UKAL B2 Installation Manual

B2
À lire attentivement avant l'installation
Installation guide
Installationsanleitung
Guía de instalación
Guida all'installazione
Instrukcja obsługi i instalowania
Vodnik za namestitev
Légende - Legend - Legende - Leyenda - Leggenda - Legenda
F 1. Boîtier de batterie D 1.
2. Borne de raccordement à la terre 2.
3. Borne de connexion de clôture 3.
4. Interrupteur marche-arrêt 4.
5. Indicateur de batterie faible/impulsion 5.
6. Interrupteur fort faible puissance 6.
7. Ecrous pour retirer le boîtier de la batterie 7.
8. Câble de connexion à la terre
9. Câble de connexion à la clôture 8.
10. Fil de connexion de la pile 9v 9.
11. Fils de connexion de la batterie 12V 10. 9-V-Batterie-Anschlusskabel
12. Passage de cables 11. 12-V-Anschlusskabel
12. Batterie-Eingangsanschluss
1.
E 1. Battery box
ES
2. Ground connection terminal 2.
3. Fence connection terminal 3.
4. On off switch 4.
5.
5. Low battery/pulse indicator
6. High/low switch 6.
7. Thumbscrews for removing battery box 7.
8. Ground connection lead
8.
9. Fence connection lead
10. 9v battery connection lead 9.
11. 12v battery connection leads 10. Cable de conexión batería 9v
12. Battery input connection 11. Cable de conexión 12v
12. Conexión de entrada de la batería
1. Scatola della batteria 1.
IT PL
2. Terminale di collegamento a terra
2.
3. Terminale di collegamento alla recinzione 3.
4. Interruttore di accensione e spegnimento 4.
5. Indicatore di batteria scarica/impulso 5.
6. Interruttore alto/basso
6.
7. Viti a testa zigrinata per la rimozione della
scatola della batteria 7.
8. Cavo di collegamento a terra
9. Cavo di collegamento alla recinzione
8.
10. Cavo di collegamento della batteria da 9v 9.
11. Cavi di collegamento a 12v 10. Przewód połączeniowy akumulatora 9 V
12. Collegamento ingresso batteria 11. Przewody połączeniowe 12 V
12. Połączenie wejściowe akumulatora
SI 1. Scatola della batteria
2. Terminale di collegamento a terra
3. Terminale di collegamento alla recinzione
4. Interruttore di accensione e spegnimento
5. Indicatore di batteria scarica/impulso
6. Interruttore alto/basso
7. Viti a testa zigrinata per la rimozione della
scatola della batteria
8. Cavo di collegamento a terra
9. Cavo di collegamento alla recinzione
10. Cavo di collegamento della batteria da 9v
11. Cavi di collegamento a 12 V
12. Collegamento ingresso batteria
Batteriekasten
Erdungsanschlussklemme
Anschlussklemme für Zaun
Ein-Aus-Schalter
Anzeige für schwache Batterie/Impuls
Schalter Hoch/Tief
Rändelschrauben zum Entfernen des Bat-
teriekastens
Erdungskabel
Anschlusskabel für Zaun
Caja de la batería
Borne de conexión a tierra
1
Borne de conexión de la valla
Interruptor de encendido y apagado
Indicador de batería baja/impulso
Interruptor alto/bajo
Tornillos de mariposa para extraer la
caja de la batería
Cable de conexión a tierra
Cable de conexión a la valla
Skrzynka akumulatora
Zacisk przewodu uziemienia
Zacisk przewodu ogrodzenia
Wyłącznik
Wskaźnik niskiego poziomu baterii/impulsu
8
Przełącznik wysokiego/niskiego poziomu
naładowania
Śruby radełkowane do wyjmowania pojem-
nika na baterie
Przewód uziemienia
Przewód do podłączenia ogrodzenia
2 3 4
7
9 10 11
6
5
12