Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for PCWork PCW07C
Summary of Contents for PCWork PCW07C
- Page 1 PCWork DC REGULATED POWER SUPPLY PCW07C User Manual...
- Page 2 English............2 Deutsch............6 Français............10 Português............14 Italiano ............18 Ελληνική............22 Español............26 Eesti..............30 Dansk...............34...
- Page 3 Copyright declaration In accordance with international copyright law, you may not copy the contents of this manual in any form (including translations) without the written permission of the distributor. General information / safety instructions: It is not allowed to change the manual in any way or add content without the written •...
- Page 4 1 Technical Parameters: 1．1 Input Voltage: 104～127V AC (60Hz) 1．2 Output Voltage：0-30V DC，Output Current: 0-5A DC USB port output voltage: DC 5V/2A(MAX) 1．3 Line regulation: CV≤0.1%+3mV CC≤0.2%+5mA 1．4 Load regulation: CV≤0.1%+10mV CC≤0.5%+10mA 1．5 Ripple and noise: CV≤5mVr.m.s CC≤20mAr.m.s 1．6 Protection: Short circuit, Over temperature and Over load protection 1．7 Voltage indication accuracy: LED±0.5％＋5 digits 1．8 Current indication accuracy: LED±0.5％＋5 digits...
- Page 5 2.2 Operation of device: Setting the Voltage: Adjust knob ⑮ to the required voltage（if you press this knob once, you can switch between voltage coarse and fine adjustment） Setting the current Adjust knob ⑭ to the required current（if you press this knob once, you can switch between current coarse and fine adjustment）...
- Page 6 Information regarding waste disposal You are not permitted to dispose of this device in household garbage. This device corresponds to the EU-directive concerning the “Waste of Electrical and Electronic Equipment”. Please dispose of the device in your local collection point. Creation date of manual: June 2023 –...
- Page 7 Erklärung zum Urheberrecht In Übereinstimmung mit dem internationalen Urheberrecht ist es nicht gestattet, den Inhalt dieses Handbuchs in irgendeiner Form (einschließlich Übersetzungen) ohne die schriftliche Genehmigung des Vertreibers zu kopieren. Allgemeine Informationen / Sicherheitshinweise: Es ist nicht gestattet, das Handbuch in irgendeiner Weise zu verändern oder Inhalte •...
- Page 8 1 Technische Parameter: 1．1 Eingangsspannung: 104～127V AC (60Hz) 1．2 Ausgangsspannung：0-30V DC，Ausgangsstrom: 0-5A DC Ausgangsspannung des USB-Anschlusses: DC 5V/2A(MAX) 1．3 Leitungsregelung: CV≤0,1%+3mV CC≤0,2%+5mA 1．4 Lastregelung: CV≤0,1%+10mV CC≤0,5%+10mA 1．5 Restwelligkeit und Rauschen: CV≤5mVr.m.s CC≤20mAr.m.s 1．6 Schutz: Kurzschluss, Übertemperatur und Über-Lastschutz 1．7 Genauigkeit der Spannungsanzeige: LED±0,5％＋5 Stellen 1．8 Genauigkeit der Stromanzeige: LED±0,5％＋5 Stellen 1．9 Umgebung: 0~＋40 C relative Luftfeuchtigkeit＜90％...
- Page 9 2.2 Betrieb des Geräts: Einstellen der Spannung: Stellen Sie den Knopf ⑮ auf die gewünschte Spannung ein （Wenn Sie diesen Knopf einmal drücken, können Sie zwischen Grob- und Feineinstellung der Spannung wechseln）. Einstellung des Stroms Stellen Sie den Knopf ⑭ auf den gewünschten Strom ein（Wenn Sie diesen Knopf einmal drücken, können Sie zwischen Grob- und Feineinstellung des Stroms wechseln）.
- Page 10 Informationen zur Abfallentsorgung Dieses Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie über "Elektro- und Elektronik-Altgeräte". Bitte entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen Sammelstelle. Datum der Erstellung des Handbuchs: Juni 2023 - alle technischen Änderungen vorbehalten. Für etwaige technische oder drucktechnische Fehler wird keine Haftung übernommen.
- Page 11 Déclaration de droits d'auteur Conformément à la loi internationale sur les droits d'auteur, vous ne pouvez pas copier le contenu de ce manuel sous quelque forme que ce soit (y compris les traductions) sans l'autorisation écrite du distributeur. Informations générales / consignes de sécurité : Il est interdit de modifier le manuel de quelque manière que ce soit ou d'y ajouter du •...
- Page 12 1 Paramètres techniques : 1．1 Tension d'entrée : 104～127V AC (60Hz) 1．2 Tension de sortie：0-30V DC，Courant de sortie : 0-5A DC Tension de sortie du port USB : DC 5V/2A(MAX) 1．3 Régulation de ligne : CV≤0,1%+3mV CC≤0,2%+5mA 1．4 Régulation de la charge : CV≤0,1%+10mV CC≤0,5%+10mA 1．5 Ondulation et bruit : CV≤5mVr.m.s CC≤20mAr.m.s 1．6 Protection : Court-circuit, surchauffe et surcharge...
- Page 13 2.2 Fonctionnement de l'appareil : Réglage de la tension : Réglez le bouton ⑮ sur la tension requise（si vous appuyez une fois sur ce bouton, vous pouvez passer du réglage grossier au réglage fin de la tension）. Réglage du courant Réglez le bouton ⑭...
- Page 14 Informations concernant l'élimination des déchets Il est interdit de jeter cet appareil dans les ordures ménagères. Cet appareil est conforme à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Veuillez le déposer dans votre centre de collecte local. Date de création du manuel : Juin 2023 - toutes modifications techniques réservées.
- Page 15 Declaração de direitos de autor De acordo com a lei internacional de direitos de autor, não é permitido copiar o conteúdo deste manual sob qualquer forma (incluindo traduções) sem a autorização escrita do distribuidor. Informações gerais / instruções de segurança: Não é...
- Page 16 1 Parâmetros técnicos: 1．1 Tensão de entrada: 104～127V AC (60Hz) 1．2 Tensão de saída: 0-30V DC，Corrente de saída: 0-5A DC Tensão de saída da porta USB: DC 5V/2A(MAX) 1．3 Regulação de linha: CV≤0,1%+3mV CC≤0,2%+5mA 1．4 Regulação de carga: CV≤0,1%+10mV CC≤0,5%+10mA 1．5 Ondulação e ruído: CV≤5mVr.m.s CC≤20mAr.m.s 1．6 Proteção: Curto-circuito, Sobre temperatura e Sobre proteção da carga...
- Page 17 2.2 Funcionamento do dispositivo: Definir a tensão: Ajuste o botão ⑮ para a tensão necessária（se premir este botão uma vez, pode alternar entre o ajuste grosseiro e fino da tensão） Definir a corrente Ajuste o botão ⑭ para a corrente necessária（se premir este botão uma vez, pode alternar entre o ajuste grosseiro e fino da corrente）...
- Page 18 Informações sobre a eliminação de resíduos Não é permitido deitar este aparelho no lixo doméstico. Este aparelho está em conformidade com a diretiva da UE relativa aos "Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos". Por favor, elimine o aparelho no seu ponto de recolha local. Data de criação do manual: junho de 2023 - todas as alterações técnicas reservadas.
- Page 19 Dichiarazione di copyright In conformità alla legge internazionale sul copyright, non può copiare il contenuto di questo manuale in nessuna forma (comprese le traduzioni) senza il permesso scritto del distributore. Informazioni generali / istruzioni di sicurezza: Non è consentito modificare il manuale in alcun modo o aggiungere contenuti senza •...
- Page 20 1 Parametri tecnici: 1．1 Tensione di ingresso: 104～127V AC (60Hz) 1．2 Tensione di uscita: 0-30 V CC, corrente di uscita: 0-5 A CC. Tensione di uscita della porta USB: DC 5V/2A(MAX) 1．3 Regolazione di linea: CV≤0,1%+3mV CC≤0,2%+5mA 1．4 Regolazione del carico: CV≤0,1%+10mV CC≤0,5%+10mA 1．5 Ondulazione e rumore: CV≤5mVr.m.s CC≤20mAr.m.s 1．6 Protezione: Cortocircuito, Sovratemperatura e Sovratemperatura...
- Page 21 2.2 Funzionamento del dispositivo: Impostazione della tensione: Regoli la manopola ⑮ sulla tensione richiesta (se preme questa manopola una volta, può passare dalla regolazione grossolana alla regolazione fine della tensione). Impostazione della corrente Regoli la manopola ⑭ sulla corrente richiesta (se preme questa manopola una volta, può passare dalla regolazione corrente grossolana a quella fine).
- Page 22 Informazioni sullo smaltimento dei rifiuti Non è consentito smaltire questo dispositivo nei rifiuti domestici. Questo dispositivo è conforme alla direttiva UE sui "Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche". La preghiamo di smaltire il dispositivo nel punto di raccolta locale. Data di creazione del manuale: Giugno 2023 - tutte le modifiche tecniche sono riservate. Non si assume alcuna responsabilità...
- Page 23 Δήλωση πνευματικών δικαιωμάτων Σύμφωνα με τη διεθνή νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, δεν επιτρέπεται η αντιγραφή του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου σε οποιαδήποτε μορφή (συμπεριλαμβανομένων των μεταφράσεων) χωρίς τη γραπτή άδεια του διανομέα. Γενικές πληροφορίες / οδηγίες ασφαλείας: Δεν επιτρέπεται η αλλαγή του εγχειριδίου με οποιονδήποτε τρόπο ή η προσθήκη •...
- Page 24 1 Τεχνικές παράμετροι: 1．1 Τάση εισόδου: 104～127V AC (60Hz) 1．2 Τάση εξόδου: 0-30V DC，Ρεύμα εξόδου: 0-5A DC Τάση εξόδου θύρας USB: (MAX) 1．3 Ρύθμιση γραμμής: CC≤0,2%+5mA 1．4 Ρύθμιση φορτίου: CC≤0,5%+10mA 1．5 Κυματισμός και θόρυβος: m.s CC≤20mAr.m.s 1．6 Προστασία: Προστασία: Βραχυκύκλωμα, υπερβολική θερμοκρασία και υπερβολική προστασία φορτίου...
- Page 25 2.2 Λειτουργία της συσκευής: Ρύθμιση της τάσης: Ρυθμίστε το κουμπί ⑮ στην απαιτούμενη τάση（αν πατήσετε αυτό το κουμπί μία φορά, μπορείτε να μεταβείτε μεταξύ χονδροειδούς και λεπτής ρύθμισης της τάσης）. Ρύθμιση της τρέχουσας Ρυθμίστε το κουμπί ⑭ στο απαιτούμενο ρεύμα（αν πατήσετε αυτό το κουμπί μία φορά, μπορείτε να...
- Page 26 Πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων Δεν επιτρέπεται η απόρριψη αυτής της συσκευής στα οικιακά απορρίμματα. Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί στην οδηγία της ΕΕ σχετικά με τα "Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού". Παρακαλούμε να απορρίψετε τη συσκευή στο τοπικό σημείο συλλογής.
- Page 27 Declaración de derechos de autor De acuerdo con la legislación internacional sobre derechos de autor, no puede copiar el contenido de este manual de ninguna forma (incluidas las traducciones) sin el permiso por escrito del distribuidor. Información general / instrucciones de seguridad: No está...
- Page 28 1 Parámetros técnicos: 1．1 Tensión de entrada: 104～127V CA (60Hz) 1．2 Tensión de salida：0-30V CC，Corriente de salida: 0-5A CC Tensión de salida del puerto USB DC 5V/2A(MAX) 1．3 Regulación de línea: CV≤0,1%+3mV CC≤0,2%+5mA 1．4 Regulación de carga: CV≤0,1%+10mV CC≤0,5%+10mA 1．5 Ondulación y ruido: CV≤5mVr.m.s CC≤20mAr.m.s 1．6 Protección: Cortocircuito, Sobretemperatura y Sobre protección de la carga 1．7 Precisión de la indicación de tensión: LED±0,5％＋5 dígitos...
- Page 29 2.2 Funcionamiento del aparato: Ajuste de la tensión: Ajuste el mando ⑮ a la tensión deseada（si pulsa este mando una vez, puede cambiar entre el ajuste grueso y fino de la tensión）. Ajuste de la corriente Ajuste el mando ⑭ a la corriente deseada（si pulsa este mando una vez, puede cambiar entre el ajuste grueso y fino de la corriente）.
- Page 30 Información sobre la eliminación de residuos No está permitido tirar este aparato a la basura doméstica. Este aparato corresponde a la directiva de la UE relativa a los "Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos". Por favor, deseche el aparato en su punto de recogida local. Fecha de creación del manual: Junio de 2023 - reservados todos los cambios técnicos.
- Page 31 Autoriõiguse deklaratsioon Vastavalt rahvusvahelisele autoriõiguse seadusele ei tohi käesoleva kasutusjuhendi sisu kopeerida mis tahes kujul (sealhulgas tõlked) ilma turustaja kirjaliku loata. Üldine teave / ohutusjuhised: Käsiraamatut ei ole lubatud mingil viisil muuta ega sisu lisada ilma levitaja kirjaliku loata. • Selle toiteallika kasutaja on kohustatud tagama, et kõik teised seda seadet kasutavad •...
- Page 32 1 Tehnilised parameetrid: 1．1 Sisendpinge: 104～127V AC (60Hz) 1．2 Väljundpinge: 0-30V DC，väljundvool: 0-5A DC USB-pordi väljundpinge: (MAX) 1．3 Liini reguleerimine: CV≤0,1%+3mV CC≤0,2%+5mA 1．4 Koormuse reguleerimine: CV≤0,1%+10mV CC≤0,5%+10mA 1．5 Rippel ja müra: CV≤5mVr.m.s CC≤20mAr.m.s 1．6 kaitse: Lühisvool, ületemperatuur ja üle koormuskaitse 1．7 Pinge näitamise täpsus: ±0,5％＋5 numbrikohta 1．8 Praeguse näidiku täpsus: ±0,5％＋5 numbrikohta 1．9 Keskkond: 0~＋40...
- Page 33 2.2 Seadme töö: Pinge seadistamine: Reguleerige nupp ⑮ soovitud pingele（kui vajutate seda nuppu üks kord, saate lülituda pinge jämeda ja peene reguleerimise vahel）. Praeguse seadistamine Reguleerige nupp ⑭ soovitud voolu（kui vajutate seda nuppu üks kord, saate vahetada praeguse jämeda ja peene reguleerimise） vahel. Väljundi kontroll: Pärast voolu ja pinge seadistamist vajutage nuppu ⑩...
- Page 34 Teave jäätmete kõrvaldamise kohta Seda seadet ei ole lubatud visata kodumajapidamise prügikasti. See seade vastab ELi direktiivile "Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed". Palun kõrvaldage seade oma kohalikus kogumispunktis. Käsiraamatu koostamise kuupäev: juuni 2023 - kõik tehnilised muudatused reserveeritud. Tehniliste või trükivigade eest ei vastuta. Importija / turustaja: Ettevõtte nimi P+C Schwick GmbH...
- Page 35 Erklæring om ophavsret I overensstemmelse med international lovgivning om ophavsret må du ikke kopiere indholdet af denne manual i nogen form (herunder oversættelser) uden skriftlig tilladelse fra distributøren. Generel information / sikkerhedsinstruktioner: Det er ikke tilladt at ændre manualen på nogen måde eller tilføje indhold uden skriftlig •...
- Page 36 1 Tekniske parametre: 1．1 Indgangsspænding: 104~127V AC (60Hz) 1．2 Udgangsspænding：0-30V DC，Udgangsstrøm: 0-5A DC USB-portens udgangsspænding: DC 5V/2A(MAX) 1．3 Linjeregulering: CV≤0,1%+3mV CC≤0,2%+5mA 1．4 Regulering af belastning: CV≤0,1%+10mV CC≤0,5%+10mA 1．5 Ripple og støj: CV≤5mVr.m.s CC≤20mAr.m.s 1．6 Beskyttelse: Kortslutning, overtemperatur og over belastningsbeskyttelse 1．7 Spændingsangivelsens nøjagtighed: LED±0,5％＋5 cifre 1．8 Nøjagtighed af strømangivelse: LED±0,5％＋5 cifre 1．9 Miljø: 0~＋40...
- Page 37 2.2 Betjening af enheden: Indstilling af spænding: Juster drejeknappen ⑮ til den ønskede spænding (hvis du trykker én gang på denne drejeknap, kan du skifte mellem grov og fin justering af spændingen). Indstilling af strømstyrke Juster drejeknappen ⑭ til den ønskede strøm(hvis du trykker på denne knap én gang, kan du skifte mellem grov- og finjustering af strømmen).
- Page 38 Information om bortskaffelse af affald Det er ikke tilladt at bortskaffe dette apparat i husholdningsaffaldet. Dette apparat svarer til EU-direktivet om "Affald af elektrisk og elektronisk udstyr". Bortskaf venligst enheden på dit lokale indsamlingssted. Dato for oprettelse af manual: Juni 2023 - alle tekniske ændringer forbeholdes. Vi påtager os intet ansvar for eventuelle tekniske fejl eller trykfejl.
Need help?
Do you have a question about the PCW07C and is the answer not in the manual?
Questions and answers