Related Manuals for SVERO 1 SB
Summary of Contents for SVERO 1 SB
- Page 1 SVERO Electric Winch -1 SB 125 – 800 kg User instructions SVERO LIFTING AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping, Sweden Tel.: +46 (0)36-31 65 70 www.svero.com, E-mail: info@svero.com...
- Page 2 Apart from lifting, the winch can be used for pulling. The winch must be securely fixed to a stable construction. For lifting work with 1SB 250/500 it will be practical to mount a SVERO rotary hoist frame. Connection by plug connector to earthed single phase 230 V 50 Hz socket outlet.
- Page 3 Mounting the winch Mount the winch to a suitable stable construction with the screws provided. For lifting work with 1 SB 250 and 1 SB 500, the SVERO rotary hoist frame is a practical accessory. See Fig. 2 and Table 5...
- Page 4 Fig 2. Mounting with Fig 3A. Correct Fig 3B. Winding Fig 3C. Winding brackets for rotary (even) winding tangled too widely hoist frame spaced Winding on the wire rope Make sure the wire rope is correctly wound onto the drum. See Fig 3 A. Ensure there are at least three turns of the rope on the drum with the load hook in its lowest position.
- Page 5 Fig. 4. The winch may be attached with one or two falls Electrical connection Join the connection cable to an earthed single-phase 230 V 50 Hz socket outlet. Fuse 10 A, time-delay. Operation The control lever has direction arrows and an EMERGENCY STOP device. If emergency stop is pressed, it can be reset by turning it clockwise.
- Page 6 Accessory – rotary hoist frame A practical accessory for lifting work next to a wall up to max. 500 kg is the SVERO rotary hoist frame. See Figs. 6 and 7 which show the position of the winch for alternative radii.
- Page 7 Mounting of rotary hoist frames 1 SBA 250 and 1 SBA 500 The rotary hoist frames, which are designed for SVERO electric winches 1 SB 250 and 1 SB 500 respectively, should be mounted on stable fixed vertical steel poles of diameter 48 mm and material thickness 3 mm.
- Page 8 If the rope has been damaged, it must be replaced with a complete set of rope, load hook, stop disk, limit arm and rope drum. Use only original SVERO spare parts, which can be ordered through your dealer. Continuous maintenance - lubrication Wipe down the winch as necessary.
- Page 9 SVERO LIFTING AB Momarken 19, 556 50 Jönköping, Sweden hereby declares that SVERO Electrical Winch -1SB as described above has been manufactured in conformity with EC Machinery Directive 2006/95/EG and amendments and complies with the EMC Directive EN 14492-1 and the Heavy Current Regulations.
- Page 10 SVERO Elvinsch -1 SB 125 – 800 kg Bruksanvisning SVERO LIFTING AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping Telefon: 036-31 65 70 www.svero.com, E-post: info@svero.com...
- Page 11 Vinschen skall fästas säkert i en stabil konstruktion. Vid lyftarbete med 1SB 250/500 är det praktiskt att montera vinschen i en SVERO svängarm. Anslutning med stickpropp till jordat 1-fas uttag 230 V 50 Hz.
- Page 12 Vikt inkl. lina ca Fig 1 Måttskiss Montering av vinschen Vinschen monteras fast på lämplig stabil konstruktion med tillhörande skruvar. För lyftarbeten med 1 SB 250 och 1 SB 500 är SVERO svängarm ett praktiskt tillbehör. Se fig 2 och sidan 5.
- Page 13 Fig 2. Montering med Fig 3A. Korrekt Fig 3B. Trasslig Fig 3C. För gles byglar för svängarm. (jämn) pålindning pålindning pålindning Stållinans pålindning Se till att stållinan lindas upp på lintrumman på ett korrekt sätt. Se fig 3 A. Se till att minst 3 linvarv ligger kvar på...
- Page 14 Elektrisk anslutning Anslutningssladden kopplas till jordat 1-fas 230 V 50 Hz jordat uttag. Säkring 10 A trög. Manövrering Manöverdonet har riktningspilar och ett NÖDSTOPP-don. Om nödstoppet blivit intryckt återställs det genom att vrida medurs. Vinschen är utrustad med gränslägesbrytare för övre läge och nedre krokläge. Undvik att köra mot gränslägena.
- Page 15 60° Tillbehör – svängarm Ett praktiskt tillbehör för lyftarbeten för max 500 kg last vid vägg är SVERO svängarm. Se fig 6 och 7 som visar vinschens placering vid alternativa utliggningar. Svängarmen finns i två utföranden, dels för maxlast 250 kg, dels för maxlast 500 kg. Svängarmen är avsedd för montering på...
- Page 16 Fig 8 Svängarmens delar Montering av svängarm 1 SBA 250 och 1 SBA 500 Svängarmarna, som är avsedda för SVERO elvinsch 1 SB 250 respektive 1 SB 500, monteras på ett stabilt infäst vertikalt stålrör ø 48 mm med 3 mm godstjocklek.
- Page 17 Försäkran om överensstämmelse SVERO LIFTING AB Momarken 19, 556 50 Jönköping försäkrar härmed att SVERO Elvinsch -1 SB enligt ovan är tillverkad i överensstämmelse med EG:s maskindirektiv 2006/95/EG med senare tillägg samt uppfyller EMC-Direktivet EN 14492-1 och starkströmsföreskriftern NB 2009-03-07...
- Page 18 SVERO el-vinsj – 1 SB 125–800 kg Bruksanvisning SVERO LIFTING AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping Telefon: 036-31 65 70 www.svero.com, E-post: info@svero.com...
- Page 19 Vinsjen kan brukes til både løfting og trekking. Vinsjen må festes sikkert i en stabil konstruksjon. Ved løftearbeid med 1SB 250/500 er det praktisk å montere vinsjen i en SVERO-svingarm. Tilkobling med støpsel til jordet énfaset uttak 230 V 50 Hz. Generelle sikkerhetsanvisninger ...
- Page 20 Fig. 1: Målskisse Montering av vinsjen Vinsjen monteres fast på en passende stabil konstruksjon med tilhørende skruer. For løftearbeid med 1 SB 250 og 1 SB 500 er SVERO-svingarmen et praktisk tilbehør. Se fig. 2 og side 5. Fig. 2: Montering med Fig.
- Page 21 Vikling av stålvaieren Pass på at vaieren vikles opp på vaiertrommelen på riktig måte. Se fig. 3 A. Se til at minst tre vaierviklinger ligger igjen på trommelen når lastekroken er helt nede. Vaierenden er malt rød som advarsel. Énparts eller toparts tilkobling av lasten Som fremgår av de tekniske dataene kan hver modell kobles énparts eller toparts.
- Page 22 Vinsjen er utstyrt med grensebryter for øvre og nedre krokstilling. Unngå å kjøre vinsjen helt mot grensestillingene. Hold alltid oppsikt med lasten og arbeidsområdet! Gå aldri fra en hengende last uten oppsikt! Kontroll med prøvelast Kontroller vinsjen før den tas i bruk. Det er viktig at bæreevnen i festekonstruksjonen kontrolleres.
- Page 23 Montering av svingarm 1 SBA 250 og 1 SBA 500 Svingarmene, som er beregnet for henholdsvis SVERO el-vinsj 1 SB 250 og 1 SB 500, monteres på et stabilt og fast vertikalt stålrør med en diameter på 48 mm og 3 mm...
- Page 24 Hvis vaieren er skadet, må du skifte ut vaieren med et komplett sett bestående av vaier, lastekrok, stoppeskive, grensebryter og vaiertrommel. Bruk kun originalreservedeler fra SVERO, som bestilles gjennom forhandleren. Fortløpende vedlikehold – smøring Vinsjen tørkes av ved behov. Kontroller og smør kroksperren.
- Page 25 Overensstemmelsesgaranti SVERO LIFTING AB Momarken 19, 556 50 Jönköping garanterer herved at SVERO el-vinsj – 1 SB er produsert i overensstemmelse med EUs maskindirektiv 2006/95/EC med senere tillegg samt oppfyller EMC-direktivet EN 14492-1 og sterkstrømsforskriftene NB 2009-03-07...
- Page 26 SVERO-sähkövinssi -1 SB 125 – 800 kg Käyttöohje SVERO LIFTING AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping Puhelin: 036-31 65 70 www.svero.com, sähköposti: info@svero.com...
- Page 27 Vinssit on tarkoitettu tapauskohtaisille käyttäjille. Ei teollisuuskäyttöön! Vinssi soveltuu nostamisen lisäksi myös vetokäyttöön. Vinssi on kiinnitettävä varmasti vakaaseen rakenteeseen. Jos 1SB 250/400:lla tehdään nostotöitä, on järkevää asentaa vinssi SVERO-kääntövarteen. Tämä yhdistetään pistotulpalla maadoitettuun 230 V:n yksivaihepistorasiaan, taajuus 50 Hz. Yleiset turvaohjeet ...
- Page 28 1350 Jännite Varoke, hidas Paino vaijereineen n. Kuva 1. Mittapiirros Vinssin asennus Vinssi kiinnitetään sopivaan vakaaseen rakenteeseen asianmukaisilla ruuveilla. Jos vinssejä 1 SB 250 tai 1 SB 500 käytetään nostotöihin, SVERO-kääntövarsi on käytännöllinen apuväline. Ks. kuvaa 2 ja sivua 5.
- Page 29 Kuva 2. Asennus Kuva 3A. Oikea Kuva 3B. Kuva 3C. Liian sangoilla varrelle. (tasainen) kelaus. Sotkuinen kelaus harva kelaus Teräsvaijerin kelaus Varmista, että teräsvaijeri kelautuu rummulle oikein. Katso kuvaa 3 A. Huolehdi siitä että rummulla on vähintään kolme kierrosta vaijeria kun kuormakoukku on alimmassa asemassaan.
- Page 30 Kuva 4. Vinssi voidaan kytkeä kuormaan 1- tai 2-osaisesti. Sähköliitäntä Liitäntäjohto yhdistetään maadoitettuun 230 V:n yksivaihepistorasiaan, taajuus 50 Hz. Varoke: 10 A, hidas. Ohjaus Ohjauslaitteessa on suuntanuolet ja HÄTÄSEIS. Jos hätäseis-nappia on painettu, se palautetaan myötäpäivään kääntämällä. Vinssi on varustettu yläaseman ja alakoukkuaseman rajakatkaisimilla. Vältä vinssin ajoa raja-asemiin päin.
- Page 31 Lisävaruste - kääntövarsi SVERO-kääntövarsi on käytännöllinen lisävaruste tehtäessä enintään 500 kg:n nostotöitä seinän vieressä. Katso kuvista 6 ja 7 vinssin sijoitus vaihtoehtoisilla vaikutussäteillä. Kääntövarsi on saatavissa kahtena versiona, toisen maksimikuormitus on 250 kg, toisen 500 kg. Kääntövarsi on tarkoitettu asennettavaksi vakaalle pystysuoralle teräsputkelle, joka on halkaisijaltaan 48 mm.
- Page 32 Kuva 8. Kääntövarren osat Kääntövarsien 1 SBA 250 ja 1 SBA 500 asennus Kääntövarret, jotka on tarkoitettu SVERO-sähkövinssille 1 SB 250 tai 1 SB 500, asennetaan vakaasti kiinnitetylle pystysuoralle teräsputkelle, jonka halkaisija on 48 mm ja materiaalin paksuus 3 mm. Asennus kuvien 6, 7 ja 8 mukaan. Kääntövarsien kuormitettavuus selviää...
- Page 33 muovipalat D kuvassa 6 asetetaan kiinnityssankojen alle. Kiristä kunnolla kiinni kaikki pultit muttereineen ja lukituspaloineen. Lukitse saksipuikoilla ja öljyä laakeroinnit. Sääolot Suojaa vinssi sateelta ja kylmyydeltä. Jos vinssi on asennettu kääntövarrelle, se on varmistettava köydellä tms. jotta se ei yllättäen kääntyisi esimerkiksi tuulenpuuskan vaikutuksesta.
- Page 34 Vaatimustenmukaisuusvakuutus SVERO LIFTING AB Momarken 19, 556 50 Jönköping vakuuttaa täten että SVERO-sähkövinssi 1 SB, ks. edellä, on valmistettu EY:n konedirektiivin 2006/95/EG mukaisesti kaikkia myöhempiä lisäyksiä noudattaen ja täyttää EMC-direktiivin EN 14492-1 vaatimukset sekä vahvavirtamääräykset NB 2009-03-07...
Need help?
Do you have a question about the 1 SB and is the answer not in the manual?
Questions and answers