Jaga ECOREVIVA Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jaga Manuals
  4. Heater
  5. ECOREVIVA
  6. Installation and operation manual

Jaga ECOREVIVA Installation And Operation Manual

Heating or non-condensing cooling
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ECOREVIVA
AUTO-CHANGE-OVER
INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
VERWARMEN OF NIET-CONDENSEREND KOELEN
AUTO-CHANGE-OVER
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
CHAUFFER OU REFROIDIR SANS CONDENSATION
AUTO-CHANGE-OVER
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN
AUTO-CHANGE-OVER
INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL
HEATING OR NON-CONDENSING COOLING

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ECOREVIVA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Jaga ECOREVIVA

Summary of Contents for Jaga ECOREVIVA

  • Page 1 ECOREVIVA AUTO-CHANGE-OVER INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING VERWARMEN OF NIET-CONDENSEREND KOELEN AUTO-CHANGE-OVER MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION CHAUFFER OU REFROIDIR SANS CONDENSATION AUTO-CHANGE-OVER INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN AUTO-CHANGE-OVER INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL HEATING OR NON-CONDENSING COOLING...
  • Page 2 PG. 3 PG. 16 PG. 29 MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE Tw > 28ºC Tw < 24ºC PG. 42 Tw > 28ºC Tw < 24ºC MODE MODE MODE MODE MODE MODE Tw < 24ºC Tw > 28ºC Tset <...

  • Page 3: Table Of Contents

    6.3. IN-/UITSCHAKELEN RAAMCONTACT ....................13 6.4. TERUG NAAR FABRIEKSINSTELLING ....................13 7. GARANTIE ..........................14 CONFORMITEITSVERKLARING JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat het CEO JAGA N.V. product waarop deze betrekking heeft: Jan Kriekels Conform is met de normen of andere documenten op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze...

  • Page 4: Productbeschrijving

    1. PRODUCTBESCHRIJVING voeding 230 VAC (IN) / 24 VDC (OUT) [2] Bedieningspaneel met krulsnoer  [3] ventilator-unit(s) [1] Controller* watertemperatuursensor (Tw) [5] kamertemperatuursensor (Tk) [4] * AANSLUITING CONTROLLER [2A] [2B] JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | HANDLEIDING | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 5: Afmetingen

    Min. 120 Afmetingen in mm Aanvoer: aansluiting 1/2” binnendraad Retour: aansluiting 1/2” binnendraad 1050 1150 1350 1550 1750 1950 2150 2350 *H950 en H1000 niet langer dan L1150 JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | HANDLEIDING | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 6: Waterzijdige Aansluiting

    OP WAND (A) SCHROEVEN INSTELLEN (B) 580 ≥ 880 830 ≥ 1130 1030 1080 ≥ 1380 Afmetingen in mm 2.2. VERBINDINGSBUIS HOOGTE OMKASTING BUISLENGTE 1000 Afmetingen in mm 3. INSTALLATIE JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | HANDLEIDING | 2024.06.07 | V.1.02...
  • Page 7 Maak de nodige openingen. ± 2cm JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | HANDLEIDING | 2024.06.07 | V.1.02...
  • Page 8 LET OP! Ventielen niet meegeleverd. Plooi naar binnen. Reinig en ontvet alvorens te plakken! JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | HANDLEIDING | 2024.06.07 | V.1.02...
  • Page 9                                     L 2 3 0 V     ⏦   A C JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | HANDLEIDING | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 10: Werking

    De breeze mode wordt manueel in- en uitgeschakeld. De auto-change-over is uitgeschakeld zolang de breeze mode actief is. Het toestel start op de laatst gekozen snelheid (1, 2 of 3), onafhankelijk van de watertemperatuur. JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | HANDLEIDING | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 11: Bediening

    Blauwe LEDs knipperen: watertemperatuur te warm om te koelen Rode LEDs knipperen: watertemperatuur te laag om te verwarmen Foutcodes Bedieningspaneel LED knippert snel in de kleur van de ingestelde mode. controleer de watertemperatuursensor controleer de kamertemperatuursensor JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | HANDLEIDING | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 12: Instellingen

    1. Zet het toestel in de mode die u wilt aanpassen: koelen / breeze / Verwarmen 2. Zet het toestel in de snelheid die u wilt aanpassen: 3. Houd [Mode] en [-] tegelijkertijd ingedrukt tot de 4 eerste LEDs knipperen. 15 sec JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | HANDLEIDING | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 13: In-/Uitschakelen Raamcontact

    LED gaat aan, gevolgd door de groene LED (na 2 sec.) en de rode LED (na 4 sec.). Laat de knoppen los zodra alle LEDs knipperen. 3. De controller keert terug naar de fabrieksinstellingen; alle LED lampjes zullen 8 seconden knipperen. JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | HANDLEIDING | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 14: Garantie

    De waarborg slaat alleen op het toestel of onderdelen van het toestel. Jaga heeft de keuze tussen het vervangen of het herstellen van het toestel of de defecte onderdelen. Bij wijzigingen aangebracht aan het model, heeft Jaga het recht gelijkwaardige doch niet identieke onderdelen of toestellen te leveren.
  • Page 15 6.3. MARCHE/ARRÊT CONTACT DE FENÊTRE ..................25 6.4. RETOUR AUX RÉGLAGES D’USINE ....................25 7. GARANTIE ..........................26 DÉCLARATION DE CONFIRMITÉ JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, déclare sous sa seule résponsibilité que la produit visé par la présente CEO JAGA N.V. déclaration: Jan Kriekels Est conforme aux normes ou autres documents pour autant qu’ils soient utilisés...

  • Page 16: Description De L'appareil

    [3] unité(s) de ventilateurs Controller* capteur de température de l’eau (Tw) [5] Capteur de température ambi- ante (Tk) [4] * RACCORDEMENT DE L’UNITÉ DE CONTRÔLE [2A] [2B] JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 17: Dimensions

    Dimensions en mm Alimentation: raccord 1/2” filetage intérieur Retour: raccord 1/2” filetage intérieur 1050 1150 1350 1550 1750 1950 2150 2350 *H950 et H1000 pas plus longs que L1150 JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 18: Raccordement Hydronique

    FILETAGE (B) 580 ≥ 880 830 ≥ 1130 1030 1080 ≥ 1380 Dimensions en mm 2.2. TUYAU DE RACCORDEMENT HAUTEUR DU CAISSON LONGUEUR DE TUBE 1000 Dimensions en mm 3. INSTALLATION JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...
  • Page 19 Effectuez les ouvertures nécessaires. ± 2cm JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...
  • Page 20 ATTENTION ! Vannes non incluses. plier vers l’intérieur. Nettoyez et dégraissez avant de coller! JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...
  • Page 21                                     L 2 3 0 V     ⏦   A C JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 22: Fonctionnement

    Le mode breeze est activé et désactivé manuellement. L’auto-change-over est désactivé tant que le mode breeze est actif. L’appareil démarre à la dernière vitesse sélectionnée (1, 2 ou 3), indépendamment de la température de l’eau. JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 23: Commande

    Les LED rouges clignotent : la température de l’eau d’alimentation trop basse Codes d’erreur Panneau de commandes Le LED clignote rapidement dans la couleur du mode défini. contrôlez le capteur de température d’eau contrôlez le capteur de température ambiante JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 24: Réglages

    1. Placez l’appareil dans le mode que vous voulez ajuster: refroidir / breeze / Chauffer 2. Réglez l’appareil à la vitesse que vous voulez adapter: 3. Maintenez [Mode] et [-] enfoncés simultanément jusqu’à ce que les 4 premiers LED clignotent. 15 sec JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 25: Marche/Arrêt Contact De Fenêtre

    3 LED clignotent. 3. Le controller revient aux réglages d’usine; tous les voyants LED vont clig- noter pendant 10 secondes. Attendez que tous les voyants soient éteints. JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 26: Garantie

    La garantie ne porte que sur l’appareil ou les pièces détachées. Jaga a le choix de remplacer ou de réparer l’ap- pareil ou les pièces détachées défectueuses. Dans le cas où le modèle sous garantie n’est plus en production, Jaga a le droit de le remplacer par un autre appareil ou des pièces détachées équivalentes.
  • Page 27 7. GARANTIE ..........................38 KONFORMITÄTSERKLARUNG CEO JAGA N.V. JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, erklärt auf seine alleinige Verantwortungd dass das Product wafür Jan Kriekels diese Erklärung bestimmt ist: Den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht, unter der Vorauszetsung dasss Sie gemäss unseren...

  • Page 28: Produktbeschreibung

    1. PRODUKTBESCHREIBUNG Stromversorgung 230 VAC (IN) / 24 VDC (OUT) [2] Bedienfeld mit Spiralkabel [3] Lüfter-Einheiten [1] Kontroler* Wassertemperatursensor (Tw) [5] Raumtemperatursensor (Tk) [4] * ANSCHLUSS KONTROLLEINHEIT [2A] [2B] JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 29: Abmessungen

    Min. 120 Abmessungen in mm Vorlauf: Anschluss 1/2” Innengewinde Rücklauf: Anschluss 1/2” Innengewinde 1050 1150 1350 1550 1750 1950 2150 2350 *H950 und H1000 nicht länger als L1150 JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 30: Wasserseitiger Anschluss

    ABSTAND MIT STOCK- WAND (A) SCHRAUBEN EINSTELLEN (B) 580 ≥ 880 830 ≥ 1130 1030 1080 ≥ 1380 Abmessungen in mm 2.2. ANSCHLUSSROHR HÖHE VERKLEIDUNG ROHRLÄNGE 1000 Abmessungen in mm 3. INSTALLATION JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...
  • Page 31 Machen Sie die notwendigen Öffnungen. ± 2cm JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...
  • Page 32 Aufgepasst! Ventile nicht enthalten. Nach innen biegen. Vor dem Verkleben reinigen und entfetten! JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...
  • Page 33                                     L 2 3 0 V     ⏦   A C JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 34: Funktion

    Der Lüftungsmodus wird manuell ein- und ausgeschaltet. Die Auto-Umschaltung ist ausgeschaltet, solange der Lüftungsmodus aktiv ist. Das Gerät startet mit der zuletzt eingestellten Geschwindigkeit (1, 2 oder 3), unabhängig von der Wassertemperatur. JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 35: Bedienung

    Wenn die roten LEDS blinken dann ist die Wassertemperatur zu niedrig Fehlercodes des Bedienfelds LED blinkt schnell in der Farbe des eingestellten Modus. Überprüfen Sie den Wassertemperatursensor Überprüfen Sie den Raumtemperatursensor JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 36: Einstellungen

    2. Stellen Sie das Gerät auf die Geschwindigkeit ein, die sie anpassen möchten: 3. Halten Sie [Mode] und [-] gleichzeitig gedrückt, bis die ersten 4 LEDs blinken. 15 sek JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 37: Fensterkontakt Ein-/Ausschalten

    4 Sek. später leuchtet die rote LED auf. Lassen Sie die Tasten los, sobald alle 3 LEDs blinken. 3. Der Controller schaltet wieder auf die werksseitigen Einstellungen, alle LEDs blinken 10 sek. lang. Warten Sie, bis alle LEDs erlöschen. JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 38: Garantie

    Betrieb, Fall des Gerätes, den Transport ohne Rücksicht auf die notwendigen Vorsichtsmaßnah- men. Dies gilt auch für Geräte die so eingebaut sind, dass sie nicht einfach zu erreichen sind. Jede Intervention von Jaga, die nicht durch die Garantie abgedeckt ist, soll an den After-Sales Techniker in bar bezahlt werden.
  • Page 39 6.2. SWITCH ON/OFF WINDOW CONTACT .....................49 6.3. FACTORY RESET ..........................49 7. GUARANTEE .........................50 DECLARATION OF CONFORMITY JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, declares under its sole responsibility that the CEO JAGA N.V. product to which this declaration relates: Jan Kriekels is in conformity with the following standards or documents provided that these are used in accordance with our...

  • Page 40: Product Description

    (IN) / 24 VDC (OUT) [2] Control panel with curly cord [3] fan unit(s) [1] Controller* water temperature sensor (Tw) [5] Room temperature sensor (Tk) [4] * CONNECTING THE CONTROL UNIT [2A] [2B] JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 41: Dimensions

    Dimensions in mm Supply: Connection 1/2” female thread Return: Connection 1/2” female thread 1050 1150 1350 1550 1750 1950 2150 2350 *H950 and H1000 not longer than L1150 JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 42: Hydronic Connection

    HANGER BOLTS (B) 580 ≥ 880 830 ≥ 1130 1030 1080 ≥ 1380 Dimensions in mm 2.2. CONNECTION PIPE HEIGHT OF THE CASING TUBE LENGTH 1000 Dimensions in mm 3. INSTALLATION JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...
  • Page 43 Create the necessary openings. ± 2cm JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...
  • Page 44 ATTENTION! Valves are not included. fold inwards. Clean and degrease before sticking! JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...
  • Page 45                                     L 2 3 0 V     ⏦   A C JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 46: Operation

    De breeze mode is switched on and off manually. The auto-change-over is disabled as long as the breeze mode is active. The unit starts at the last selected speed (1, 2 of 3), regardless of the water temperature. JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 47: Control

    Red LEDs are flashing: the water temperature for heating is too low Control panel error codes LED flashes rapidly in the color of the set mode. Check the water temperature sensor Check the room temperature sensor JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 48: Settings

    1. Select the mode that you want to adjust: Cooling / breeze / Heating 2. Select the speed that you want to adjust: 3. Hold down [Mode] and [-] simultaneously until the first 4 LED’s are flashing. 15 sec JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 49: Switch On/Off Window Contact

    LED 2 seconds later and the red LED 4 seconds later. Release the buttons as soon as all 3 LEDs are flashing 3. The controller will return to the Factory Default settings, all LEDs will flash for 8 seconds. JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...

  • Page 50: Guarantee

    The guarantee only applies to the equipment and the spare parts. Jaga has the choice between repair and replace- ment of the equipment or the spare parts. If there has been a change in the model, Jaga is authorised to replace the guaranteed equipment with an equivalent equipment or equivalent spare parts.
  • Page 51 NOTES JAGA N.V. | ECOREVIVA - ACO/B | MANUEL | 2024.06.07 | V.1.02...
  • Page 52 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be, www.jaga.com 27200.23000002 - 2024.06.07, 14:05 - Jaga N.V. - V.1.02...

Table of Contents