1. Manuals
  2. Brands
  3. Bottecchia Manuals
  4. Bicycle
  5. TEMPO LIBERO
  6. User manual and warranty

Bottecchia TEMPO LIBERO User Manual And Warranty

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
REPARTO CORSE
2018 COLLECTION
1926
1926
Libretto d'istruzioni e garanzia / Istruzioni originali
User's manual and warranty / Original instructions
Notice d'instruction et garantie / Notice originale
Libro de instrucciones y garantia / Manual original
Betribsanleitung und garantie / Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TEMPO LIBERO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bottecchia TEMPO LIBERO

Summary of Contents for Bottecchia TEMPO LIBERO

  • Page 1 REPARTO CORSE 2018 COLLECTION 1926 1926 Libretto d’istruzioni e garanzia / Istruzioni originali User’s manual and warranty / Original instructions Notice d’instruction et garantie / Notice originale Libro de instrucciones y garantia / Manual original Betribsanleitung und garantie / Originalbetriebsanleitung...

  • Page 2: Table Of Contents

    | TEMPO LIBERO INDICE 1 - INTRODUZIONE Gentile cliente complimenti per la vostra nuova bicicletta e grazie per aver scelto una BOTTECCHIA. 1 - INTRODUZIONE ......................Avete appena acquistato una bicicletta assolutamente affi dabile e sicura, frutto di una innovativa...

  • Page 3: Sicurezza

    14 Cannotto reggisella 28 Display e unità di comando G Forcella 3.3 - UTILIZZO APPROPRIATO PER TIPOLOGIA 15 Sella Ogni bicicletta BOTTECCHIA viene progettata e costruita per l’uso specifi co previsto. Un uso 16 Blocaggio reggisella Ruota: Componenti: 17 Pattino freno...

  • Page 4: Preparazione All'uso

    fi sso stringendo la ruota anteriore tra le gambe e Prima di usare la vostra nuova bicicletta BOTTECCHIA “per la prima volta”, si devono eseguire provando a girare il manubrio. (fi g. 8) delle verifi...

  • Page 5: Verifica Impianto Illuminazione

    I metodi di regolazione variano secondo la tipologia di freno. Per la regolazione ottimale dei freni La maggior parte delle biciclette BOTTECCHIA sono dotate di mozzi con bloccaggio rapido che Caliper e V-Brake, mantenere circa 1-2 mm di distanza tra i pattini del freno ed il fi anco del cerchio consente l’installazione e la rimozione della ruota senza l’utilizzo di attrezzi.

  • Page 6: Cambi, Regolazione Cambi

    Non usare getti ad alta pressione per lavare la vostra BOTTECCHIA, l’acqua che problema verifi care la completa salita e discesa della catena. Se la catena fatica a scendere penetra nei cuscinetti ne provoca la corrosione e la perdita delle proprietà.

  • Page 7: Ruote, Bloccaggi, Pneumatici

    Se la superfi cie di frenatura è usurata al punto da non rendere visibile il solco è BOTTECCHIA per un lungo periodo di tempo, pulirla e lubrifi carla e passare il telaio con un lucidante necessario far sostituire il cerchio. Dopo avere eseguito questi controlli se notate anomalie o dubbi protettivo adatto.

  • Page 8: Serraggio Bulloni E Dadi

    Pneumatici Controllo 1 mese concessionario BOTTECCHIA. Il prodotto acquistato è garantito esente da difetti di materiale o di lavorazione per 24 mesi dalla data di eff ettiva consegna all’Acquirente (*). Controllo e lubrifi cazione Freni e leve...
  • Page 9 4.1 - SEAT ADJUSTMENT..................4.2 - HANDLEBAR ADJUSTMENT................On this use and instructions book you will fi nd the instructions of the Bottecchia Tempo Libero bikes 4.3 - CHECK THE BRAKES..................including the following models: Be Green, Alta Velocità, Lite Cross, Vintage, Trekking, MTB, Junior.
  • Page 10 3.3 - SUITABLE USE OF BIKES C Seat tube 10 Free wheel Every BOTTECCHIA bike has been designed and built on for its specifi c use. An incorrect use of the D Chain stay tubes 11 Head set 26 Motor...
  • Page 11 fi xed tightening the anterior wheel among the legs and trying to turn the handlebar (pic. 8). Before using your new BOTTECCHIA bike “for the fi rst time”, please adjust the bike to your specifi c needs according to the following guidelines.
  • Page 12 The adjustment of the brake depends on the kind of brake. The ideal space between the brake shoes Most of BOTTECCHIA bikes are supplied with quick release blocking hubs allowing installation and/ and the rim side is 1-2 mm (pic. 13). The brake shoe must not touch the rim when at rest. Moreover or removal of the wheel without tools.
  • Page 13 WARNING: Change the gear only when pedalling forwards or riding with strength, as chain can ask to your BOTTECCHIA dealer as specifi c tools and technical knowledge are required. A chain badly closed or otherwise slide and get damaged. Don’t change the gear when stop or when riding backwards, this consumed can break with serious consequences.
  • Page 14 7.1 - AFTER USING THE BIKE wear and tears of the rims of your BOTTECCHIA, and on the braking surface which will appear like The bike must be cleaned to work correctly. When not in use, protect the bike from elements such a continuous track around the rim.
  • Page 15 Replace immediately any damaged or lost part. We list The suppliers of the various parts assembled on the Bottecchia bikes, guarantee on their own the suggested teightening torque, expressed in Newton-meters (Nm); we remind you that in order to products.
  • Page 16 4.2 - RÉGLAGE DU GUIDON..................4.3 - VERIFICATION DES FREINS................Dans cette notice vous trouvez les instructions des velos Bottecchia Tempo Libero qui comprennent 4.4 - VERIFICATION DES PEDALS................les modèles suivantes : Be Green, Alta Velocità, Lite Cross, Vintage, Trekking, mountain bike, Junior.

  • Page 17: Securite

    13 Guidon 28 Display et écran 3.3 - UTILISATION APPROPRIÉE PAR TYPOLOGIE 14 Tige de selle Chaque vélo BOTTECCHIA est projeté et construit pour son usage précis. L’usage inapproprié du 15 Selle Roue: Composants: 16 Collier de reglage de selle...

  • Page 18: Preparation À L'usage

    ATTENTION: Jamais lever le guidon au-dessus de l’indication minimum d’introduction (fi g. 7) Avant d’utiliser votre nouveau vélo BOTTECCHIA “pour la premiere foi”, il faut faire les contrôles et qui se trouve sur la tige. Vérifi ez que le guidon soit bien serré en serrant la roue antérieure entre les réglages suivants pour adapter le vélo aux exigences du cycliste.

  • Page 19: Verification Du Système D'éclairage

    Les méthodes de réglage varient suivant le type. Pour un réglage optimal des freins V-Brake, il faut La plus part de vélos BOTTECCHIA sont munis de moyeux à blocage rapide qui permet l’installation garder une distance de 1-2 mm de distance entre le patins et le côté de la jante (fi g.13). Le patin et l’...

  • Page 20: Derailleurs Et Reglage Des Derailleurs

    BOTTECCHIA et ils ne se modifi ent pas pendant l’usage normal. d’un pignon à un autre, soi antérieur ou postérieur. Il y a diff érents types de manettes de dérailleurs, chacune destinées à...

  • Page 21: Roues, Blocages Et Pneus

    Si la votre BOTTECCHIA pour une longue période de temps, la nettoyer et la lubrifi er et passer le métier surface de freinage est usée et il n’est pas possible de voir le rayon, il faut remplacer la jante. Après à...

  • Page 22: Fixation Des Boulons Et Ecrous

    Pneus Contrôle 1 mois fois chaque année chez le concessionnaire BOTTECCHIA. Le produit est garanti sans défauts de matériau ou d’usinage pendant 24 mois à compter de la date de livraison eff ective à l’acheteur (*). Contrôle et lubrifi cation...
  • Page 23 2 - TIPO DE BICICLETAS CONSIDERADAS ............4.1 - REGULACIÓN SILLIN..................En este manual de uso y mantenimiento encontrará las instrucciones de las bicicletas Bottecchia 4.2 - REGULACIÓN MANILLAR................Tempo Libero, incluyendo los siguientes modelos: Be Green, Alta Velocità, Lite Cross, Vintage, 4.3 - VERIFICAR LOS FRENOS................

  • Page 24: Seguridad

    3.3 - UTILIZAR SEGUN EL TIPO DE LA BICICLETA 17 Zapata de freno 1 Eje de pedalier 29 Neumáticos Cada bicicleta BOTTECCHIA ha sido proyectada y construida para su utilización previa. Un 18 Pinza freno 30 Válvula 2 Biela uso anómalo de la bicicleta podria dañar o romper piezas o componetes de la misma, con...

  • Page 25: Preparación Para La Condución

    La distancia entre el sillín y el manillar se puede ligeramente ajustar afl ojando el bloqueo de la puede montar y utilizar asientos o portapaquetes. En las otras tipologias no se puede. BOTTECCHIA tija del sillín, se pude deslizar el cuadro del sillín en la tija del sillín. Este ajuste afecta la postura no es responsable y no da ninguna garantía en caso de uso.

  • Page 26: Verificar La Iluminación

    1-2 mm entre las La mayor parte de las bicicletas BOTTECCHIA es dotado de un buje con bloqueo rápido que zapatas del freno y el fl anco de la llanta (fi g. 13). En posición de reposo , la zapata del freno no permite de instalar y de quitar la rueda sin el empleo de utensilios.

  • Page 27: Desviadores, Regulacion Desviadores

    BOTTECCHIA y no hay que modifi carlos engranaje hasta otro, sea delantero que trasero. Hay diferentes tipos de mecanismos para cambiar durante la normal utilización del vehículo.

  • Page 28: Ruedas, Bloqueo Y Neumáticos

    Para que funcione correctamente, la bicicleta tiene que estar limpia. Una vez utilizada, póngala al llantas. En las llantas de Su BOTTECCHIA hay indicadores de desgaste en la superfi cie de frenada abrigo de la lluvia, nieve y sol. Los agentes atmosféricos pueden corroer las partes metálicas, el que aparecen como un surco contínuo alrededor de la llanta.

  • Page 29: Cierra De Tuercas Y Dados

    Neumáticos Control 1 mes revendedor BOTTECCHIA. El producto comprado tiene garantia por 24 meses a partir de la fecha efectiva del Comprador y tiene exención de los defectos de material o de trabajo (*). Frenos y palancas Control y lubricación snodi...
  • Page 30 4.2 - LENKEREINSTELLUNG................... 4.3 - ÜBERPRÜFUNG DER BREMSEN..............In dieser Broschüre fi nden Sie die Anleitung für den Einsatz und die die Wartung aller Bottecchia 4.4 - ÜBERPRÜFUNG DER PEDALE............... Tempo Libero Modelle: BE GREEN, Alta Velocita, Lite Cross, Vintage, Trekking, MTB und Junior.
  • Page 31 28 Display und Kontrolleinheit G Gabel 3.3 - TYPGERECHTE BENUTZUNG 14 Sattelstütze Jedes BOTTECCHIA Fahrrad wurde für speziellen Gebrauch designed und gebaut.. Ein inkorrekter 15 Sattel Rad: Gebrauch des ausgewählten Fahrrades könnte Fahrradteile beschädigen oder brechen und Unfälle 16 Sattelstützenklemme...
  • Page 32 Gepäckträgern geeignet; TREKKING, VINTAGE, FALTRÄDER und LITE CROSSRÄDER. Bei Verriegelung des Sattels, können Sie Ihn im Sitzrohr verschieben. Diese Einstellung wirkt sich auf weiteren Modellen ist der Gebrauch nicht erlaubt. BOTTECCHIA übernimmt keine Verantwortung die Haltung des Fahres, den Fahrkomfort und die Fahrbarkeit aus.
  • Page 33 Dicke abnimmt, oder ein Loch auf der Oberfl äche zu sehen ist. Die Einstellungsmöglichkeiten Die meisten Fahrräder von BOTTECCHIA sind mit einem Schnellverschluss ausgestattet ändern sich je nach Typ. Für die optimale Funktion der Felgenbremse, halten Sie den Abstand (Schnellspanner), der die Montage des Rades ohne den Gebrauch von Werkzeugen erlaubt.
  • Page 34 ACHTUNG: Wir empfehlen Ihnen sich für eine genaue Kontrolle der Kette und der Gangschaltung treten. Durch kräftiges treten kann die Kette rutschen und verschleißt schneller. Gangwechseln im Stand an BOTTECCHIA Ihren Fachhändler zu wenden, da dieser die nötigen Werkzeuge und Fachkenntnisse oder während Sie rückwärts treten kann Ihrem Fahrrad schaden.
  • Page 35 Die Felge drehen, um eventuellen ungewöhnlichen Lärm der Nabe zu prüfen. Prüfen Gummi schaden. Bevor Sie Ihr BOTTECCHIA für eine lange Zeit lagern, putzen und schmieren Sie den Zustand des Verschleißes des Laufrades.Auf den Laufrädern, mit denen Ihr BOTTECCHIA Sie den Rahmen mit einem passenden Tuch.
  • Page 36 500 km Fahrlänge oder vier Monate nach dem Einkauf und eine jährliche Generalwartung Reifen Kontrolle 1 Monat durch einen BOTTECCHIA Händler. Wir gewähren ab Kaufdatum 24 Monate Gewährleistung auf Material und Montage (*). Kontrolle und Schmierung Bremsen und Hebel Spray-Öl...

Table of Contents