Hide thumbs Also See for 3131:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 2

Quick Links

DE
Technische Daten
Gerätetyp
Max. Füllmenge
3131
1,5 l
3131P
1,5 l
Herzlichen Glückwunsch
zu Ihrem neuen Drucksprüher und vielen Dank für das Vertrauen in
unsere Marke.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Drucksprüher 3131 und 3131P sind für das Sprühen von Wasser,
Pflanzenschutzmitteln, einschließlich Unkrautvertilgern, sowie Flüssig-
dünger bestimmt.
Der Drucksprüher 3131P ist zusätzlich zum Versprühen von dünnflüssi-
gen Reinigungsmittel bestimmt.
Nicht geeignet und unter keinen Umständen verwenden:
• Netzmittel (Tenside), Lösungsmittel und lösungsmittelhaltige Flüssig-
keiten, die an den verwendeten Kunststoffen Rissbildung auslösen
oder fördern können.
• sehr zähe, klebrige oder Rückstand bildende Flüssigkeiten, die sich
aus dem Gerät nicht restlos ausspülen lassen.
Bei Verwendung von leichtentzündlichen und entzündlichen Flüssigkei-
ten immer die Sicherheitshinweise des Mittelherstellers beachten. An-
dere als vom Hersteller freigegebene Mittel und die oben ausgeschlos-
senen Einsatzzwecke sind nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller
haftet nicht für hieraus resultierende Schäden und für eigenmächtige
Veränderungen am Gerät.
Ihre Sicherheit
Gerät nicht in der Sonne stehen lassen.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch:
• Sind alle Teile unbeschädigt, die unter Druck stehen und
Flüssigkeiten leiten?
• Funktionieren diese Teile ordnungsgemäß?
Beschädigte oder nicht funktionsfähige Geräte sofort ersetzen.
Vorschriften der Sprühmittelhersteller beachten.
Nicht längere Zeit unter Druck stehen lassen.
2293150
Originalbetriebsanleitung
Gesamtinhalt
Max. Druck
1,9 l
3 bar
1,9 l
3 bar
MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH
Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de
Max. Temperatur
Leergewicht Behälterwerkstoff
40 °C
465 g
40 °C
465 g
Niemals auf Personen, Tiere oder in Gewässer sprühen.
Die Pumpe nicht aus dem Behälter schrauben, wenn Gerät unter Druck
steht.
Verstopfte Düsen oder Ventile nicht mit dem Mund durchblasen.
Gebrauchfertig machen
• Drehen Sie das Rädchen an der Pumpenseite des Behälters. Damit
wird der Behälter drucklos.
• Schrauben Sie die Pumpe aus dem Behälter.
• Füllen Sie die Sprühflüssigkeit bis max. zur Fülllinie in den Behälter.
• Schrauben Sie die Pumpe fest in den Behälter ein.
• Erzeugen Sie durch betätigen der Pumpe (ca. 19 Hübe) Druck im
Behälter.
Gebrauch
• Zum Sprühen betätigen Sie den Hebel an der Pumpe.
• Durch Loslassen des Hebels wird der Sprühvorgang sofort
unterbrochen.
• Das Sprühbild kann durch Verdrehen der Düse optimal eingestellt
werden.
Nach Gebrauch
• Ist der Behälter noch unter Druck, so drehen Sie das Rädchen an der
Pumpenseite bis das Gerät drucklos ist.
• Schrauben Sie den Pumpenkopf aus dem Behälter.
• Belassen Sie niemals Flüssigkeit im Gerät.
Entleeren und spülen Sie das Gerät mit klarem Wasser durch.
• Reste nicht in den Ausguss schütten.
Überschüssige umweltbelastende Mittel als Sondermüll entsorgen.
Max. Fördervolumen
Polyethylen
1,15 l/min/3 bar
Polyethylen
1,15 l/min/3 bar
0723

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 3131 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Mesto 3131

  • Page 1 Marke. steht. Bestimmungsgemäße Verwendung Verstopfte Düsen oder Ventile nicht mit dem Mund durchblasen. Die Drucksprüher 3131 und 3131P sind für das Sprühen von Wasser, Gebrauchfertig machen Pflanzenschutzmitteln, einschließlich Unkrautvertilgern, sowie Flüssig- dünger bestimmt. • Drehen Sie das Rädchen an der Pumpenseite des Behälters. Damit Der Drucksprüher 3131P ist zusätzlich zum Versprühen von dünnflüssi-...
  • Page 2: Technical Data

    Do not unscrew the pump from the tank when device is under pressure. Intended Use Do not blow through clogged nozzles or valves with your mouth. Pressure sprayers 3131 and 3131P are designed for spraying water, Making the Device Ready for Use plant protection products including weed killers, and liquid fertilizers.
  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    Ne pas souffler avec la bouche dans les buses ou vannes bouchées. Utilisation conforme Préparations Les pulvérisateurs sous pression 3131 et 3131P sont conçus pour la • Tournez le petit volant sur le côté de la pompe du réservoir. Le réser- pulvérisation d’eau, de produits phytosanitaires, y compris les dés- voir est dépressurisé.
  • Page 4: Technische Specificaties

    De pomp niet het uit reservoir schroeven, wanneer het apparaat onder Reglementair gebruik druk staat. De drukspuiten 3131 en 3131P zijn bestemd voor het spuiten van water, Verstopte sproeiers of ventielen niet met de mond doorblazen. bestrijdingsmiddelen, inclusief onkruidverdelgers, alsmede vloeibare Gebruiksklaar maken kunstmest.
  • Page 5: Datos Técnicos

    No enrosque la bomba al depósito cuando el aparato se encuentre bajo Utilización adecuada presión. Los pulverizadores a presión 3131 y 3131P se han diseñado para la Nunca purgue las toberas ni las válvulas obstruidas soplando con la boca. pulverización de agua, productos pesticidas incluidos herbicidas, así...
  • Page 6: Dati Tecnici

    Non cercare di pulire gli ugelli o le valvole intasate soffiando con la bocca. Uso consentito Operazioni preparatorie Gli spruzzatori a pressione 3131 e 3131P sono stabiliti per spruzzare • Girare la rotellina nel lato della pompa del recipiente. In tal modo acqua, fitofarmaci, inclusi estirpanti di erbacce, nonché concimi liquidi.
  • Page 7: Tekniska Data

    Blås aldrig genom igentäppta munstycken eller ventiler med munnen. märke. Föreskriven användning Gör verktyget färdig för användning Trycksprutverktygen 3131 och 3131P är avsedda för sprutning av vatten, • Skruva på hjulet på behållarens pumpsida. Så gör du behållaren växtskyddsmedel, inklusive medel mot ogräs, samt flytande konstgödsel. tryckfritt.
  • Page 8: Tekniset Tiedot

    Älä irrota pumppua säiliöstä laitteen ollessa paineistettuna. Määräystenmukainen käyttö Älä puhalla suulla tukkeutuneiden suuttimien tai venttiilien läpi. Painesumuttimet 3131 ja 3131P on tarkoitettu veden, kasvinsuoje- Käyttövalmiiksi tekeminen luaineiden, myös rikkaruohontuhoamisaineiden, sekä nestemäisten • Kierrä säiliön pumpunpuolella sijaitsevaa pientä pyörää. Näin säiliöstä...
  • Page 9: Tekniske Data

    Du må aldri sprøyte på personer, dyr eller i vassdrag. Forskriftsmessig bruk Ikke skru pumpen ut av beholderen når utstyret står under trykk. Trykksprøytene 3131 og 3131P er beregnet på sprøyting av vann, Ikke blås fri blokkerte dyser eller ventiler med munnen. plantevernmidler, herunder ugressgift, samt flytende gjødsel.
  • Page 10 Brug i overensstemmelse med formålet Pumpen må ikke skrues ud af beholderen, når apparatet står under tryk. Tilstoppede dyser eller ventiler må ikke gennemblæses med munden. Tryksprøjteapparaterne 3131 og 3131P er beregnet til at sprøjte vand, plantebeskyttelsesmiddel, inklusive ukrudtbekæmpelsesmidler samt Apparatet gøres brugsklart flydende gødning.
  • Page 11: Dados Técnicos

    Nunca limpe os bicos ou válvulas entupidas soprando com a boca. Utilização adequada Preparar para a utilização Os pulverizadores de pressão 3131 e 3131P são adequados para a pulverização de água, produtos fitossanitários, incluindo herbicidas e • Gire a roda no lado da bomba do depósito. Desta forma, o depósito adubos líquidos.
  • Page 12: Tehniskie Rādītāji

    Nekad nesmidziniet uz cilvēkiem, dzīvniekiem vai ūdeņos. Atbilstoša lietošana Nenoskrūvējiet sūkni no tvertnes, ja ierīce ir pakļauta spiedienam. Spiediena smidzinātājs 3131 un 3131P ir ierīce, kas paredzēta ūdens, Netīriet aizsērējušas sprauslas vai vārstus, pūšot ar muti. augu aizsardzības līdzekļu, tajā skaitā nezāļu iznīcinātāja, kā arī šķidrā...
  • Page 13: Tehnilised Andmed

    Sihipärane kasutamine Ärge keerake pumpa mahutist välja, kui seade on surve all. Ärge puhuge ummistunud düüse ja ventiile suuga läbi. Pritsid 3131 ja 3131P on ette nähtud vee, taimekaitsevahendite, kaasa arvatud umbrohutõrje vahendite ning vedelväetiste pritsimiseks. Kasutamiseks ettevalmistamine Prits 3131P on lisaks ette nähtud vedelate puhastusvahendite pritsimi- •...
  • Page 14: Dane Techniczne

    Nie wykręcać głowicy pompy ze zbiornika, gdy urządzenie jest pod ciśnieniem. Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem W żadnym wypadku nie wolno przedmuchiwać dysz i zaworów ustami. Opryskiwacze ciśnieniowe 3131 i 3131P są przeznaczone do opryski- Przygotowanie do użytkowania wania wodą, środkami ochrony roślin, łącznie ze środkami do niszczenia •...
  • Page 15: Технические Данные

    Головку насоса из бачка не вывинчивать, если устройство Применение по назначению находится под давлением.Забитые форсунки или клапаны не Напорные распылители 3131 и 3131P предназначены для распыления продувать ртом. Подготовка к пользованию воды, ядохимикатов для защиты растений, включая гербициды, а также...
  • Page 16 βουλωμένα ακροφύσια ή τις βαλβίδες φυσώντας τα με το στόμα σας. Προδιαγραφόμενη χρήση Προετοιμασία της συσκευής για χρήση Οι ψεκαστήρες πίεσης 3131 και 3131P προορίζονται για τον ψεκασμό • Προετοιμασία της συσκευής για χρήση νερού, φυτοφαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των ζιζανιοκτόνων, • Περιστρέψτε τον τροχίσκο στην πλευρά της αντλίας του δοχείου. Έτσι...

This manual is also suitable for:

3131p

Table of Contents