Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ratio R-T600
Summary of Contents for Ratio R-T600
- Page 1 7994 X 481 600 W MANUAL DE INSTRUCCIONES Taladro eléctrico R-T600...
- Page 2 Instrucciones en Español Instruções no Portugués Instructions in English...
-
Page 3: Lista De Componentes
LISTA DE COMPONENTES 1. Portabrocas sin llave 2. Medidor de profundidad 3. Martillo o control de perforación 4. Interruptor de avance/retroceso 5. Botón de bloqueo del interruptor 6. Interruptor de encendido/apagado 7. Mango auxiliar No todos los accesorios que aparecen ilustrados o descritos se incluyen en la entrega estándar. -
Page 4: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Tipo R-T600 (R-T-denominación de maquinaria, se corresponde con Taladro de impacto) Tensión nominal 230-240 V~50 Hz Potencia nominal 600 W Velocidad sin carga 0-3000 /min Tasa de impacto 0-48000 /min Capacidad máxima del 13 mm portabrocas Capacidad máxima de taladrado Mampostería... -
Page 5: Seguridad En La Zona De Trabajo
Esta herramienta puede causar el síndrome de vibración mano-brazo si no se controla su uso de forma adecuada. ADVERTENCIA: Para ser precisa, una estimación del nivel de exposición en las condiciones reales de uso también debe tener en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento, como los momentos en los que la herramienta está... -
Page 6: Seguridad Personal
b) Evite el contacto de su cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y neveras. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra. c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a la humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará... - Page 7 accidental de la herramienta eléctrica. d) Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que las manejen personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas pueden resultar peligrosas en manos de usuarios inexpertos.
- Page 8 SÍMBOLOS Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones Utilizar protección auditiva Utilizar protección ocular Utilizar mascarilla antipolvo Advertencia Doble aislamiento Los residuos de productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Reciclar en caso de que haya instalaciones. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor para obtener consejos sobre el reciclaje.
-
Page 9: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES Asegúrese de que la broca está en el centro de las mordazas del portabrocas. Por último, gire DE FUNCIONAMIENTO con firmeza las dos partes independientes del portabrocas en direcciones opuestas. La broca NOTA: Antes de utilizar la herramienta, está ahora bloqueada en el portabrocas. lea atentamente el libro de instrucciones. -
Page 10: Mantenimiento
3. Agujeros piloto de avance marcada como “ ” “→”(la Al taladrar un orificio grande en un material palanca se desplaza hacia la izquierda). Utilice resistente (por ejemplo, acero), recomendamos únicamente la rotación de retroceso marcada taladrar primero un orificio piloto pequeño antes como “... -
Page 11: Protección Medioambiental
Declaramos que el producto Taladro de impacto Descripción Tipo R-T600 (R-T-denominación de GARANTÍA maquinaria, se corresponde con Taladro de impacto) Este producto se ha fabricado siguiendo las Función Taladrado de orificios en diversos normas más estrictas. - Page 13 Puesto No. Número de pieza Cant. 7994X481-PDI600LD-1 7994X481-PDI600LD-2 7994X481-PDI600LD-3 7994X481-PDI600LD-4 7994X481-PDI600LD-5 7994X481-PDI600LD-6 7994X481-PDI600LD-7 7994X481-PDI600LD-8 7994X481-PDI600LD-9 7994X481-PDI600LD-10 7994X481-PDI600LD-11 7994X481-PDI600LD-12 7994X481-PDI600LD-13 7994X481-PDI600LD-14 7994X481-PDI600LD-15 7994X481-PDI600LD-16 7994X481-PDI600LD-17 7994X481-PDI600LD-18 7994X481-PDI600LD-19 7994X481-PDI600LD-20 7994X481-PDI600LD-21 7994X481-PDI600LD-22 7994X481-PDI600LD-23 7994X481-PDI600LD-24 7994X481-PDI600LD-25 7994X481-PDI600LD-26 7994X481-PDI600LD-27 7994X481-PDI600LD-28 7994X481-PDI600LD-29 7994X481-PDI600LD-30 7994X481-PDI600LD-32 7994X481-PDI600LD-33 7994X481-PDI600LD-34 7994X481-PDI600LD-36 7994X481-PDI600LD-37...
- Page 14 LISTA DE COMPONENTES 1. Mandril sem chave 2. Calibre de profundidade 3. Martelo ou controlo de perfuração 4. Interruptor seletor de avanço/recuo 5. Botão de bloqueio do interruptor 6. Interruptor ligar/desligar 7. Pega auxiliar Nem todos os acessórios ilustrados ou descritos estão incluídos na entrega padrão.
-
Page 15: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Tipo R-T600 (designação R-T da máquina, representativa do berbequim de percussão) Voltagem nominal 230-240 V~50 Hz Potência nominal 600 W Velocidade em vazio 0-3000 /min Taxa de impacto 0-48000 /min Capacidade máxima do mandril 13 mm Capacidade máxima de perfuração... -
Page 16: Segurança Elétrica
AVISO: Para ser preciso, uma estimativa do nível de exposição nas condições reais de utilização deve também ter em conta todas as partes do ciclo de funcionamento, tais como os períodos em que está desligada e em que está a funcionar ao ralenti, mas sem estar efetivamente a executar o trabalho. -
Page 17: Segurança Pessoal
d) Não utilize o cabo de forma prejudicial. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta elétrica. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. e) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, utilize um cabo de extensão adequado para utilização no exterior. - Page 18 que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, deve ser efetuada a reparação da ferramenta elétrica antes da sua utilização. Muitos acidentes são causados pela má manutenção das ferramentas elétricas. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com manutenção adequada e arestas de corte afiadas têm menos probabilidades de aderência e são mais fáceis de controlar.
- Page 19 SÍMBOLOS Para reduzir o risco de ferimentos, o utilizador deve ler o manual de instruções Use proteção auditiva Use proteção ocular Use máscara anti-pó Aviso Isolamento duplo Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
-
Page 20: Instruções De Funcionamento
INSTRUÇÕES secção traseira. Certifique-se de que a broca de perfuração está no centro dos mordentes DE FUNCIONAMENTO do mandril. Por fim, rode firmemente as duas secções separadas do mandril em direções NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, opostas. A broca de perfuração está agora leia atentamente o manual de instruções. - Page 21 um pequeno furo piloto antes de utilizar uma rotação inversa marcada com “ ” (a alavanca broca grande. é movida para a direita) para remover parafusos ou 4. Perfuração de tijolo libertar uma broca de perfuração encravada. Coloque o interruptor seletor de ação de NOTA: Nunca mova o interruptor de avanço/ perfuração/impacto na posição “símbolo de recuo com o berbequim em funcionamento...
-
Page 22: Proteção Ambiental
Berbequim de percussão Descrição GARANTIA Designação do tipo R-T600 (designação R-T da máquina, representativa do berbequim de Este produto foi fabricado de acordo com os percussão) mais elevados padrões. Tem garantia contra Função Perfuração em diversos materiais... - Page 24 N.º de posição Número da peça 7994X481-PDI600LD-1 7994X481-PDI600LD-2 7994X481-PDI600LD-3 7994X481-PDI600LD-4 7994X481-PDI600LD-5 7994X481-PDI600LD-6 7994X481-PDI600LD-7 7994X481-PDI600LD-8 7994X481-PDI600LD-9 7994X481-PDI600LD-10 7994X481-PDI600LD-11 7994X481-PDI600LD-12 7994X481-PDI600LD-13 7994X481-PDI600LD-14 7994X481-PDI600LD-15 7994X481-PDI600LD-16 7994X481-PDI600LD-17 7994X481-PDI600LD-18 7994X481-PDI600LD-19 7994X481-PDI600LD-20 7994X481-PDI600LD-21 7994X481-PDI600LD-22 7994X481-PDI600LD-23 7994X481-PDI600LD-24 7994X481-PDI600LD-25 7994X481-PDI600LD-26 7994X481-PDI600LD-27 7994X481-PDI600LD-28 7994X481-PDI600LD-29 7994X481-PDI600LD-30 7994X481-PDI600LD-32 7994X481-PDI600LD-33 7994X481-PDI600LD-34 7994X481-PDI600LD-36 7994X481-PDI600LD-37...
-
Page 25: Component List
COMPONENT LIST 1. Keyless chuck 2. Depth gauge 3. Hammer or drilling control 4. Forward/reverse selector switch 5. Switch lock-on button 6. On/Off switch 7. Auxiliary handle Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. -
Page 26: Technical Data
TECHNICAL DATA Type R-T600 (R-T-designation of machinery, representative of Impact drill) Rated voltage 230-240 V~50 Hz Rated power 600 W No load speed 0-3000 /min Impact rate 0-48000 /min Chuck capacity max 13 mm Drilling capacity max Masonry 13 mm... -
Page 27: Work Area Safety
This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed. WARNING: To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job. -
Page 28: Personal Safety
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 3) PERSONAL SAFETY a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. -
Page 29: Drill Safety Warnings
DRILL SAFETY WARNINGS 1) Safety instructions for all operations a) Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to noise can cause hearing loss. b) Use auxiliary handle(s). Loss of control can cause personal injury. c) Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring or its own cord. - Page 30 SYMBOLS To reduce the risk of injury, user must read instruction manual Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Warning Double insulation Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
- Page 31 OPERATING WARNING: Before installing accessory, remove plug from power supply. Do INSTRUCTIONS not attempt to tighten drill bits (or any other accessory) by gripping the front part of the NOTE: Before using the tool, read the chuck and turning the tool on. Damage to the instruction book carefully.
-
Page 32: Maintenance
MAINTENANCE Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment, servicing or maintenance. Your power tool requires no additional lubrication or maintenance. There are no user serviceable parts in your power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. -
Page 33: Declaration Of Conformity
Impact Drill Description charge with the same item or items of a greater R-T600 (R-T-designation of Type designation value and /or specification. machinery, representative of Impact drill) Function Boring holes in various materials... - Page 35 Position No. Part Number Qty. 7994X481-PDI600LD-1 7994X481-PDI600LD-2 7994X481-PDI600LD-3 7994X481-PDI600LD-4 7994X481-PDI600LD-5 7994X481-PDI600LD-6 7994X481-PDI600LD-7 7994X481-PDI600LD-8 7994X481-PDI600LD-9 7994X481-PDI600LD-10 7994X481-PDI600LD-11 7994X481-PDI600LD-12 7994X481-PDI600LD-13 7994X481-PDI600LD-14 7994X481-PDI600LD-15 7994X481-PDI600LD-16 7994X481-PDI600LD-17 7994X481-PDI600LD-18 7994X481-PDI600LD-19 7994X481-PDI600LD-20 7994X481-PDI600LD-21 7994X481-PDI600LD-22 7994X481-PDI600LD-23 7994X481-PDI600LD-24 7994X481-PDI600LD-25 7994X481-PDI600LD-26 7994X481-PDI600LD-27 7994X481-PDI600LD-28 7994X481-PDI600LD-29 7994X481-PDI600LD-30 7994X481-PDI600LD-32 7994X481-PDI600LD-33 7994X481-PDI600LD-34 7994X481-PDI600LD-36 7994X481-PDI600LD-37...
Need help?
Do you have a question about the R-T600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers