Trevi RA 710 GMG Manual

RA 710 GMG
DESCRIZIONE COMANDI NOTE SULLA RICEZIONE
Per una migliore ricezione in FM
estendete l'antenna telescopica (1).
L'antenna per la banda AM è inter-
.1
na per cui la migliore ricezione si
ottiene orientando direttamente
.9
l'apparecchio.
.2
.8
CUFFIA
Collegate la cuffia alla presa (2).
.3
Quando la cuffia è collegata
.7
l'altoparlante viene escluso.
.4
.5
.6
Per evitare possibili danni all'udito,
limitare il tempo di ascolto a volumi
elevati.
1. Antenna telescopica
2. Presa cuffia
CURA E MANUTENZIONE
3. Indicatore accensione
Questo apparecchio è uno strumento
4. Selettore OFF/AM/FM, spegnimento/
elettronico di alta precisione; si
selezione banda di frequenza
raccomanda quindi di non usarlo in
5. Altoparlante
luoghi molto umidi, polverosi, con
6. Vano batterie
eccessivi sbalzi di temperatura, e di
7. Controllo volume
non esporlo direttamente ai raggi
8. Controllo sintonia
solari.
9. Scala sintonia
Per la pulizia si consiglia l' uso di un
panno morbido, leggermente
ALIMENTAZIONE BATTERIE
inumidito. Evitate solventi o sostanze
- Inserite 2 batterie formato "AAA"
abrasive.
nell'apposito vano (6) sul retro
dell'apparecchio facendo
SPECIFICHE TECNICHE
attenzione alle polarità indicate.
Alimentazione:
Togliete le batterie quando non usate
2x"AAA"batterie non incluse
l'apparecchio per un lungo periodo
Gamma di frequenza:
di tempo.
FM 88-108MHz
AM 530-1600KHz
FUNZIONAMENTO
Dimensioni:
1. Spostare il selettore OFF/AM/FM
95x56x27mm
(4) sulla banda desidarata per
accendere l'apparecchio:
TREVI persegue una politica di
FM = modulazione di frequenza
continua ricerca e sviluppo.
AM = onde medie
Pertanto i prodotti possono
2. Ruotare il controllo di volume (7)
presentare caratteristiche diverse da
portandolo al livello desiderato;
quelle descritte.
3. Sintonizzatevi sulla stazione che
desiderate ascoltare con il controllo
sintonia (8);
4. Spostare il selettore OFF/AM/FM (4)
sulla posizione OFF per spegnere
l'appaerecchio.
RA 710 GMG
Italiano
CONTROLS AND
FUNCTIONS
.1
.2
.3
.4
.5
1. Rod antenna
2. Phone jack
3. Power indicator
4. Power OFF Band switch AM/FM
5. Speaker
6. Battery compartment door
7. Volume knob
8. Tuning knob
9. Dial scale
BATTERY POWER
OPERATION
- Install 2 x "AAA" batteries into the
battery campartment (6) on the
backside of the device, carefully
as indicated in the battery
compartment.
Remove the batteries when don't use
the device for a long time.
OPERATION
1. Select the desired radio band with
the Band switch OFF/AM/FM (4) to
switch On the radio:
FM = frequency modulation
AM = media wave
2. Rotate the Volume knob (7) to a
comfortable listening level;
3. Turn the Tuning knob (8) to the
desired station;
4. Move the OFF/AM/FM selector (4)
to the OFF position to turn Off the
radio.
English
RECEPTION NOTE
For FM reception pull out the Rod
antenna (1) adjust the direction,
lenght and angle to give the best
reception.
The AM band antenna is internal
.9
so to improve the reception orient
the device.
.8
PHONE JACK
For private listening connect the
.7
headphones with a 3,5 mm plug to the
Phone jack (2). The built-in speaker will
automatically disconnected.
.6
To prevent possible hearing damage,
limit the amount of time listening at
high volumes.
MAINTENANCE
This device is a high precision
electronic instrument; so it's
recommended to not place the radio
set near sources of heat, in humid or
dusty places, nor expose it directly to
the sunlight.
Clean the radio with a damp cloth.
Using detergents, abrasives or
solvents may damage the radio set.
NOMINAL SPECIFICATION
Power sources:
2x"AAA"bateries not included
Frequency range:
FM 88-108MHz
AM 530-1600KHz
Dimensions:
95x56x27mm
TREVI pursues a policy of continuous
research and development. Therefore
the characteristics of the product can
differ from those in the description.
RA 710 GMG
COMMANDES ET NOTA DE RECEPCIÓN
FONCTIONS Pour la réception FM, sortez l'an-
tenne tige (1) ajustez la direc-
tion, la longueur et l'angle pour
.1
obtenir la meilleure réception.
L'antenne de la bande AM est interne
.9
afin d'améliorer la réception orientez
l'appareil.
.2
.8
PRISE CASQUE
.3
Pour une écoute privée, connectez
.7
le casque avec une fiche de 3,5 mm
.4
à la prise casque (2). Le haut-parleur
intégré sera automatiquement
.5
déconnecté.
.6
1. Antenne tige
Pour éviter d'éventuels dommages
2. Prise casque
auditifs, limitez le temps d'écoute à des
3. Voyant d'alimentation
volumes élevés.
4. Commutateur de bande de mise
hors tension OFF/AM/FM
MAINTENANCE
5. Haut-parleur
Cet appareil est un instrument élec-
6. Porte du compartiment à piles
tronique de haute précision; il est
7. Bouton de volume
donc recommandé de ne pas placer
8. Bouton de réglage
la radio à proximité de sources de
9. Échelle de cadran
chaleur, dans des endroits humides
ou poussiéreux, ni de l'exposer
FONCTIONNEMENT SUR
directement à la lumière du soleil.
BATTERIE
Nettoyez la radio avec un chiffon
- Installez 2 piles "AAA" dans le
humide. L'utilisation de détergents,
logement des piles (6) à l'arrière
d'abrasifs ou de solvants peut
de l'appareil, en faisant attention
endommager la radio.
comme indiqué dans le
compartiment des piles.
SPÉCIFICATION
Retirez les piles lorsque vous n'utilisez
Sources d'énergie:
pas l'appareil pendant une longue
2 piles "AAA" non incluses
période.
Gamme de fréquences:
FM 88-108MHz
OPÉRATION
AM 530-1600KHz
1. Sélectionnez la bande radio
Dimensions:
souhaitée avec le commutateur
95x56x27mm
de bande OFF/AM/FM (4) pour
allumer la radio:
TREVI poursuit une politique de re-
FM = modulation de fréquence
cherche et développement continue.
AM = vague médiatique
Par conséquent, les caractéristiques
2. Tournez le bouton Volume (7)
du produit peuvent différer de celles
jusqu'à un niveau d'écoute
de la description.
confortable;
3. Tournez le bouton de réglage (8)
sur la station souhaitée;
4. Déplacez le sélecteur OFF/AM/FM
(4) sur la position OFF pour éteindre
la radio
Français