TCL onetouch 4022S Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TCL Manuals
  4. Cell Phone
  5. onetouch 4022S
  6. Quick start manual
TCL onetouch 4022S Quick Start Manual

TCL onetouch 4022S Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for onetouch 4022S:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Quick Start Guide
User manual
CJB71A005AAB
Printed in China
tcl.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the onetouch 4022S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TCL onetouch 4022S

Summary of Contents for TCL onetouch 4022S

  • Page 1 Quick Start Guide User manual CJB71A005AAB Printed in China tcl.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents English ................1 Shqip ................7 Čeština ................. 13 Deutsch ............... 19 Eesti keel ..............25 Français ............... 32 Ελληνικά ..............39 Hrvatski ............... 46 Magyar ................. 52 Lietuva ................. 58 Latvijas ................. 66 Македонски .............. 74 Polski ................81 Română...
  • Page 3 T302X: T302D:...

  • Page 4: English

    English Safety and use Please read this chapter carefully before using your device. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein. • Do not use your device when the vehicle is not safely parked. Using a hand-held device while driving is illegal in many countries.
  • Page 5 Licences Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated TCL T302D/T302X Bluetooth Declaration ID D063325 Waste disposal and recycling Device, accessory and battery must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations.
  • Page 6 Battery In accordance with air regulations, the battery of your product is not fully charged. Please charge it first. - Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic fumes and burns). - For a device with a non-removable battery, do not attempt to eject or replace the battery.
  • Page 7 Relevant Connectable Products) Regulations 2023. The full text of the PSTI Statement of Compliance is available at: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC The support period of the device can be found at https:/ /www.tcl. com/uk/en/support-mobile/softwaresecurity Information on how to report security issues of the device can be found at https:/ /src.tcl.com/en/index...
  • Page 8 • Full User Manual: Please go to tcl.com to download the full user manual of your device. On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked Questions) section.
  • Page 9 You live (“Consumer Rights”). This Limited Warranty sets out certain situations when the Manufacturer will, or will not, provide a remedy for the TCL device. This Limited Warranty does not limit or exclude any of your Consumer Rights relating to the TCL device.

  • Page 10: Shqip

    Shqip Siguria dhe përdorimi Ju lutem lexoni këtë kapitull me kujdes para se ta përdorni pajisjen. Prodhuesi nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për dëmin, që mund të rezultojë si pasojë e përdorimit të papërshtatshëm ose përdorimit në kundërshtim me udhëzimet e përfshira këtu.
  • Page 11 Ushtroni kujdes kur mbani pajisjen afër veshit tuaj ndërkohë që altoparlanti është në përdorim. Licencat Bluetooth SIG, Inc. ka licencuar dhe certifikuar TCL T302D/T302X Bluetooth Declaration ID D063325 Hedhja e mbetjeve dhe riciklimi Pajisja, aksesorët dhe bateria duhet të hidhen në përputhje me rregullat vendëse në...
  • Page 12 Në shtetet jashtë Bashkimit Evropian: Artikujt e pajisjeve me këtë simbol nuk duhen hedhur në kazanët e zakonshëm nëse në juridiksionin ose rajonin ku ndodhesh ka fabrika të përshtatshme grumbullimi dhe riciklimi; përkundrazi ato duhet të dërgohen në pikat e grumbullimit që të riciklohen. Bateria Për t'iu përmbajtur rregullave të...
  • Page 13 SAR për trupin (5 mm) GSM 1800MHz 1,29 W/kg SAR për gjymtyrët (0 mm) GSM 1800MHz 2,19 W/kg Për më shumë informacion, mund të shkoni në tcl.com. Bandat frekuencave fuqia maksimale e radio-frekuencës Kjo pajisje radioje funksionon në brezat e frekuencës dhe fuqinë...
  • Page 14 • Manuali i plotë i përdorimit: Ju lutem shkoni në tcl.com për të shkarkuar manualin e plotë të përdorimit për pajisjen tuaj. Në faqen tonë të internetit, do të gjeni sektorin tonë të PESh (Pyetjet e shpeshta).
  • Page 15 (“Të drejtat e konsumatorit”). Kjo garanci e kufizuar tregon situata të caktuara se në të cilat prodhuesi do të sigurojë ose nuk do të sigurojë një zgjidhje për pajisjen TCL. Kjo garanci e kufizuar nuk kufizon ose nuk përjashton asnjë prej të...

  • Page 16: Čeština

    Čeština Bezpečnost a používání P řed použitím zařízení si tuto kapitolu důkladně přečtěte. Výrobce se zříká veškeré zodpovědnosti za škody, k nimž může dojít v důsledku nesprávného použití nebo použití nedodržujícího pokyny obsažené v této příručce. • Zařízení nepoužívejte, když vozidlo není bezpečně zaparkované. Použití zařízení držením v ruce je během řízení v mnoha zemích nezákonné. • Řiďte se omezeními platnými pro použití na konkrétních místech (nemocnice, letadla, čerpací stanice, školy atd.).
  • Page 17 • Používejte pouze baterie, nabíječky baterií a příslušenství kompatibilní s vaším modelem zařízení. • Zařízení nepoužívejte, když je poškozené, například s prasklým displejem nebo silně poškozeným zadním krytem, jinak by mohlo dojít k poranění nebo vzniku škod. • N emějte zařízení dlouhou dobu připojené k nabíječce s plně nabitou baterií, mohlo by dojít k přehřátí a zkrácení životnosti baterie. • N emějte zařízení při spaní u sebe ani v posteli. Zařízení nepokládejte pod pokrývku, polštář ani pod své tělo, obzvláště při připojení k nabíječce, protože by se mohlo přehřát.
  • Page 18 Baterie V souladu s nařízením o letecké dopravě není baterie tohoto produktu plně nabitá. Před prvním použití zařízení ji nabijte. - N epokoušejte se baterii demontovat (z důvodu nebezpečí úniku jedovatých výparů a popálenin). - N epokoušejte se vyjmout ani vyměnit baterii u zařízení s integrovanou baterií. - B aterii nepropichujte, nerozebírejte a nezkratujte. - U zařízení se šasi z jednoho kusu se nepokoušejte otevřít ani propíchnout zadní kryt.
  • Page 19 Prohlášení o shodě s předpisy vysokofrekvenční zařízení S polečnost TCL Communication Ltd. tímto prohlašuje, že vysokofrekvenční zařízení typu TCL T302D/T302X je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Celý text prohlášení EU o souladu je dostupný na této webové adrese: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hodnoty SAR a rádiové vlny Toto zařízení splňuje mezinárodní pravidla týkající se vystavení vlivu rádiových vln. Pravidla pro vystavení vlivu radiových vln udávají hodnoty v jednotkách SAR (specifická hodnota absorpce). Limit specifické...
  • Page 20 Další informace o aktualizaci softwaru naleznete na stránkách tcl.com Prohlášení o ochraně osobních údajů při používání zařízení S jakýmikoli osobními údaji, které sdílíte se společností TCL Communication Ltd., bude nakládáno v souladu s Oznámením o ochraně osobních údajů. Prohlášení o ochraně osobních údajů si můžete přečíst na stránce: https://www.tcl.com/global/en/ communication-privacy-policy V závislosti na zemi.
  • Page 21 Vyloučení odpovědnosti Mezi popisem v této uživatelské příručce a ovládáním zařízení mohou být drobné odlišnosti, které závisejí na verzi softwaru ve vašem zařízení nebo na konkrétních službách operátora. Společnost TCL Communication Ltd. nenese právní odpovědnost za takové rozdíly ani za jejich potenciální důsledky a tato odpovědnost leží výhradně na operátorovi. Omezená záruka Jako spotřebitel můžete mít zákonná (statutární) práva...

  • Page 22: Deutsch

    Deutsch Sicherheit und Gebrauch Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Telefon benutzen. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemässe Verwendung des Gerätes oder durch Missachtung der Anweisung entstehen. • Verwenden Sie das Telefon nicht, wenn das Fahrzeug nicht sicher geparkt ist.
  • Page 23 • Setzen Gerät keinen widrigen Wetter- oder Umgebungsbedingungen aus (Nässe, Luftfeuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Seeluft usw.). Die empfohlene Betriebstemperatur des Herstellers liegt zwischen 0°C und 40°C. Bei mehr als 40°C wird möglicherweise die Lesbarkeit des Displays beeinträchtigt. Dies ist jedoch nur vorübergehend und nicht bedenklich.
  • Page 24 In EU-Ländern gilt: Die Sammelstellen sind kostenlos. Alle Produkte mit diesem Zeichen müssen zu solchen Sammelstellen gebracht werden. In Ländern außerhalb der EU gilt: Geräte mit diesem Symbol dürfen nicht in der normalen Mülltonne entsorgt werden, wenn Ihr Land oder Ihre Region über geeignete Recycling- und Sammelstellen verfügt, müssen die Geräte dorthin gebracht werden, damit sie recycelt werden können.
  • Page 25 Ausgangsleistung: 2,75W Durchschnittlicher Wirkungsgrad: 69,0% Stromaufnahme bei Nulllast: 0,1W Funkanlagenrichtlinien- Konformitätserklärung Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass die Funkanlage des Typs TCL T302D/T302X mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR und Funkwellen DasGerät entspricht den internationalen Richtlinien für die...
  • Page 26 Nummer Ihrer lokalen Hotline und des autorisierten Reparaturzentrums für Ihr Land zu finden. • Vollständiges Benutzerhandbuch: Besuchen Sie tcl.com, um das vollständige Benutzerhandbuch Ihres Geräts herunterzuladen. A uf unserer Webseite finden Sie den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ (FAQ). Sie können sich auch per E-Mail an uns wenden.
  • Page 27 Sicherheitsupdate Ihr Telefon Sicherheitsrisiken aussetzen. Weitere Informationen zur Software-Aktualisierung finden Sie bei tcl.com Datenschutzerklärung zur Gerätenutzung Alle persönlichen Daten, die Sie TCL Communication Ltd. mitgeteilt haben, werden in Übereinstimmung mit unseren Datenschutzbestimmungen behandelt. Unseren Datenschutzhinweis finden Sie auf unserer Website: https://www.tcl.com/global/de/...

  • Page 28: Eesti Keel

    Eesti keel Ohutus ja kasutamine Enne seadme kasutamist lugege see peatükk hoolikalt läbi. Tootja loobub kogu vastutusest kahjustuste korral, mis võivad olla tingitud väärkasutusest või siinsete juhtnööride eiramisest • Ärge kasutage seadet, kui sõiduk ei ole turvaliselt pargitud. Käeshoitavaseadme kasutamine sõidu ajal on paljudes riikides keelatud.
  • Page 29 Kui valjuhääldi töötab, olge ettevaatlik seadme kõrva lähedal hoidmisega. Litsentsid Bluetooth SIG, Inc. litsentseeritud ja sertifitseeritud TCL T302D/T302X Bluetooth Declaration ID D063325 Jäätmete kõrvaldamine ja ringlussevõtt Seade, tarvikud ja aku tuleb kõrvaldada vastavalt kohalikele keskkonnanõuetele. See sümbol teie seadmel, akul ja tarvikutel tähendab, et need tooted tuleb nende kasutusea lõppedes viia:...
  • Page 30 Väljundvõimsus: 2,75W Keskmine kasutegur: 69.0% Energiatarbimine koormamata seisundis: 0,1 W Raadioseadmete direktiiv Vastavusdeklaratsioon TCL Communication Ltd. kinnitab käesolevaga, et raadiosideseade TCL T302D/T302X vastab direktiivi 2014/53/EU nõuetele. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmiselt veebiaadressilt: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC Olenevalt seadmest võib laadija kuuluda komplekti.
  • Page 31 /www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service- center või avage oma seadmes tugikeskuserakendus. • Täielik kasutusjuhend: Oma seadme täieliku kasutusjuhendi saate alla laadida veebisaidilt tcl.com (tcl.com - Support – Mobile – SELECT A MODEL) . Meie veebisaidilt leiate ka KKK (korduma kippuvate küsimuste) jaotise. Samuti saab meiega küsimuste korral meilitsi ühendust...
  • Page 32 („tarbijaõigused“). Selles piiratud garantiis sätestatakse olukorrad, mil tootja pakub või ei paku lahendust TCL-i seadmega ilmnenud probleemile. Piiratud garantii ei piira ega välista ühtegi teie TCL-i seadmega seotud tarbijaõigust.
  • Page 33 TCL-i kaubamärgiga riistvara ja tarvikutega, mis on valmistatud tootja poolt või tema nimel. Tootja garanteerib uue TCL-i seadme algsele lõppkasutajast ostjale („teie“), et TCL-i seadmel ei esine tavakasutusel materjali- ja tootmisdefekte alates toote ostukuupäevast kuni vastava seadmetüübi kohta määratud perioodi („garantiiperiood“) lõpuni. Piiratud garantiid ei ole võimalik edasi anda.
  • Page 34 Kui te ei ela riigis, kus TCL-i seade teile algselt müüdi, siis: a) ei pruugi garantiiremont või -hooldus võimalik olla; b) võidakse teilt nõuda tingimustega nõustumist ja/või teatud kulude (sealhulgas tarne- ja käitlemiskulude) tasumist;...

  • Page 35: Français

    Français Précautions d’emploi Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d’utiliser votre appareil. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et / ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel. • N'utilisez pas votre appareil lorsque le véhicule n'est pas garé en toute sécurité. L'utilisation d'un appareil portable au volant est illégale dans de nombreux pays. •...
  • Page 36 écoutes à volume amplifié pendant des périodes prolongées. Prenez toutes les précautions qui s’imposent lorsque vous rapprochez l’appareil de votre oreille et que le haut-parleur est activé. Licences Bluetooth SIG, Inc. sous licence et certifiée TCL T302D/ T302X Déclaration Bluetooth ID D063325 Élimination et recyclage des déchets L’appareil, les accessoires et la batterie doivent être mis au rebut conformément aux réglementations environnementales locales en vigueur.
  • Page 37 Dans les pays membres de l’Union européenne : Ces points de collecte sélective sont accessibles gratuitement. Tous les produits marqués du symbole de « poubelle barrée » doivent être rapportés à ces points de collecte. Dans les pays non membres de l’Union Européenne : Il convient de ne pas jeter les équipements marqués du symbole de « poubelle barrée » dans les poubelles ordinaires si votre pays ou région dispose de structures de collecte et de recyclage adaptées, mais de les rapporter à ces points de collecte pour qu’ils y soient recyclés.
  • Page 38 Consommation électrique hors charge : 0,1W Déclaration de conformité à la directive sur les équipements radio P ar la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l'équipement radio de type TCL T302D/T302X est conforme à la Directive 2014/53/UE. La déclaration complète de conformité européenne est disponible à...
  • Page 39 Consultez notre site Web https:/ /www.tcl.com/global/en/ support-mobile, pour trouver votre numéro d'assistance téléphonique local et le centre de réparation agréé pour votre pays. • Manuel d'utilisation complet : Veuillez accéder à tcl.com pour télécharger le manuel d'utilisation complet de votre appareil. Sur notre site Web, vous pourrez consulter en ligne notre rubrique FAQ (Foire aux Questions). Vous pouvez également nous contacter par e-mail pour poser vos éventuelles questions.
  • Page 40 (statutaires) qui s'ajoutent à ceux énoncés dans cette garantie limitée offerte volontairement par le fabricant, tels que les lois sur la protection des consommateurs du pays dans lequel vous vivez (« droits des consommateurs »). La présente Garantie limitée définit certaines situations dans lesquelles le Fabricant est tenu ou non de fournir une solution pour l'appareil TCL. La présente Garantie limitée ne saurait limiter ou exclure quelque Droit du consommateur auquel Vous pouvez prétendre concernant un appareil TCL. Selon le pays.
  • Page 41 Pour plus d'informations concernant la garantie limitée, consultez le site https:/ /www.tcl.com/global/en/warranty En cas de constat d’un défaut de conformité de l’appareil qui en empêche une utilisation normale, vous devez aviser immédiatement votre revendeur et lui présenter l’appareil avec la preuve de son achat.

  • Page 42: Ελληνικά

    Ελληνικά Ασφάλεια και χρήση Δ ιαβάστε προσεκτικά αυτό το κεφάλαιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για συνέπειες που οφείλονται σε λανθασμένη χρήση ή σε χρήση που δε συμμορφώνεται προς τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. • Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σας όταν το όχημα δεν είναι σταθμευμένο με ασφάλεια. Η χρήση φορητής συσκευής κατά την οδήγηση είναι παράνομη σε πολλές χώρες.
  • Page 43 Γ ια να αποφύγετε πιθανή βλάβη στην ακοή σας, μην ακούτε σε υψηλή ένταση για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Να είστε προσεκτικοί όταν κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί σας ενώ χρησιμοποιείτε το ηχείο. Άδειες Bluetooth SIG, αδειοδοτημένη και πιστοποιημένη TCL T302D/T302X Αναγνωριστικό δήλωσης Bluetooth D063325...
  • Page 44 Απόρριψη και ανακύκλωση απορριμμάτων Η συσκευή, το εξάρτημα και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Αυτό το σύμβολο στη συσκευή σας, την μπαταρία και τα αξεσουάρ σημαίνει ότι αυτά τα προϊόντα πρέπει να μεταφερθούν σε: - Δ ημοτικά κέντρα διάθεσης απορριμμάτων με συγκεκριμένους κάδους. - Κ άδους συλλογής σε σημεία πώλησης. Στη συνέχεια θα ανακυκλωθούν, αποτρέποντας την απόρριψη ουσιών στο περιβάλλον. Σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Η πρόσβαση σε αυτά τα σημεία συλλογής είναι δωρεάν. Όλα τα προϊόντα με το σύμβολο αυτό θα πρέπει να μεταφέρονται σε τέτοια σημεία συλλογής. Σε δικαιοδοσίες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης: Τα τμήματα του εξοπλισμού που φέρουν αυτό το σύμβολο δε θα πρέπει να...
  • Page 45 Τάση εξόδου: 5,0V Ρεύμα εξόδου: 0,55A Ισχύς εξόδου: 2,75W Μέση ενεργή απόδοση: 69,0% Κατανάλωση ενέργειας χωρίς φορτίο: 0,1W Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό - Δήλωση συμμόρφωσης Με το παρόν, η TCL Communication Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου TCL T302D/T302X συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση Internet: https:/ / www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
  • Page 46 GSM 1800MHz: 30,8 dBm Bluetooth Ζώνη Συχνοτήτων 2,4GHz: 2,75 dBm Αυτή η συσκευή μπορεί να λειτουργεί χωρίς περιορισμούς σε όλα τα κράτη-μέλη της ΕΕ. Γενικές πληροφορίες • Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: tcl.com • Κέντρο σέρβις και επισκευών: Μεταβείτε στον ιστότοπό μας https:/ /www.tcl.com/global/en/support-mobile για να βρείτε τον τοπικό αριθμό τηλεφωνικής εξυπηρέτησης και το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής για τη χώρα σας. • Πλήρες εγχειρίδιο χρήστη: Μεταβείτε στη διεύθυνση tcl.com για...
  • Page 47 Ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένες διαφορές ανάμεσα στην περιγραφή του εγχειριδίου χρήσης και τη λειτουργία της συσκευής, ανάλογα με την έκδοση λογισμικού της συσκευής σας ή τις ειδικές υπηρεσίες της τηλεφωνικής εταιρείας. Η TCL Communication Ltd. δεν φέρει καμία νομική ευθύνη για τέτοιες διαφορές, εάν υπάρχουν, ούτε για τις πιθανές επιπτώσεις τους, η...
  • Page 48 περί προστασίας καταναλωτών της χώρας στην οποία ζείτε («Δικαιώματα Καταναλωτή»). Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση ορίζει συγκεκριμένες καταστάσεις κατά τις οποίες ο Κατασκευαστής θα παρέχει ή δεν θα παρέχει μέσα αποκατάστασης για τη Συσκευή TCL. Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση δεν περιορίζει ούτε εξαιρεί κάποιο από τα Δικαιώματα Καταναλωτή που διαθέτετε και σχετίζονται με τη Συσκευή TCL. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την περιορισμένη...

  • Page 49: Hrvatski

    Hrvatski Sigurnost i uporaba P ažljivo pročitajte ovo poglavlje prije početka korištenja svog uređaja. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja može nastati uslijed nepravilne uporabe ili uporabe koja nije u skladu s ovdje navedenim uputama. • Nemojte koristiti uređaj u vozilu ako vozilo nije sigurno parkirano. Korištenje uređaja koji se drži u ruci tijekom vožnje protuzakonito je u mnogim zemljama. • Pridržavajte se ograničenja korištenja koja su specifična za određena mjesta (bolnice, zrakoplovi, benzinske postaje, škole itd.).
  • Page 50 N emojte postavljati glasnoću na najvišu razinu za duži vremenski period kako biste spriječili moguće oštećenje sluha. Budite oprezni dok držite svoj uređaj uz uho kad se koristi zvučnik. Licence Bluetooth SIG, Inc. licenciran i certificiran TCL T302D/ T302X Bluetooth izjava ID D063325 Odlaganje i recikliranje otpada Uređaj, dodatna oprema i baterija koja se može izvaditi moraju se odlagati u skladu s važećim lokalnim pravilnicima o zaštiti okoliša.
  • Page 51 U zemljama koje nisu pod zakonskim odredbama Europske Unije: Dijelovi opreme s ovom oznakom ne smiju se bacati u uobičajeni otpad ako su zakonima na vašem području predviđene odgovarajuće ustanove za recikliranje i prikupljanje; umjesto toga trebaju se odnijeti u prikupljališta gdje će se i reciklirati. Baterija U skladu s uredbama o zaštiti zraka baterija u vašem proizvodu nije napunjena do kraja. Prvo ju napunite. - N e pokušavajte otvoriti bateriju (zbog opasnosti od otrovnih para i opeklina).
  • Page 52 Potrošnja struje bez opterećenja: 0,1W Izjava o sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi Ovime, TCL Communication Ltd. izjavljuje da je tip radijske opreme TCL T302D/T302X u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst s izjavom o usklađenosti za EU dostupan je na sljedećoj web adresi: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i radiovalovi Ovaj je uređaj u skladu s međunarodnim zahtjevima koji se odnose na izlaganje radiovalovima.
  • Page 53 Za više informacija o ažuriranju softvera posjetite webmjesto tcl.com Politika privatnosti za korištenje uređaja Svi osobni podaci koji su podijeljeni s TCL Communication Ltd. bit će obrađeni u skladu s našom Politikom privatnosti. Našu Politiku privatnosti možete pregledati na našem web-mjestu: https:/ /www.tcl.
  • Page 54 Odricanje odgovornosti Mogu se pojaviti određene razlike između opisa u korisničkom priručniku i rada uređaja, ovisno o inačici softvera ili posebnim uslugama operatora. TCL Communication Ltd. neće biti zakonski odgovoran za takve razlike, ako ih ima, niti za njihove moguće posljedice, čiju odgovornost snosi isključivo operator.

  • Page 55: Magyar

    Magyar Biztonság és használat K érjük, olvassa át figyelmesen ezt a részt, mielőtt használni kezdené készülékét. A gyártó nem ismer el semmiféle felelősséget olyan károkért, amelyek helytelen használatból vagy az itt leírt utasításokkal ellenkező használatból származnak. • Ne használja a készüléket, ha a jármű nincs biztonságban leparkolva. A kézben tartott készülék használata vezetés közben sok országban illegális.
  • Page 56 Legyen óvatos, amikor a készülékét a füléhez közel emeli, ha a hangszóró használatban van. Licencek Bluetooth SIG, Inc. által engedélyezett és tanúsított TCL T302D/T302X Bluetooth nyilatkozat, D063325-as azonosító Hulladékártalmatlanítás és újrahasznosítás Az akkumulátorral rendelkező készüléket a helyileg érvényes környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
  • Page 57 Ezt követően az alkotórészek újrahasznosítás tárgyát képezik, így nem kerülnek a természetbe. Az Európai Unió országaiban: Ezek a gyűjtőhelyek térítésmentesen érhetők el. Valamennyi ezzel a jellel ellátott terméket ezeken a gyűjtőhelyeken kell elhelyezni. Az Európai Unió területén kívül: Az ezt a jelet viselő berendezéscikkeket nem szabad a szokványos hulladékgyűjtőben elhelyezni, amennyiben az ön területén vagy régiójában található megfelelő hulladék-újrafeldolgozó és gyűjtőintézmény; ehelyett ezeket a gyűjtőhelyen kell elhelyezni újrahasznosítás céljából.
  • Page 58 Átlagos aktív hatékonyság: 69,0% Terhelés nélküli energiafogyasztás: 0,1W Rádióberendezésekről szóló irányelv Megfelelőségi nyilatkozata A TCL Communication Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a TCL T302D/T302X típusú rádiófrekvenciás készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon érhető el: https:/ /www.tcl.com/global/en/ EC_DOC SAR és rádióhullámok...
  • Page 59 és az országában illetékes hivatalos szervizközpontot • A teljes használati útmutató: A készülék teljes felhasználói kézikönyvének letöltéséhez kérjük, látogasson el a tcl.com weboldalra. W eboldalunkon megtekintheti a GYIK (Gyakran Ismételt Kérdések) részt. Mindemellett e-mailben is elérhet bennünket és felteheti kérdéseit.
  • Page 60 (a továbbiakban: „Fogyasztói jogok”). A jelen Korlátozott garancia meghatároz bizonyos helyzeteket, amikor a Gyártó biztosítja, illetve nem biztosítja a TCL készülék javítását. A jelen Korlátozott garancia a TCL készülék tekintetében az Ön egyetlen fogyasztói jogát sem korlátozza vagy zárja ki.

  • Page 61: Lietuva

    Lietuva Sauga ir naudojimas P rieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite šį skyrių. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, patirtą dėl netinkamo įrenginio naudojimo arba šioje instrukcijų pateiktų nurodymų nesilaikymo. • Nesinaudokite prietaisu, kai transporto priemonė nėra saugiai sustojusi. Daugelyje šalių naudojimasis rankiniu prietaisu vairuojant yra neteisėtas. • Laikykitės tam tikrose vietose (ligoninėse, lėktuvuose, degalinėse, mokyklose ir t. t.) taikomų naudojimo apribojimų. • Išjunkite prietaisą prieš lipdami į lėktuvą. • Išjunkite prietaisą sveikatos priežiūros įstaigose, nebent esate patalpoje, kur leidžiama jį naudoti.
  • Page 62 SAUGOKITE KLAUSĄ K ad nepakenktumėte klausai, neklausykite dideliu garsumu ilgą laiką. Būkite atsargūs, kai paleidžiant įrašą įrenginį laikote šalia ausies. Licencijos „Bluetooth SIG, Inc.“ licencijuota ir sertifikuota „TCL T302D/T302X“ „Bluetooth“ deklaracija ID D063325 Atliekų šalinimas ir perdirbimas Išmeskite prietaisą, priedą ir akumuliatorių laikydamiesi vietinių aplinkosaugos reglamentų. Šis ant prietaiso, akumuliatoriaus ir priedų esantis ženklas nurodo, kad nebenaudojami gaminiai turi būti atiduoti į:...
  • Page 63 Baterija Vadovaujantis supančios aplinkos reglamentu, jūsų gaminio baterija nėra pilnai įkrauta. Pirmiausia ją įkaukite. - N ebandykite atidaryti baterijos (joje gali būti toksiškų garų ir galite chemiškai nudegti). - J ei prietaise yra neišimama baterija, nebandykite jos šimti arba pakeisti. - Nepradurkite, neardykite baterijos ir nesukelkite trumpojo jungimo. - Jei tai viengubo korpuso prietaisas, nebandykite atidaryti ar pradurti galinio dangtelio. - N edeginkite ir neišmeskite panaudotos baterijos ar prietaiso į buitinių šiukšlių konteinerį, nelaikykite jų aukštesnėje nei 6J °T temperatūroje nes tai gali sukelti sprogimą arba degių...
  • Page 64 Radijo įrangos direktyvos atitikties deklaracija „ TCL Communication Ltd.“ pareiškia, kad „TCL T302D/ T302X“ radijo įrangos tipas atitinka direktyvą 2014/53/ ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas čia: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC Savitosios sugerties sparta ir radijo bangos Šis prietaisas atitinka tarptautines gaires dėl radijo bangų poveikio. Radijo bangų poveikio gairėse naudojamas matavimo vienetas – savitosios sugerties sparta. Mobiliųjų prietaisų savitosios sugerties spartos apribojimas galvai ir kūnui yra 2 Wkg ir 4 Wkg galūnėms.
  • Page 65 • Karštoji aptarnavimo linija ir remonto centras: Eikite į mūsų interneto svetainę https://www.tcl.com/global/en/mobile- support/hotline&service-center.html arba atidarykite „Support Center" programėlę savo prietaise, kad rastumėte savo šalies karštosios linijos numerį ir įgaliotąjį remonto centrą. • Išsami naudotojo vadovas: Eikite į tcl.com (tcl.com - Support – Mobile – SELECT A MODEL) ir atsisiųskite išsamų savo prietaiso naudotojo vadovą. M ūsų interneto svetainėje galite rasti DUK (dažniausiai užduodamų klausimų) skiltį. Jei turite bet kokių klausimų, taip pat galite susisiekti su mumis el. paštu.
  • Page 66 Gamintojas suteiks arba nesuteiks garantiją TCL prietaiso trūkumams pašalinti. Ši ribota garantija neapriboja ir nepanaikina jokių Jūsų, kaip vartotojo, teisių, susijusių su TCL prietaisu. Gamintojo garantija Šioje gamintojo ribotoje garantijoje nustatyti gamintojo garantiniai įsipareigojimai, susiję su TCL prekės ženklu žymima aparatine įranga ir jos priedais, pagaminta gamintojo arba jo vardu.
  • Page 67 žalą, duomenų praradimą arba pakenkimą įvaizdžiui. Kai kuriose šalyse ar teritorijose neleidžiama atsisakyti atsakomybės už netiesioginę, atsitiktinę ar pasekminę žalą arba riboti numanomų garantijų galiojimo laiką, todėl anksčiau nurodyti apribojimai gali būti netaikomi jūsų atveju. Jei TCL prietaisas grąžinamas garantiniu laikotarpiu, tačiau TCL prietaisui netaikoma ši ribota garantija, gali būti taikomos remonto ar aptarnavimo sąlygos ir mokesčiai. Jei negyvenate šalyje, kurioje buvo įsigytas TCL prietaisas, tuomet: (a) g arantinis remontas ar aptarnavimas gali būti neįmanomas; (b) j ums gali tekti sutikti su sąlygomis ir (arba) patirti tam tikras išlaidas (įskaitant, bet neapsiribojant, siuntimo ir remonto...
  • Page 68 TCL prietaisą. Už atsarginę duomenų kopiją atsakote jūs ir už ją neatsako gamintojas, prekybininkas iš kurio įsigijote TCL prietaisą, arba gamintojo įgalioti paslaugų teikėjai, kurie jums galėjo suteikti aptarnavimo paslaugas (TCL prietaiso remontas ar keitimas). Jei reikia siųsti / palikti TCL prietaisą techninei priežiūrai, prieš siųsdami / palikdami TCL prietaisą rekomenduojame iš jo išimti visus periferinius įrenginius (atminties kortelę, SIM kortelę) ir asmeninius bei konfidencialius duomenis. Atliekant techninę priežiūrą (remontą ar keitimą) TCL prietaiso turinys gali būti ištrintas, performatuotas ar sukonfigūruotas ir...

  • Page 69: Latvijas

    Latvijas Drošība un lietošana P irms ierīces lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo nodaļu. Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas var tikt izraisīti nepareizas lietošanas vai šeit iekļauto norādījumu neievērošanas dēļ. • Nelietojiet ierīci, ja transportlīdzeklis nav droši novietots stāvēšanai. Daudzās valstīs lietot rokas ierīci transportlīdzekļa vadīšanas laikā ir nelikumīgi.
  • Page 70 DZIRDES AIZSARDZĪBA L ai novērstu iespējamus dzirdes bojājumus, ilgstoši neklausieties, izmantojot augstu skaļuma līmeni. Turot ierīci auss tuvumā, kamēr tiek izmantots skaļrunis, ievērojiet piesardzību. Licences “Bluetooth SIG, Inc.” licencētās un sertificētās TCL T302D/T302X Bluetooth deklarācijas ID D063325 Atkritumu utilizācija otrreizējā pārstrāde Ierīce, piederums un akumulators ir jāutilizē atbilstoši vietējiem vides noteikumiem.
  • Page 71 Akumulators Saskaņā ar jauniem gaisa pārvadājumu noteikumiem jūsu ierīces akumulators nav uzlādēts. Lūdzu, vispirms to uzlādējiet. - N emēģiniet atvērt akumulatoru (toksisku izgarojumu un apdegumu riska dēļ). - I erīcei ar neizņemamu akumulatoru nemēģiniet izstumt vai nomainīt akumulatoru. - N epārduriet, neizjauciet akumulatoru un neizraisiet tajā īsslēgumu. - V iengabala ierīcei nemēģiniet atvērt vai pārdurt aizmugurējo vāku. - N ededziniet un neizmetiet lietotu akumulatoru vai ierīci sadzīves atkritumos un neglabājiet to temperatūrā virs 60 °C (140 °F), kā rezultātā var notikt sprādziens vai uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūde. Tāpat, pakļaujot akumulatoru ārkārtīgi zemam gaisa spiedienam, var notikt sprādziens vai uzliesmojoša šķidruma vai...
  • Page 72 Radioiekārtu direktīvas atbilstības deklarācija A r šo “TCL Communication Ltd.” paziņo, ka TCL T302D/T302X tipa radiosakaru ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta vietnē: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR un radioviļņi Šī ierīce atbilst starptautiskajiem norādījumiem par pakļaušanu radioviļņu iedarbībai. Norādījumos par pakļaušanu radioviļņu iedarbībai tiek izmantota mērvienība, kas dēvēta par specifisko uzsūkšanās ātrumu jeb SAR. SAR ierobežojums mobilajām ierīcēm ir 2 W/kg galvas SAR un ķermeņa nēsājamam SAR un 4 W/kg ekstremitāšu SAR.
  • Page 73 Lai iegūtu papildinformāciju par programmatūras atjaunināšanu, lūdzu, dodieties uz tcl.com Paziņojums ierīces lietošanas konfidencialitāti Visi personas dati, kurus kopīgojāt ar TCL Communication Ltd., tiks apstrādāti saskaņā ar mūsu paziņojumu par konfidencialitāti. Mūsu paziņojumu par konfidencialitāti varat izlasīt, apmeklējot mūsu tīmekļa vietni: https:/ /www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Atkarībā no valsts.
  • Page 74 Šī ierobežotā garantija neierobežo un neizslēdz nevienu no jūsu patērētāju tiesībām saistībā ar TCL ierīci. Ražotāja garantijas tvērums Šajā ražotāja ierobežotajā garantijā izklāstītas ražotāja garantijas saistības attiecībā uz ražotāja paša vai tā vārdā ražoto TCL zīmola aparatūru un piederumiem. Ražotājs sākotnējam jaunas TCL ierīces galalietotājam (“jums”) garantē, ka TCL ierīcei normālas lietošanas apstākļos nebūs materiālu vai ražošanas defektu laika periodā no datuma, kad...
  • Page 75 Dažās valstīs / štatos nav atļauta netiešo, nejaušo vai izrietošo zaudējumu izslēgšana / ierobežošana vai netiešo garantiju ilguma ierobežošana, tāpēc iepriekš minētie ierobežojumi vai izslēgšana var uz jums neattiekties. Ja jūsu TCL ierīce tiek atgriezta garantijas laikā, bet šī ierobežotā garantija uz jūsu TCL ierīci neattiecas, attiecībā uz visiem veiktajiem remontdarbiem vai apstrādi var būt spēkā noteikumi un var tikt noteiktas maksas.
  • Page 76 Datu rezerves kopijas izveide ir jūsu pienākums un nav ražotāja, mazumtirgotāja, no kura iegādājāties TCL ierīci, vai ražotāja pilnvaroto pakalpojumu sniedzēju, ar kuru starpniecību jums nodrošināta apkope, (TCL ierīces remonts vai nomaiņa), pienākums. Ja jums sava TCL ierīce jānosūta / jāatstāj apkopes veikšanai, iesakām pirms TCL ierīces sūtīšanas/atstāšanas no tās izņemt visas perifēros elementus (atmiņas karti, SIM karti) un izdzēst personas un konfidenciālos datus.

  • Page 77: Македонски

    Македонски Безбедност и употреба В нимателно прочитајте го ова поглавје пред да го користите вашиот уред. Производителот се одрекува од секаква одговорност за штета, која може да е причинета како последица од неправилна употреба или од употреба спротивна на инструкциите содржани овде. • Не користете го вашиот уред кога возилото не е безбедно паркирано. Користењето на рачен уред при возење е нелегално во многу земји.
  • Page 78 временски период. Бидете претпазливи како го држите вашиот уред до увото кога звучникот е вклучен. Лиценци Bluetooth SIG, Inc. лиценциран и сертифициран TCL T302D/T302X ID D063325 на декларацијата за Bluetooth Фрлање и рециклирање на отпадот Уредот, додатоците и батеријата мора да се фрлат во согласност со локално применливите регулативи за животната...
  • Page 79 - Ц ентри за фрлање на комунален отпад со специфични контејнери. - С обирни контејнери на местата на продажба. Тие потоа ќе се рециклираат, спречувајќи материите да бидат расфрлени во околината. Во земјите на Европска унија: Овие собиралишта се достапни бесплатно. Сите производи со овој знак мора да бидат однесени на овие собиралишта. Во јурисдикции надвор од Европската унија: Предметите од опремата со овој симбол не треба да се фрлаат во обични контејнери ако вашата јурисдикција или вашиот регион има...
  • Page 80 Влезен напон: 100~240 V Влезна фрекфенција на наизменична струја: 50/60 Hz Излезен напон: 5,0 V Излезна струја: 0,55A Излезна моќност: 2,75W Просечна активна ефикасност: 69,0% Потрошувачка на електрична енергија без оптоварување: 0,1W Изјава за сообразност со Директивата за радио-опрема Со ова, TCL Communication Ltd. изјавува дека радио- опремата од типот TCL T302D/T302X е во сообразност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на изјавата за сообразност за ЕУ е достапен на следнава интернет-адреса: https:/ /www. tcl.com/global/en/EC_DOC SAR и радиобранови Овој уред е во согласност со меѓународните упатства за изложеност на радиобранови. Упатствата за изложеност на радиобранови користат мерна...
  • Page 81 • Телефонски број за помош и сервисен центар: Одете на нашата веб-страница https:/ /www.tcl.com/global/en/support- mobile за да го најдете вашиот локален телефонски број и овластен центар за поправка за вашата земја • Целосен прирачник за корисници: Одете на tcl.com за да го преземете целосниот прирачник за корисници на вашиот уред. Н а нашата веб-страница, ќе го најдете нашиот дел за ЧПП...
  • Page 82 гаранција која Производителот ја нуди на доброволна основа, како што се законите за потрошувачи во земјата во којашто Вие живеете („Права на потрошувачи”). Оваа Ограничена гаранција ги утврдува некои одредени ситуации кога Производителот ќе мора, или нема да мора, да обезбеди лек за TCL уредот. Оваа Ограничена гаранција не го ограничува или исклучува, ниту едно од вашите потрошувачки права, што се однесуваат на TCL уредот.
  • Page 83 Во случај на каков било дефект на вашиот уред што ве спречува во неговата нормална употреба, мора веднаш да го информирате вашиот продавач и да ја покажете сметката/ фактурата што сте ја добиле при купувањето на истиот.

  • Page 84: Polski

    Polski Bezpieczeństwo użytkowania Z anim zaczniesz korzystać z urządzenia, uważnie przeczytaj ten rozdział. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub korzystania z telefonu niezgodnie z niniejszą instrukcją. • Używaj urządzenia wyłącznie po zaparkowaniu pojazdu w bezpiecznym miejscu. Korzystanie z urządzenia podczas jazdy jest nielegalne w wielu krajach. • Zachowaj zgodność z prawem w zakresie korzystania z urządzenia w szczególnych miejscach (w szpitalach, w samolotach, na stacjach benzynowych, w szkołach itp.).
  • Page 85 A by uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu, nie słuchaj głośnej muzyki przez dłuższy czas. Zachowaj ostrożność, zbliżając urządzenie do ucha, gdy włączony jest głośnik. Licencje Spółka Bluetooth SIG, Inc. udzieliła licencji i certyfikatu firmie TCL T302D/T302X ID deklaracji Bluetooth D063325 Utylizacja odpadów i recykling Urządzenie, akcesoria i baterię utylizuj zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi środowiska. Symbol ten, umieszczony na urządzeniu, baterii oraz akcesoriach oznacza, że po zakończeniu użytkowania należy dostarczyć do:...
  • Page 86 W krajach Unii Europejskiej: Oddanie urządzeń do punktów zbiórki jest darmowe. Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem należy odnosić do punktów zbiórki. W krajach niepodlegających jurysdykcji UE: Elementów wyposażenia oznaczonych tym symbolem nie należy wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci, jeśli w Twojej jurysdykcji lub regionie znajdują się zakłady zajmujące się zbieraniem i recyklingiem tego wyposażenia; należy odnieść je do odpowiednich punktów zbiórki. Bateria Zgodnie z wszelkimi przepisami dotyczącymi lotów bateria w Twoim produkcie nie jest w pełni naładowana. Naładuj ją przed użyciem. - N ie otwieraj baterii ze względu na zagrożenie toksycznymi oparami lub oparzeniem.
  • Page 87 Średnia wydajność: 69,0% Pobór mocy bez obciążenia: 0,1W Deklaracja zgodności z dyrektywą o urządzeniach radiowych T CL Communication Ltd. niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy typu TCL T302D/T302X jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst europejskiej deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i fale radiowe Urządzenie spełnia międzynarodowe wymagania związane z narażeniem na działanie fal radiowych. Narażenie na wpływ fal radiowych wyrażane jednostką nazywaną współczynnikiem pochłaniania promieniowania przez organizm człowieka...
  • Page 88 Centrum wsparcia na urządzeniu, aby znaleźć numer lokalnej gorącej linii i autoryzowanego centrum napraw w swoim kraju. • Pełna instrukcja obsługi: Wejdź na stronę internetową tcl.com, aby pobrać pełną instrukcję obsługi urządzenia. W witrynie internetowej znajduje się dział FAQ (Frequently Asked Questions – najczęściej zadawane pytania). W przypadku wszelkich wątpliwości możesz skontaktować się z firmą za...
  • Page 89 Ograniczonej gwarancji oferowanej przez Producenta dobrowolnie, np. prawa konsumenckie kraju zamieszkania użytkownika („Prawa konsumenckie”). Niniejsza Ograniczona gwarancja określa pewne sytuacje, w których Producent dokona naprawy urządzenia TCL. Niniejsza Ograniczona gwarancja nie ogranicza ani nie wyklucza jakichkolwiek Praw konsumenckich Użytkownika związanych z urządzeniem TCL.

  • Page 90: Română

    Română Siguranță și utilizare V ă rugăm, citiți cu atenție acest capitol înainte de a utiliza telefonul. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru pagubele care pot rezulta drept consecință a utilizării necorespunzătoare sau contrare prezentelor instrucțiuni. • Nu utilizați dispozitivul dacă vehiculul nu este parcat în condiții de siguranță. Ținerea unui dispozitiv portabil în mână pe durata condusului este ilegală în multe țări.
  • Page 91 încărcător, acest lucru poate cauza supraîncălzirea acestuia. PROTEJAȚI-VĂ AUZUL P entru a preveni problemele deteriorării auzului, nu ascultați la volum ridicat pentru perioade lungi de timp. Dați dovadă de atenție când țineți dispozitivul lângă ureche în timp ce difuzorul funcționează. Licențe Bluetooth SIG, Inc. a licențiat și a certificat TCL T302D/ T302X - ID declarație Bluetooth: ID D063325 Eliminarea și reciclarea deșeurilor Dispozitivul, accesoriile și bateria trebuie eliminate în conformitate cu legislația locală de protecție a mediului înconjurător. Acest simbol de pe dispozitivul dvs., de pe baterie și de pe accesorii indică faptul că aceste produse trebuie predate la (în): - Containerele specifice din cadrul centrelor municipale de colectare a deșeurilor.
  • Page 92 În țările Uniunii Europene: Aceste puncte de colectare sunt accesibile în mod gratuit. Toate produsele cu acest semn trebuie aduse la aceste puncte de colectare. În afara jurisdicției Uniunii Europene: Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate în containere obișnuite dacă în regiunea dvs. există instalații de colectare și reciclare potrivite;...
  • Page 93 Frecvență de intrare CA: 50/60 Hz Tensiune de ieșire: 5,0 V Curent de ieșire: 0,55A Putere de ieșire: 2,75W Randament mediu în regim activ: 69,0% Consum de energie fără sarcină: 0,1W Declarație de conformitate a directivei pentru echipamente radio P rin prezenta, TCL Communication Ltd. declară că echipamentul radio TCL T302D/T302X îndeplinește cerințele menționate în Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă web: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR și undele radio Acest dispozitiv îndeplinește criteriile internaționale privind expunerea la undele radio.
  • Page 94 Acest dispozitiv poate fi utilizat fără restricții în orice stat membru Informații generale • Adresa paginii web: tcl.com • Linia telefonică de asistență service și centrul de reparații: Accesați pagina noastră web https:/ /www.tcl.com/global/en/ support-mobile pentru a găsi numărul dvs. de asistență locală și centrul de reparații autorizat pentru țara dvs. • Manualul de utilizare complet: Pentru descărcarea manualului de utilizare complet vă rugăm accesați pagina tcl.com...
  • Page 95 țara în care locuiți („Drepturile de consumator”). Această Garanție limitată stabilește anumite situații în care Producătorul va oferi sau nu remedii în cazul unor probleme cu dispozitivul TCL. Această Garanție limitată nu limitează și nu exclude niciunul dintre Drepturile Dvs. de consumator legate de dispozitivul TCL. Pentru mai multe informații despre garanția limitată, accesați https:/ /www.tcl.com/global/en/warranty...

  • Page 96: Slovenščina

    Slovenščina Varnost in uporaba P rosimo, da pred uporabo telefona natančno preberite to poglavje. Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi nepravilne uporabe ali napake, do katere bi prišlo zaradi neupoštevanja navodil iz tega priročnika. • Ne uporabljajte naprave, če vozilo ni varno parkirano. Ročna uporaba naprave med vožnjo je v mnogih državah prepovedana.
  • Page 97 D a se izognete poškodbam sluha, ne poslušajte glasne glasbe dlje časa. Pazljivo približujte napravo vašemu ušesu, ko je vklopljen zvočnik. Licence Bluetooth SIG, Inc. z licenco in certifikatom TCL T302D/T302X Deklaracija Bluetooth ID D063325 Odstranjevanje in recikliranje odpadkov Napravo, dodatno opremo in odstranljivo baterijo morate odstraniti v skladu z lokalno veljavnimi okoljskimi predpisi.
  • Page 98 Baterija Skladno z novo uredbo o zračnem prometu vaša baterija ni napolnjena. Najprej jo napolnite. - N e poskušajte odpirati baterije (nevarnost strupenih plinov in opeklin) - P ri napravi z neodstranljivo baterijo baterije ne poskušajte odstraniti ali zamenjati. - N e prebadajte, razstavljajte baterije in ne povzročajte kratkega stika.
  • Page 99 Direktiva o radijski opremi Izjava o skladnosti Podjetje TCL Communication Ltd. izjavlja, da je radijska oprema tipa TCL T302D/T302X skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR in radijski valovi Tanaprava izpolnjuje mednarodne smernice za izpostavljenost radijskim valovom.
  • Page 100 Če želite več informacij o posodobitvi programske opreme, obiščite spletno mesto tcl.com Izjava o zasebnosti za uporabo naprave Vsi osebni podatki, ki ste jih dali v skupno rabo s podjetjem TCL Communication Ltd. bomo obravnavali v skladu z našim obvestilom o zasebnosti. Naše obvestilo o zasebnosti lahko preverite na našem spletnem mestu: https://www.tcl.com/global/en/communication-...
  • Page 101 Kot potrošnik imate lahko poleg pravic, določenih v tej omejeni garanciji, ki jo proizvajalec ponuja prostovoljno, še druge zakonske (zakonsko določene) pravice, kot so potrošniške zakonodaje države, v kateri živite ("Pravice potrošnikov"). Ta omejena garancija določa določene primere, ko bo proizvajalec zagotovil ali ne bo zagotovil ukrepa za napravo TCL. Ta omejena garancija ne omejuje ali izključuje nobene vaše potrošniške pravice v zvezi s napravo TCL. Če želite več informacij o posodobitvi programske opreme, obiščite spletno mesto https:/ /www.tcl.com/global/en/warranty V primeru kakršne koli okvare naprave, ki vam onemogoča njeno normalno uporabo, morate o tem nemudoma obvestiti prodajalca in predložiti napravo z dokazilom o nakupu.

  • Page 102: Slovenčina

    Slovenčina Bezpečnosť a používanie P red použitím telefónu si túto kapitolu dôkladne prečítajte. Výrobca sa zrieka všetkej zodpovednosti za škody, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku nesprávneho použitia alebo použitia mimo pokyny obsiahnuté v tejto príručke. • Zariadenie nepoužívajte, keď vozidlo nie je bezpečne zaparkované. Použitie zariadenia držaním v ruke je počas šoférovania vo veľa krajinách nezákonné. • Riaďte sa obmedzeniami platnými pre použitie na konkrétnych miestach (nemocnice, lietadlá, čerpacie stanice, školy atď.).
  • Page 103 • Nedovoľte, aby bolo toto zariadenie vystavené vplyvom nepriaznivého počasia alebo prostredia (vlhkosť, navlhnutie, dážď, vniknutie tekutín, prach, morský vzduch a pod.). Prevádzková teplota odporúčaná výrobcom je v rozmedzí 0 °C až 40 °C. Pri teplotách nad 40 °C sa môže zhoršiť čitateľnosť displeja zariadenia. Tento stav je iba dočasný a nie je považovaný za závažný.
  • Page 104 V krajinách mimo jurisdikcie EÚ: Zariadenia označené týmto symbolom nevhadzujte do bežných odpadových kontajnerov, ak poskytuje vaša oblasť či správa zodpovedajúce zberné alebo recyklačné zariadenie. Tieto zariadenia sú určené na odovzdanie na príslušných zberných miestach na recykláciu. Batéria V súlade s nariadením o leteckej doprave nie je batéria tohto produktu úplne nabitá. Pred prvým použitím ju najprv nabite. - N epokúšajte sa batériu demontovať (z dôvodu nebezpečenstva úniku jedovatých výparov a vzniku popálenín).
  • Page 105 Priemerná aktívna účinnosť: 69,0% Spotreba v pokoji: 0,1W Vyhlásenie o zhode s predpismi pre vysokofrekvenčné zariadenie S poločnosť TCL Communication Ltd. týmto vyhlasuje, že vysokofrekvenčné zariadenie typu TCL T302D/T302X je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia EÚ o súlade je dostupný na tejto webovej adrese: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hodnoty SAR a rádiové vlny Toto zariadenie spĺňa medzinárodné pravidlá týkajúce sa vystavenia vplyvu rádiových vĺn. Pravidlá pre vystavenie vplyvu rádiových vĺn udávajú hodnoty v jednotkách SAR (špecifická miera absorpcie). Limit špecifickej miery absorpcie (SAR) pre mobilné zariadenia je 2 W/kg na hlavu...
  • Page 106 N a našom webe nájdete oddiel s často kladenými otázkami. S akýmkoľvek dotazom sa na nás môžete obrátiť taktiež prostredníctvom e-mailu. • Výrobca: TCL Communication Ltd. • Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hongkong •...
  • Page 107 Vylúčenie zodpovednosti Medzi popisom v tejto používateľskej príručke a ovládaním zariadenia môžu byť drobné odlišnosti, ktoré závisia od verzie softvéru vo vašom zariadení alebo konkrétnych služieb operátora. Spoločnosť TCL Communication Ltd. Nenesie právnu zodpovednosť za takéto rozdiely ani za ich potenciálne dôsledky a táto zodpovednosť leží výhradne na operátorovi. Obmedzená záruka Ako spotrebiteľ môžete mať zákonné (štatutárne) práva...

  • Page 108: Srpski

    Srpski Bezbednost i korišćenje Pažljivo pročitajte ovo poglavlje pre korišćenja uređaja. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za oštećenja koja proističu iz nepropisnog korišćenja koje je u suprotnosti sa ovde navedenim uputstvima. • Ne koristite uređaj kada vozilo nije bezbedno parkirano. Korišćenje uređaja tokom vožnje je nezakonito u mnogim zemljama. • Pridržavajte se ograničenja upotrebe na određenim mestima (bolnicama, avionima, benzinskim pumpama, školama itd.).
  • Page 109 D a biste sprečili moguće oštećenje sluha, ne slušajte dugo glasnu muziku. Budite oprezni kada držite uređaj blizu uva dok je zvučnik uključen. Licence Bluetooth SIG, Inc. je dao licencu i sertfikat ID Bluetooth deklaraciju D063325 za TCL T302D/T302X Odlaganje i reciklaža otpada Uređaj, dodatna oprema i baterija moraju da se odlažu u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sredine. Ovaj simbol na uređaju, bateriji i dodatnoj opremi znači da ovi proizvodi moraju da se odnesu do: – o pštinskih centara za odlaganje otpada sa posebnim...
  • Page 110 Za zemlje van Evropske unije: Delovi opreme sa ovim simbolom ne smeju da se bacaju u obične kante ako u vašoj državi ili oblasti postoje odgovarajući objekti za prikupljanje i reciklažu; oni moraju da se odnesu na punktove za prikupljanje, da bi se reciklirali. Baterija U skladu sa novim propisima za vazdušni transport, baterija u vašem uređaju nije potpuno napunjena. Prvo je napunite. – N e pokušavajte da otvorite bateriju (postoji rizik od toksičnih isparenja i opekotina).
  • Page 111 Deklaracija o usaglašenosti Direktive o radio-opremi Ovim kompanija TCL Communication Ltd. izjavljuje da je radio-oprema tipa T302D/T302X u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i radio-talasi Ovaj uređaj je u skladu sa međunarodnim uputstvima u vezi sa izlaganjem radio-talasima.
  • Page 112 Obaveštenje privatnosti prilikom korišćenja uređaja Svi lični podaci koje ste podelili sa TCL Communication Ltd. biće obrađeni u skladu s našim Obaveštenjem o privatnosti. Možete da vidite Obaveštenje o privatnosti na našem veb-sajtu: https:/ /www.tcl.com/ global/en/communication-privacy-policy Odricanje od odgovornosti Moguće su određene razlike između opisa u uputstvu za korišćenje i rada uređaja, u zavisnosti od izdanja softvera u uređaju ili određenih usluga operatera. TCL Communication neće snositi...

This manual is also suitable for:

T302dT302x

Table of Contents