1. Manuals
  2. Brands
  3. Torros Manuals
  4. Construction Equipment
  5. MD505
  6. Manual

Torros MD505 Manual

Mini dumper 500kg 6.5pk
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
M1.1.MD505.NLFREN - 22032024
Mini dumper 500kg 6.5pk
Brouette motorisée 500kg 6.5pk
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.26 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
FR
P.50 Please read and keep for future reference
EN
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
MD505 (829700329)
dumper 500kg 6.5pk

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MD505 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Torros MD505

Summary of Contents for Torros MD505

  • Page 1 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL MD505 (829700329) Mini dumper 500kg 6.5pk Brouette motorisée 500kg 6.5pk dumper 500kg 6.5pk P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.26 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P.50 Please read and keep for future reference...

  • Page 2: Table Of Contents

    M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Contents 1 Safety 2 Specifications 3 Unpacking the container 4 Contents supplied 5 Assembly 6 Description of the machine 7 Operation 8 Maintenance 9 Transporting 10 Storage 11 Recycling and disposal ENVIRONMENTAL Never start or run the engine 12 Troubleshooting inside a closed area.
  • Page 3 Wear protective gloves. M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Wear safety footwear. D o n o t r e m o v e o r t a m p e r with the protection and safety devices. Ne pas fumer et ne pas avoir de flammes nues.
  • Page 4 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Consignes de sécurité • Lisez et comprenez le manuel de l’opérateur et les étiquettes apposées sur la machine. Apprenez-en les applications et les limites, ainsi que les risques potentiels spécifiques. • Assurez-vous de bien connaître les commandes et leur bon fonctionnement. Sachez comment arrêter la machine et débrayer rapidement les commandes.

  • Page 5: Specifications

    M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 2 Specifications Modèle MD505 Moteur 196cc, 6.5HP/3600/min Vitesses 3 forward + 1 reverse Capacité de charge 500 kg Longueur de la boîte 912 mm Largeur de la boîte 703 mm Profondeur de la boîte 389 mm Largeur de la voie...
  • Page 6 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 3 Déballage du conteneur Utilisez le tournevis et le marteau pour ouvrir tous les verrous latéraux. Voir figure 1 Figure 1 Retirez toutes les plaques de contreplaqué et toutes les pièces détachées sur les palettes inférieures. Voir figure 2...

  • Page 7: Contents Supplied

    M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 4 Contents supplied Le tombereau sur chenilles est livré partiellement assemblé et est expédié dans un colis soigneusement emballé. Une fois que toutes les pièces ont été retiré de l’emballage, vous devriez avoir (voir figure 3) : 1.
  • Page 8 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 5 Assemblée Cette mini-brouette motorisée a été partiellement assemblée en usine. Pour assembler votre machine, suivez les instructions ci-dessous. Assemblage du guidon (figure 4) Fixez les extrémités des tuyaux des poignées aux supports du cadre et alignez les trous.
  • Page 9 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Assemblage des roues (figure 6) Huile moteur Fixer les roues aux brides, en veillant à ce que le côté Ajoutez de l’huile conformément au manuel du avec la buse de gonflage soit orienté vers l’extérieur. moteur emballé séparément avec votre brouette.
  • Page 10 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 6 Description de la machine Caractéristiques et commandes (figure 12) Figure 12...
  • Page 11 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Interrupteur du moteur sens de la flèche pour libérer le limiteur B du crochet C. La benne sera libérée.reset limiter B into Le commutateur du moteur active et désactive hook C, which will lock the le système d’allumage.
  • Page 12 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 7 Fonctionnement Ajouter de l’huile au moteur ATTENTION ! Il n’y avait pas d’huile dans le moteur à l’origine. Ne pas démarrer le moteur avant d’avoir ajouté de l’huile.. 1. Assurez-vous que la brouette Powered est posée sur une surface plane et horizontale.
  • Page 13 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 4. Déplacer légèrement la manette des gaz vers la vitesse RAPIDE. 5. Tirez sur le démarreur à rappel jusqu’à ce que le moteur démarre. Ramenez le démarreur à rappel en position initiale après chaque traction. Répétez les étapes si nécessaire.
  • Page 14 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 8 Maintenance Un entretien et une lubrification appropriés permettront à la machine de fonctionner parfaitement. Preventive maintenance 1. Arrêtez le moteur et désengagez tous les leviers de commande. Le moteur doit être froid. 2. Maintenez la manette des gaz du moteur en position LENTE et retirez le fil de la bougie d’allumage et fixez-le.
  • Page 15 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Stockage Reportez-vous au manuel du moteur fourni avec votre appareil pour obtenir des informations sur l’entretien du moteur. Le manuel du moteur fournit des informations détaillées et un calendrier d’entretien pour l’exécution des tâches. Si la minibrouette motorisée n’est pas utilisée pendant une période supérieure à...
  • Page 16 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Problème Cause Remedy Le moteur ne démarre pas 1. Fil de bougie déconnecté. 1. Fixer solidement le fil de la 2. Manque de carburant ou bougie d’allumage à carburant bougie d’allumage. vicié. 2. Remplir d’essence propre et 3.
  • Page 17 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024...
  • Page 18 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Inhoud 1 Veiligheid 2 Specificaties 3 De container uitpakken 4 Inhoud meegeleverd 5 Montage 6 Beschrijving van de machine 7 Operatie 8 Onderhoud 9 vervoeren 10 Opslag 11 Recycling en verwijdering 12 Problemen oplossen 13 Hydraulisch schema...
  • Page 19 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Niet roken en geen open vuur hebben. Blijf uit de buurt van hete onderdelen van het apparaat. Houd uw handen uit de buurt van draaiende onderdelen. Start of laat de motor nooit draaien in een afgesloten ruimte.
  • Page 20 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Veiligheidsinstructies • Lees en begrijp de gebruikershandleiding en de labels die op de machine zijn aangebracht. Leer de toepassing en beperkingen en de specifieke potentiële gevaren kennen. • Zorg dat u goed bekend bent met de bedieningselementen en de juiste werking ervan. Weet hoe u de machine kunt stoppen en de bedieningselementen snel kunt uitschakelen.
  • Page 21 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 2 Specificaties Model MD505 Motor 196cc, 6,5 pk/3600/min Snelheden 3 vooruit + 1 achteruit Laadvermogen 500 kg Lengte doos 912 mm Box breedte 703 mm Diepte doos 389 mm Spoorbreedte 180 mm Afmetingen (l x b x h)
  • Page 22 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 3 De container uitpakken Gebruik de schroevendraaier en hamer om alle zijvergrendelingen te openen. Zie afbeelding 1 Figuur 1 Verwijder alle multiplexplaten en verwijder alle losse onderdelen op de onderste pallets. Zie afbeelding 2 Figuur 2...
  • Page 23 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 4 Inhoud meegeleverd De rupsdumper wordt gedeeltelijk gemonteerd geleverd en wordt verzonden in een zorgvuldig verpakte verpakking. Nadat alle onderdelen uit de verpakking gehaald, zou je (zie afbeelding 3) moeten hebben: 1. Hoofdframe 2. Wielen 3. Versnellingshendel 4.
  • Page 24 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 5 Montage Deze mini-kruiwagen met aandrijving is gedeeltelijk gemonteerd in de fabriek. Volg de onderstaande instructies om uw machine in elkaar te zetten. Montage stuur (afbeelding 4) Bevestig de buisuiteinden van de handgrepen aan de beugels van het frame en lijn de gaten uit.
  • Page 25 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Wielsamenstelling (afbeelding 6) Motorolie Bevestig de wielen aan de flenzen en zorg ervoor dat de Voeg olie toe volgens de handleiding van de motor kant met het mondstuk naar buiten wijst. die apart bij de kruiwagen is verpakt.
  • Page 26 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 6 Beschrijving van de machine Functies en bedieningselementen (afbeelding 12) Figuur 12...
  • Page 27 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Motorschakelaar Na het kiepen van de lading zwaait u handgreep A naar achteren om begrenzer B De motorschakelaar schakelt het terug te zetten in haak C, waardoor de ontstekingssysteem in en uit. dumpbox wordt vergrendeld. De motorschakelaar moet in de stand ON staan om de motor te laten draaien.
  • Page 28 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 7 Operatie Voeg olie toe aan de motor WAARSCHUWING! Oorspronkelijk geen olie in de motor. Start de motor niet voordat je olie hebt toegevoegd. 1. Zorg ervoor dat de kruiwagen op een vlakke, egale ondergrond staat. 2. Verwijder de olievuldop/peilstok om olie toe te voegen.
  • Page 29 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 4. Zet de gashendel iets naar de SNELHEID. 5. Trek aan de repeteerstarter tot de motor start. Breng de terugloopstarter na elke trekbeweging terug naar de uitgangspositie. Herhaal de stappen indien nodig. Zodra de motor is gestart, zet u de gashendel in de stand SNEL voordat u het apparaat bedient.
  • Page 30 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 8 Onderhoud Goed onderhoud en smering zorgen ervoor dat de machine perfect werkt. Preventief onderhoud 1. Zet de motor uit en schakel alle bedieningshendels uit. De motor moet afgekoeld zijn. 2. Houd de gashendel van de motor in de LAGE stand en verwijder de bougiekabel uit de bougie en zet hem vast.
  • Page 31 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Opslag Raadpleeg de handleiding van de motor die bij uw unit is geleverd voor informatie over het onderhoud van de motor. Uw motorhandleiding bevat gedetailleerde informatie en een onderhoudsschema voor het uitvoeren van de taken. Als de mini- kruiwagen met aandrijving langer dan 30 dagen niet wordt gebruikt, volg dan de onderstaande stappen om het apparaat klaar te maken voor opslag.
  • Page 32 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Probleem Oorzaak Remedy Motor start niet 1. Bougiekabel losgekoppeld. 1. Bevestig de bougiekabel stevig 2. Geen brandstof of oude brandstof. 3. Choke niet in open stand. bougie. 4. Verstopte brandstofleiding. 2. Vul met schone, verse benzine. 3. Gasklep moet op choke staan 5.
  • Page 33 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024...
  • Page 34 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Contents 1 Safety 2 Specifications 3 Unpacking the container 4 Contents supplied 5 Assembly 6 Description of the machine 7 Operation 8 Maintenance 9 Transporting 10 Storage 11 Recycling and disposal ENVIRONMENTAL Never start or run the engine 12 Troubleshooting inside a closed area.
  • Page 35 Wear protective gloves. M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Wear safety footwear. D o n o t r e m o v e o r t a m p e r with the protection and safety devices. Do not smoke or have open flames.
  • Page 36 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Safety instructions • Read and understand the operator’s manual and labels affixed to the machine. Learn its application and limitation as well as the specific potential hazards. • Make sure thoroughly familiar with the controls and their proper operation. Know how to stop the machine and disengage the controls quickly.

  • Page 37: Specifications

    M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 2 Specifications Model MD505 Motor 196cc, 6.5HP/3600/min Speeds 3 forward + 1 reverse Load capacity 500 kg Box length 912 mm Box width 703 mm Box depth 389 mm Track width 180 mm Overall dimensions (l x w x h)

  • Page 38: Unpacking The Container

    M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 3 Unpacking the container Use the screwdriver and hammer to open all the side locks. See figure 1 Figure 1 Remove all the plywood plates, and remove all the loose parts on the bottom pallets. See figure 2...

  • Page 39: Contents Supplied

    M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 4 Contents supplied The tracked dumper comes partially assembled and is shipped in carefully packed package. After all the parts have been removed from the package, you should have (see figure 3): 1. Main frame 2. Wheels 3.

  • Page 40: Assembly

    M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 5 Assembly This mini powered wheelbarrow was partially assembled at the factory. To assemble your machine follow the below instructions. Handlebar assembly (figure 4) Attach the pipe ends of the handles to the brackets of the frame and align the holes.
  • Page 41 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Wheems Assembly (figure 6) Engine oil Attach the wheels to the flanges, making sure the side Add oil according to Engine Manual packed with inflation nozzle faces outwards separately with your wheelbarrow. and the tread pattern faces forward as shown in Fig.

  • Page 42: Description Of The Machine

    M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 6 Description of the machine Features and controls (figure 12) Figure 12...
  • Page 43 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Engine switch After tipping the load, swing handle A back to reset limiter B into hook C, which will lock the The engine switch enables and disables the dump box. ignition system. The engine switch must be in the ON position for the engine to run.

  • Page 44: Operation

    M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 7 Operation Add oil to engine WARNING! No oil in the engine originally. Don’t start the engine before adding oil. 1. Make sure the Powered wheelbarrow is on a flat, level surface. 2. Remove the oil fill cap/dipstick to add oil.
  • Page 45 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 4. Move the throttle lever slightly to the FAST speed. 5. Pull the recoil starter until the engine starts. Return the recoil to the home position after each pull. Repeat the steps as needed. Once engine has started, set the throttle to the FAST position before you operate the unit.

  • Page 46: Maintenance

    M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 8 Maintenance A proper maintenance and lubrication will help the machine in a perfect working condition. Preventive maintenance 1. Turn off engine and disengage all command levers. Engine must be cool. 2. Keep the engine’s throttle lever in its SLOW position and remove the spark plug wire from the spark plug and secure.
  • Page 47 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Storage Refer to the Engine Manual included in your unit for the information on engine maintenance. Your engine manual provides detailed information and a maintenance schedule for performing the tasks. If the mini powered wheelbarrow will not be used for a period longer than 30 days, follow the steps below to prepare your unit for storage.
  • Page 48 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 Problem Cause Remedy Engine fails to start 1. Spark plug wire disconnected. 1. Attach spark plug wire securely 2. Out of fuel or stale fuel. 3. Choke not in open position. spark plug. 4. Blocked fuel line.
  • Page 49 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024...
  • Page 50 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024...
  • Page 51 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024...
  • Page 52 M1.1.MD505.NLFREN - 22032024 15 EG conformiteitsverklaring 15 Déclaration de conformité CE 15 EC declaration of conformity Fabrikant/Invoerder CUBIX BUSINESS sa Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnon, 7 Manufacturer/Retailer B-7700 Mouscron Belgium Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par la présente que le produit suivant :...

This manual is also suitable for:

829700329

Table of Contents