUP ① You can set Picture Mode. ② You can set Sound Mode. ① You can set Picture Mode. ③ You can choose Sound Out. ② You can set Sound Mode. ④ You can set Game Optimizer. ③ You can choose Sound Out. ⑤...
Page 50
2Е TV SETUP Using Home Dashboard You can select or control a device (mobile, external device, Wi-Fi Connection Home IoT Devices, etc.) connected to the TV. Press button to select Wi-Fi Connection.Press OK button to enter sub-menu and setup. Press ▼...
Page 51
2Е TV SETUP Using Home Dashboard Sound Mode You can select or control a device (mobile, external device, Press ▼ / ▲ button to select Standard/ Cinema/ Clear Voice / Sports/ Music. Sound Mode Home IoT Devices, etc.) connected to the TV. Using Home Dashboard Press button to select Standard/ Cinema/ Clear Voice / Sports/ Music.
Page 52
2Е TV SETUP Using Home Dashboard You can select or control a device (mobile, external device, Digital Sound Output Home IoT Devices, etc.) connected to the TV. Using Home Dashboard Press button on to select Digital Sound Out. Press ▼ ▲ /◄...
Page 53
2Е TV SETUP System Press ▼ / ▲ button on to select System. Language You can choose the menu language displayed on the screen and the audio language of the digital broadcast. Press ▼ / ▲ button to select Language.Press OK button to enter sub-menu. (Optional:Menu Language / Audio Language / Keyboard Languages ) Press ▼...
Page 54
2Е TV SETUP ZiP Code You can set the ZiP Code. Services Country If you don’t set the Set Automatically, you can select the country manually. Weather Location Setting You can set the Weather Location Setting. Time & Timer You can check the time or configure related settings. Press ▼...
Page 55
2Е TV SETUP All the Options are available only when the Safety select On. The initial password is set as “0000”. Press ▼ ▲ button to select the option then press OK button to setup. LG Account Press ▼ / ▲ button to select LG Account.Press OK button to enter sub-menu. Additional Settings Press ▼...
Page 56
2Е TV SETUP Energy Saving Press ▼ / ▲ button to select Energy Saving(optional:Energy Saving Step/Screen of f ) Accessibility Press ▼ / ▲ button to select Accessibility Learn Remote Control You can set the Learn Remote Control. Enjoy TV Sound Together Press ▼...
Page 57
2Е TV SETUP Software Update Uses software update to check and obtain the latest version. Press ▼ / ▲ button to select Software Update.Press OK button to enter sub-menu. Then press ▼ / ▲ button to select and setup. User Guide Press ▼...
Page 58
2Е TV SETUP Photo Selecting a photo in the Photo & Video app runs the photo player. You can view your saved photos. Video Selecting a photo in the Photo & Video app runs the photo player. You can view your saved videos.
LG THINQ LG ThinQ You can check and select the smart device connected with the LG ThinQ app andlog in/out to and from the LG ThinQ account you created on mobile.
Page 60
Discover how a connected life with ThinQ makes your life easier. Connect your washer, air conditioner, TV, and other appliances to the ThinQ app. Get away from the busy routine and enjoy a relaxing home life with smart ThinQ. ■ Get immediate notifications The ThinQ app will keep you informed with all notifications you need so that your laundry will not smell musty or your pizza in the oven will not get overcoOKed.
Page 61
LG THINQ LG ThinQ You can check and select the smart device connected with the LG ThinQ app andlog in/out to and from the LG ThinQ account you created on mobile.
SPECIFICATIONS Product code 2E-32A07KW 2E-43A07KW 2E-50A07KW 2E-55A88H 2E-65A88H Model 32A07KW 43A07KW 50A07KW 55A88H 65A88H Type D-LED D-LED D-LED MiniLED MiniLED Display size (in inches) Display size 139.7 (in centimeters) Aspect ratio 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 Panel type (HD Ready/Full...
Page 63
Malid Limited truly declares that the TV radio equipment type complies with the Radio Equipment Technical Regulations. The full text of the declaration of conformity is available on the website at the following address: https://2e.ua/docs/ This manual is for reference only.
TROUBLESHOOTING TYPICAL TV PROBLEMS CAUSES (AND SOLUTIONS) • Check the position of the antenna and adjust it if necessary. Bad image (noise, distortion or • Check that the antenna cable is securely connected. duplication of multiple images, blur) • Make sure all cables are securely connected. •...
Page 65
УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Шановний Покупець! Вітаємо Вас з придбанням виробу 2E, який був розроблений та виготовлений у відповідності до найвищих стандартів якості. Просимо Вас зберігати талон протягом гарантійного періоду. При купівлі виробу вимагайте повного заповнення гарантійного талону. 1. Гарантійне обслуговування здійснюється лише за наявності правильно і чітко заповненого...
Page 66
WARRANTY CONDITIONS Dear Customer! Thank you for buing the 2E product that has been designed and manufactured in accordance with and complying to the highest quality standards. We ask you to keep the warranty card during the whole warranty period. When purchasing a product, ask for a complete filling in of the warranty card.
Page 67
Warranty card/Гарантійний талон Product information/Інформація про виріб Product/Виріб Model/Модель Serial number/Серійний номер Seller Information/Інформація про продавця Trade organization name/Назва торгової організації The address/Адреса Date of sale/Дата продажу Seller stamp/Штамп продавця Coupon/Талон № 3 Seller stamp/ Штамп продавця/ Date of application/Дата звернення Cause of damage/Причина...
Need help?
Do you have a question about the 2E-32A07KW and is the answer not in the manual?
Questions and answers