1. Manuals
  2. Brands
  3. Krüger & Matz Manuals
  4. Projector
  5. KM0373
  6. Owner's manual

Krüger & Matz KM0373 Owner's Manual

Wi-fi led projector
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
Wi-Fi LED projector
KM0373
CS
NÁVOD K OBSLUZE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
OWNER'S MANUAL
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO
MANUAL DE UTILIZARE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KM0373 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Krüger & Matz KM0373

Summary of Contents for Krüger & Matz KM0373

  • Page 1 Wi-Fi LED projector KM0373 NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...

  • Page 2: Bezpečnostní Upozornění

    Návod k obsluze Návod k obsluze BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Přístroj není hračka; uchovávejte jej mimo dosah dětí. • Ochrana napájecího kabelu: napájecí kabel by měl být umístěn tak, aby nedošlo k jeho poškození v případě Před použitím si pečlivě přečtěte obsah návodu k obsluze a uschovejte jej pro budoucí...

  • Page 3: Popis Produktu

    Návod k obsluze Návod k obsluze POPIS PRODUKTU Dálkové ovládání 1. Tlačítko zapnutí/vypnutí Projektor 2. Výběr vstupu 3. Navigační tlačítka 1. Tlačítko zapnutí/vypnutí 8. AV vstup 4. Tlačítko OK 2. Navigační tlačítka 9. Sluchátkový výstup 5. Tlačítko pro návrat 3. Tlačítko OK 10.
  • Page 4 Návod k obsluze Návod k obsluze INSTALACE A MONTÁŽ 120’’ Před použitím vyberte vhodné místo umístění projektoru. Pro optimální provoz projektoru dodržujte níže 100’’ uvedená doporučení a pokyny. DŮLEŽITÉ: 80’’ • VŽDY se ujistěte, že je jednotka bezpečně a stabilně namontována.
  • Page 5 Návod k obsluze Návod k obsluze Upozornění: • Pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, vyndejte z něj baterie. • Varování: Nebezpečí výbuchu! Baterie uchovávejte mimo Přední strana Přední strana Zadní (stůl) Zadní (strop) dosah zdrojů tepla, ohně a přímého slunečního záření. (tabel) (strop) Zařízení...
  • Page 6 Seznam aplikací nainstalovaných v zařízení. 3. Rozbalte seznam Více displejů a vyberte možnost Připojit k bezdrátovému displeji. • Video 4. Ze seznamu zjištěných zařízení vyberte KM0373. Aplikace pro streamování a místní přehrávání souborů. ▶ Windows 10 • Hudba 1. Otevřete panel oznámení.

  • Page 7: Čištění A Údržba

    Připojení: Wi-Fi, Bluetooth 2. V telefonu nebo externím zařízení vyhledejte zařízení Podporované operační systémy: Bluetooth a připojte se ke KM0373. Android (4.2 a vyšší; externí zařízení musí mít alespoň 1 GB 3. Po úspěšném připojení spusťte v telefonu nebo externím volné...
  • Page 8 Bedienungsanleitung Návod k obsluze Návod k obsluze Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Gerätes und heben diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. Unsachgemäße Benutzung Umgang Gerät...
  • Page 9 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise alle Sicherheits- Projektor Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder sollten nicht die Reinigung 1.

  • Page 10: Installation Und Montage

    Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung INSTALLATION UND MONTAGE Fernbedienung 1. Taste Ein/Aus Wählen Sie einen geeigneten Platz für den Projektor aus, 2. Eingangsquelle auswählen bevor Gerät verwenden. Befolgen 3. Navigationstasten nachstehenden Anweisungen Hinweise, eine 4. Taste OK optimale Nutzung zu erzielen. 5. Taste Zurück 6.

  • Page 11: Batterien Einlegen

    Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 120’’ Tisch Decken Tisch Decken 100’’ Frontprojektion Frontprojektion Rückprojektion Rückprojektion 80’’ Trapezkorrektur und Fokusseinstellung 65’’ Der Projektor wird eine automatische Trapezkorrektur und Fokusseinstellung durchführen: 50’’ • Während dem einschalten • Nach Erkennung eines Positionswechsels Der eingestellte Fokuspunkt kann mit den manuellen Fokuseinstelltasten Fernbedienung angepasst...

  • Page 12: Betrieb

    Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 2. Legen Sie 2x AA Batterien mit der korrekten Polarität ein, Verfügbare Anschlüsse wie angezeigt. Batteriefach schließen. Buchse Verfügbare Anschlüsse Hinweis: HD Geräte, z.B. PC, • Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, Konsole, Player, usw. nehmen Sie die Batterien heraus. Achtung: bevor Sie Ihr •...

  • Page 13: Reinigung Und Wartung

    1. Öffnen Sie das Benachrichtigungspaneel. 2. Drücken Sie auf die Schaltfläche Verbinden und wählen ◦ Projektionseinstellungen: ändern des Bildmodus uns Verbinden mit Wireless Display. Sensor-Kallibrierungen. 3. Wählen Sie KM0373 aus der Liste. ◦ Netzwerkeinstellungen: verbinden mit WLAN. ◦ Bluetooth Einstellungen: verbinden externen Abspielen über Bluetooth...
  • Page 14 XVID, Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek Sp.k. dass Bilder: PNG, JPG, TIFF, BMP sich das Gerät KM0373 im Einklang mit den Bestimmungen der Audio: MP2, MP3, PCM, FLAC, WMA, AAC Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung USB: Filme, Musik, Fotos, Text zum herunterladen auf www.lechpol.pl.

  • Page 15: Safety Instructions

    Owner’s manual Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS perform cleaning servicing device unsupervised. • This product is not a toy; keep it beyond children's reach. Read this instruction manual and keep it for future reference. Producer does not claim liability for any damage •...

  • Page 16: Product Description

    Owner’s manual Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION Remote control 1. Power button Projector 2. Input selection 3. Navigation buttons 1. Power button 8. AV input 4. OK button 2. Navigation buttons 9. Earphone jack 5. Back button 3. OK button 10. USB ports 6.

  • Page 17: Installation And Mounting

    Owner’s manual Owner’s manual INSTALLATION AND MOUNTING 120’’ Before using the device, pick an appropriate spot for the projector. Follow instructions and hints below for optimal usage. 100’’ IMPORTANT: 80’’ • Always make sure that the device is mounted safely and stably.

  • Page 18: Operation

    Owner’s manual Owner’s manual Caution: • If the remote is not going to be used in a long time, store it without batteries inside. • Caution: explosion hazard! Keep the batteries away from Front (table) Front (ceiling) Rear (table) Rear (ceiling) heat sources, flame and direct sunlight.
  • Page 19 2. Go to the Connections and sharing menu. • Home page 3. Select Screen sharing. Last opened apps and recommendation list. 4. Select KM0373 from list. • Apps ▶ Windows 11 Installed apps on the device. 1. Open the Settings menu.

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    Connectivity: Wi-Fi, Bluetooth 2. On the phone (or other external device) search for Supported OS: Bluetooth devices and select KM0373. Android (4.2 and higher; external device needs to have at least 3. After successful pairing, open a music app on the phone 1 GB free internal memory) (or other external device).
  • Page 21 • Urządzenie należy chronić przed kurzem, źródłami ciepła, bezpośrednim nasłonecznieniem ekstremalnymi Lechpol Electronics Leszek Sp.k. hereby declares that projector temperaturami. Nie należy używać urządzenia w pobliżu KM0373 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the otwartego ognia, świec. należy używać...

  • Page 22: Opis Produktu

    Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy Projektor poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i 1.
  • Page 23 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi INSTALACJA I MONTAŻ Pilot 1. Przycisk zasilania Przed użyciem, należy wybrać odpowiednie miejsce do 2. Wybór wejścia umieszczenia projektora. Należy przestrzegać zaleceń i 3. Przyciski nawigacyjne wskazówek poniżej dla optymalnej pracy projektora. 4. Przycisk OK. 5. Przycisk powrotu WAŻNE: 6.
  • Page 24 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi 120’’ 100’’ Przód (stół) Przód (sufit) Tył (stół) Tył (sufit) 80’’ Korekcja zniekształceń trapezowych i ostrości 65’’ Projektor wykona automatyczną kalibrację trapezu ostrości: 50’’ • Podczas każdego uruchomienia • Jeżeli projektor wykryje zmianę położenia Ustawioną ostrość obrazu można regulować przy pomocy przycisków regulacji ostrości obrazu na pilocie.
  • Page 25 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Uwaga: Możliwe połączenia • Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy Gniazdo Możliwe podłączenia przechowywać go bez baterii w środku. • Ostrzeżenie: Ryzyko eksplozji! Baterie należy przechowywać Urządzenia HD, np. z dala od źródeł ciepła, ognia oraz bezpośredniego komputer, konsola, nasłonecznienia.

  • Page 26: Czyszczenie I Konserwacja

    Inny ekran i wybrać Połącz ◦ Ustawienia projekcji: zmiana trybu wyświetlania obrazu wyświetlaczem bezprzewodowym. oraz kalibracja czujników obrazu. 3. Z listy wykrytych urządzeń wybrać KM0373. ◦ Ustawienia sieci: łączenie z siecią bezprzewodową. ◦ Ustawienia Bluetooth: łączenie zewnętrznymi Odtwarzanie przez Bluetooth urządzeniami Bluetooth.
  • Page 27 Wideo: AV, MP4, MKV, MOV, 3GP, MPEG-1, MPEG-2, H.264, H.265, XVID, Format zdjęć: JEPG, PNG, BMP Lechpol Electronics Leszek Sp.k. niniejszym oświadcza, że projektor KM0373 Format audio: MP2, MP3, PCM, FLAC, WMA, AAC jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.pl.

  • Page 28: Instrucțiuni Privind Siguranța

    Manual de utilizare Manual de utilizare INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA responsabilă pentru siguranța lor într-un mod precaut pentur ca toate măsurile de siguranță să fie înțeles și respectate. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă Citiți acest manual de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare.
  • Page 29 Manual de utilizare Manual de utilizare DESCREIRE PRODUS Telecomandă 1. Buton pornire Proiector 2. Selectare intrare 3. Butoane de navigare 1. Buton pornire 8. Intrare AV 4. Buton OK 2. Butoane de navigare 9. Mufă jack pentur căști 5. Buton înapoi 3.
  • Page 30 Manual de utilizare Manual de utilizare INSTALARE ȘI MONTARE 120’’ Înainte de a utiliza dispozitivul, alegeți un loc potrivit pentru proiector. Respectați instrucțiunile și sfaturile de mai jos 100’’ pentru o utilizare optimă. IMPORTANT: 80’’ • Asigurați-vă întotdeauna că dispozitivul este montat în siguranță...
  • Page 31 Manual de utilizare Manual de utilizare Atenție: • Dacă telecomanda nu va fi folosită o perioadă lungă de timp, depozitați-o fără baterii în interior. • Atenție: pericol de explozie! Țineți bateriile departe de Față (masă) Față (tavan) Spate (masă) Spate (tavan) surse de căldură, flăcări și lumina directă...
  • Page 32 Căutarea de aplicații și fișiere pe dispozitiv 2. Accesați meniul Conexiuni și partajare. 3. Selectați Partajare ecran. • Pagină principală 4. Alegeți KM0373 din listă. Ultimele aplicații deschise și lista de recomandări ▶ Windows 11 • Aplicații 1. Deschideți meniul setări.

  • Page 33: Curățare Și Întreținere

    1. Deschideți panoul de notoficări. 2. Apăsați butonul Conectare și selectați Conectare la ecran SISTEM wireless. Android: 9.0 3. Selectați KM0373 din listă. RAM: 2 GB Memorie internă: 32 GB Redare via Bluetooth Conexiune: Wi-Fi, Bluetooth Sisteme de operare acceptate: Atenție: funcționalitatea Bluetooth este doar pentru audio.
  • Page 34 Toate informațiile incluse în acest manual pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Intervenția în software-ul dispozitivului va anula garanția. Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că KM0373 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.pl.
  • Page 35 is a registered trademark...

Table of Contents