Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SVERO Manuals
  4. Winches
  5. 1 SA
  6. User instructions

SVERO 1 SA User Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SVERO Electric Winch -1 SA
200 – 1000 kg
User instructions
SVERO LIFTING AB, Alfavägen 4, 556 52 Jönköping, Sweden
Tel.: +46 (0)36-31 65 70, Fax: 036-31 65 79
www.svero.com, E-mail: info@svero.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1 SA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SVERO 1 SA

Summary of Contents for SVERO 1 SA

  • Page 1 SVERO Electric Winch -1 SA 200 – 1000 kg User instructions SVERO LIFTING AB, Alfavägen 4, 556 52 Jönköping, Sweden Tel.: +46 (0)36-31 65 70, Fax: 036-31 65 79 www.svero.com, E-mail: info@svero.com...
  • Page 2 SVERO Electric Winch -1 SA Read through these user instructions before using the winch. Improper operation may lead to hazardous situations! These winches are intended solely for pulling. They are delivered complete with wire rope and load hook and must be securely fixed to a stable construction.
  • Page 3 Dimensions table single-phase winch Dimension 1 SA 200 1 SA 300 4 x dia. 4 x dia. 10.5 10.5 mm dia. Fig 1. Dimensioned sketch of single-phase winch Technical data three-phase winch...
  • Page 4 Dimensions table three-phase winch 1 SA 500 1 SA 750 1 SA 1000 Dimension 4 x dia. 15 4 x dia. 15 4 x dia. 15 G mm dia. Fig 2. Dimensioned sketch of three-phase winch 1 SA 500 1 SA 750...
  • Page 5 Mounting the winch Mount the winch on a stable construction with bolts of sufficient bearing capacity. The wire rope Winches are supplied with a wound-on wire rope fitted with load hook. Make sure the wire rope is correctly wound onto the drum. See Figs. 3, 4 and 5. There must be at least three rope turns on the rope drum when the rope is fully uncoiled.
  • Page 6 Operation Three-phase winches are operated with 24V control voltage. The control device with 2.8 m of rubber cable has one white and one black control button, with direction arrows for IN and OUT respectively. Pressing the white control button must wind the rope onto the drum (IN).
  • Page 7 Page 7. Repairs Winches must not be modified or the lifting purpose etc. altered. Repairs must be carried out by specialists. Replace damaged parts with original SVERO parts. Order them through your dealer. Replacing wire rope When replacing the wire rope, be sure to choose the right rope (diameter and construction) as indicated in "Technical data".
  • Page 8 Load hook latch Replace hook latch and/or spring if function impaired. Load hook Check that the hook is not worn or deformed and that it is securely attached to the rope. Control device Test the function of control buttons and emergency stop. Correct direction of movement and stop.
  • Page 9 SVERO LIFTING AB Alfavägen 4, 556 52 Jönköping, Sweden hereby declares that SVERO Electrical Winch -1SA as described above has been manufactured in conformity with EC Machinery Directive 98/37/EG and amendments and complies with the EMC Directive EN 55014 and the Heavy Current Regulations.
  • Page 10 NB 07.03.09 Appendix 1...
  • Page 11 Appendix 2...
  • Page 13 SVERO Elvinsch -1 SA 200 – 1000 kg Bruksanvisning SVERO LIFTING AB, Alfavägen 4, 556 52 Jönköping Telefon: 036-31 65 70, telefax: 036-31 65 79 www.svero.com, E-post: info@svero.com...
  • Page 14 SVERO Elvinsch -1 SA Läs igenom denna bruksanvisning innan vinschen tas i bruk. Felaktig användning kan innebära fara! Vinscharna är uteslutande avsedda för dragning. De levereras kompletta med stållina och lastkrok och skall fästas säkert i en stabil konstruktion. Vinscharna för 200 och 300 kg är i 1-fasutförande för anslutning med stickpropp till jordat 1-fasuttag...
  • Page 15 Måttabell 1-fas vinsch Mått 1 SA 200 1 SA 300 4 x ∅10,5 4 x ∅10,5 mm ∅ Fig 1 Måttskiss för 1-fas vinsch Modell 1 SA 500 1 SA 750 1 SA 1000 Tekniska data 3-fas vinsch...
  • Page 16 Skyddsform IP 65 IP 65 IP 65 Vikt inkl. lina och lastkrok ca Måttabell för 3-fas vinsch Mått 1 SA 500 1 SA 750 1 SA 1000 4 x ∅15 4 x ∅15 4 x ∅15 G mm ∅ Fig 2 Måttskiss för 3-fas vinsch Montering av vinschen Vinschen monteras fast på...
  • Page 17 Vinscharna levereras med pålindad stållina som är försedd med lastkrok. Se till att stållinan lindas upp på lintrumman på ett korrekt sätt. Jämför fig 3, 4 och 5. Minst tre linvarv skall ligga kvar på lintrumman vid utdragen lina. Linutgången bör vara från lintrummans undersida enligt fig 6 för mindre påkänning på...
  • Page 18 åtgärdas. Kontrollera vinschen och dess infästningar samt linans och lastkrokens skick och infästningar. Se vidare sidan 7. Reparationer Vinscharna får inte byggas om eller modifieras för exempelvis lyftändamål. Reparationer skall utföras av fackman. Byt ut skadade delar mot SVERO originaldelar. Beställ genom återförsäljaren.
  • Page 19 Byte av stållina Vid byte av stållina se till att rätt lina (diameter och konstruktion) väljs enligt ”Tekniska data”. Stick in den nya linans ände i trummans hål och dra åt den inbyggda klämman med insexskruv, se fig 10. Linda på linan utan att tvinna den och se till att linan lägger sig jämnt och tätt enligt fig 3.
  • Page 20 Manöverdon Ledarnas kontaktskruvar skall vara väl dragna. Broms Funktionsprovning. Vinschen komplett Skick och funktion. Prova med 10 % överlast. Växel Skick och funktion. Kontrollera växeln invändigt att kuggar och axlar inte är skadade eller slitna. Det måste vara tillräckligt med fett i växelhuset.
  • Page 21 Försäkran om överensstämmelse SVERO LIFTING AB Alfavägen 4, 556 52 Jönköping försäkrar härmed att SVERO Elvinsch -1 SA enligt ovan är tillverkad i överensstämmelse med EG:s maskindirektiv 98/37/EG med senare tillägg samt uppfyller EMC-Direktivet EN 55014 och starkströmsföreskriftern...
  • Page 22 NB 2009-03-07 Bilaga 1...
  • Page 23 Bilaga 2...
  • Page 25 SVERO el-vinsj – 1 SA 200–1000 kg Bruksanvisning SVERO LIFTING AB, Alfavägen 4, 556 52 Jönköping Telefon: 036-31 65 70, telefaks: 036-31 65 79 www.svero.com, E-post: info@svero.com...
  • Page 26 SVERO el-vinsj – 1 SA Les gjennom denne bruksanvisningen før du begynner å bruke vinsjen. Feil bruk kan være farlig! Vinsjene er utelukkende beregnet for trekking. De leveres komplette med stålvaier og lastekrok og skal festes sikkert i en stabil konstruksjon. Vinsjene for 200 og 300 kg er i énfaset utførelse for tilkobling med støpsel til jordet énfaset uttak 230 V 50...
  • Page 27 Måltabell for énfaset vinsj Mål 1 SA 200 1 SA 300 4 x ∅10,5 4 x ∅10,5 mm ∅ Fig. 1: Målskisse for énfaset vinsj Modell 1 SA 500 1 SA 750 1 SA 1000 Tekniske data for trefaset vinsj...
  • Page 28 Beskyttelsesgrad IP 65 IP 65 IP 65 Vekt inkl. vaier og lastekrok ca. Måltabell for trefaset vinsj Mål 1 SA 500 1 SA 750 1 SA 1000 4 x ∅15 4 x ∅15 4 x ∅15 G mm ∅ Fig. 2: Målskisse for trefaset vinsj Montering av vinsjen Vinsjen monteres fast på...
  • Page 29 Vinsjene leveres med påviklet stålvaier som er utstyrt med en lastekrok. Pass på at vaieren vikles opp på vaiertrommelen på riktig måte. Sammenlign fig. 3, 4 og 5. Minst tre vaierviklinger skal ligge igjen på vaiertrommelen ved uttrekt vaier. Vaierutgangen bør være fra vaiertrommelens underside, som vist i fig.
  • Page 30 Kontroller vinsjen og festene samt tilstanden og festene til vaieren og lastekroken. Se mer på side 7. Reparasjoner Vinsjene må ikke bygges om eller modifiseres og brukes til for eksempel løfting. Reparasjoner skal utføres av fagperson. Skift ut skadede deler med originaldeler fra SVERO. Bestill gjennom forhandleren. Utskifting av stålvaier...
  • Page 31 Ved utskifting av stålvaieren må du passe på at riktig vaier (diameter og konstruksjon) velges i henhold til "Tekniske data". Stikk enden på den nye vaieren inn i hullet på trommelen og skru fast den innebygde klemmen med en skrue med sekskantforsenkning (se fig.
  • Page 32 stopp. Ingen synlige skader eller Styreenhet sprekker på deksel og kabel. Styreenhet Ledernes kontaktskruer må være godt festet. Bremse Funksjonsprøving. Vinsjen komplett Tilstand og funksjon. Prøv med 10 % overlast. Tilstand og funksjon. Kontroller girhuset innvendig og se til at tenner og aksler ikke er skadet eller slitt.
  • Page 33 Overensstemmelsesgaranti SVERO LIFTING AB Alfavägen 4, 556 52 Jönköping garanterer herved at SVERO el-vinsj – 1 SA er produsert i overensstemmelse med EUs maskindirektiv 98/37/EC med senere tillegg samt oppfyller EMC-direktivet EN 55014 og sterkstrømsforskriftene...
  • Page 34 Vedlegg 1 NB 07.03.2009...
  • Page 35 Vedlegg 2...
  • Page 37 SVERO-sähkövinssi -1 SA 200 – 1000 kg Käyttöohje SVERO LIFTING AB, Alfavägen 4, 556 52 Jönköping Puhelin: 036-31 65 70, faksi: 036-31 65 79 www.svero.com, sähköposti: info@svero.com...
  • Page 38 SVERO-sähkövinssi -1 SA Lue tämä käyttöohje ennen kuin otat vinssin käyttöön. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaroja! Vinssit on tarkoitettu yksinomaan vetotöihin. Ne toimitetaan teräsvaijerilla ja kuormakoukulla varustettuina. Vinssi on aina kiinnitettävä pitävästi vakaaseen rakennelmaan. 200 ja 300 kg:n vinssit käyttävät yksivaihevirtaa ja ne on tarkoitettu liitettäväksi pistotulpalla maadoitettuun yksivaihepistorasiaan, 230 V 50 Hz.
  • Page 39 Yksivaihevinssin mittataulukko Mitta 1 SA 200 1 SA 300 4 x ∅10,5 4 x ∅10,5 mm ∅ Kuva 1. Yksivaihevinssin mittapiirros Kolmivaihevinssin tekniset tiedot...
  • Page 40 Kolmivaihevinssin mittataulukko Mitta 1 SA 500 1 SA 750 1 SA 1000 4 x ∅15 4 x ∅15 4 x ∅15 G mm ∅ Kuva 2. Kolmivaihevinssin mittapiirros Vinssin asennus Vinssi kiinnitetään vakaaseen rakenteeseen riittävän kantokykyisillä pulteilla. Malli 1 SA 500...
  • Page 41 Teräsvaijeri Vinssit toimitetaan varustettuina valmiiksi rummulle kiedotulla teräsvaijerilla, joka on varustettu kuormakoukulla. Varmista, että teräsvaijeri kelautuu rummulle oikein. Vrt. kuvia 3, 4 ja 5. Kun vaijeri on vedetty ulos, vaijerirummulla on oltava yhä ainakin kolme kierrosta vaijeria. Vaijerin ulostulokohdan on oltava vaijerirummun alapuolella kuvan 6 mukaan, jotta vähennetään vinssin kiinnitysten kosketusrasitusta.
  • Page 42 HUOM! Virheet kuorman kiinnityksessä voivat aiheuttaa vakavia vaaroja (ks. kuvia 7 8 ja Kuva 7 Älä Kuva 8 Kuva 9 Vinssin kuormita koukun Koukkulukkoa ei teräsvaijeria ei saa kärkeä saa tukkia käyttää silmukkana HUOM! Vinssiä EI ole varustettu rajakatkaisimella! Pidä aina silmällä kuormaa ja työskentelyaluetta! Älä...
  • Page 43 Vinsseihin tehdä muutostöitä eikä niitä muuntaa esimerkiksi nostotarkoituksiin. Korjaukset jätettävä asiantuntijan tehtäväksi. Vaihda vahingoittuneet osat SVEROn alkuperäisiin osiin. Tilaa osat jälleenmyyjältä. Teräsvaijerin vaihto Vaihtaessasi teräsvaijeria varmista että vaihtovaijeri on konstruktioltaan ja halkaisijaltaan teknisten tietojen mukainen. Pujota uuden vaijerin pää rummun aukkoon ja kiristä sisäänrakennettu pidin kuusiokoloruuvilla, ks.
  • Page 44 Tarkista vuosittain vaijerirummun kiinnityskohta. Kuormakoukun Vaihda koukun lukko lukko ja/tai jousi, jos se toimii huonosti. Kuormakoukku Tarkista että koukku ei ole kulunut eikä vääntynyt. Sen tulee myös olla kunnolla kiinni vaijerissa. Ohjain Kokeile ohjauspainikkeiden ja hätäseis-laitteen toimintaa. Oikea liikesuunta ja pysäytys.
  • Page 45 *) Vaijerin kiinnityksestä katso ”Teräsvaijerin vaihto” sivulta 6. Vianetsintä Vika ja mahdollinen syy Toimenpiteet Vinssiä ei voi käyttää Hätäpysäytys päällä. Palauta hätäpysäytysnappula. Kierrä myötäpäivään tai vedä ulos. Vika sähköliitännässä. Tarkista varokkeet ja kaapelit. Jyrisevä ääni kuuluu, mutta laite ei käynnisty. Tarkista kaikkien kolmen johtimen varokkeet ja Kolmivaihevinssin vaihe...
  • Page 46 Vaatimustenmukaisuusvakuutus SVERO LIFTING AB Alfavägen 4, 556 52 Jönköping vakuuttaa täten että SVERO-sähkövinssi 1 SA, ks. edellä, on valmistettu EY:n konedirektiivin 98/37/EG mukaisesti kaikkia myöhempiä lisäyksiä noudattaen ja täyttää EMC-direktiivin EN 55014 vaatimukset sekä vahvavirtamääräykset...
  • Page 47 NB 2009-03-07 Liite 1...
  • Page 48 Liite 2...

This manual is also suitable for:

1 sa 2001 sa 300