Page 3
Cet appareil est conçu pour presser : oranges, citrons, pamplemousses DESCRIPTION 1 Couvercle 2 Petit cône 3 Grand cône 4 Languette de préhension 5 Grille 6 Bol gradué 7 Axe entraineur 8 Bloc moteur avec range cordon UTILISATION Après avoir déballé votre appareil et avant son premier CONSEIL : fonctionnement, nettoyez l’ensemble des pièces à...
Page 4
Dit apparaat werd ontworpen voor het persen van sinaasappelen, citroenen, grapefruits. OMSCHRIJVING 1 Deksel 2 Kleine perskegel 3 Grote perskegel 4 Grijplipje 5 Rooster 6 Maatkom 7 Aandrijfas 8 Motorblok met snoeropbergruimte GEBRUIK Reinig na het uitpakken en vóór het eerste gebruik van het TIP: apparaat alle onderdelen in zeepwater.
Page 5
This appliance is designed for pressing: oranges, lemons, grapefruit DESCRIPTION 1 Lid 2 Small cone 3 Large cone 4 Gripping tab 5 Filter 6 Graduated bowl 7 Rotating axis 8 Motor unit with cord storage After unpacking your appliance and before using it for the first TIP: time, clean all the separate pieces in warm, soapy water.
Page 6
Dieses Gerät wird zum Auspressen von Orangen, Zitronen und Grapefruits verwendet. BESCHREIBUNG 1 Deckel 2 Kleiner Presskegel 3 Großer Presskegel 4 Grifflasche 5 Sieb 6 Schüssel mit Messskala 7 Antriebsachse 8 Motorblock mit Schnuraufwicklung GEBRAUCH Reinigen Sie nach dem Auspacken des Geräts und vor dem TIPP: ersten Gebrauch alle Teile in Seifenlauge.
Page 7
Questo apparecchio è progettato per spremere: arance, limoni, pompelmi. DESCRIZIONE 1 Coperchio 2 Piccolo cono 3 Grande cono 4 Linguetta di presa 5 Griglia 6 Vaso graduato 7 Asse del cilindro guida 8 Blocco motore con avvolgicavo UTILIZZO Dopo aver estratto l'apparecchio dalla sua confezione e prima SUGGERIMENTI: del suo primo utilizzo, pulire tutte le parti con acqua saponata.
Page 8
Este aparato está diseñado para exprimir: naranjas, limones y pomelos. DESCRIPCIÓN 1 Tapa 2 Cono pequeño 3 Cono grande 4 Lengüeta de sujeción 5 Rejilla 6 Jarra graduada 7 Eje de arrastre 8 Bloque motor con soporte para guardar el cable Después de desembalar el aparato y antes de utilizarlo por CONSEJO: primera vez, limpie todas las piezas con agua y jabón.
Page 9
Este aparelho foi concebido para espremer: laranjas, limões, toranjas. DESCRIÇÃO 1 Tampa 2 Cone pequeno 3 Cone grande 4 Patilha de preensão 5 Grelha 6 Jarra graduada 7 Eixo de suporte 8 Bloco motor com enrolador do cabo UTILIZAÇÃO Após ter desembalado o seu aparelho e antes da primeira CONSELHO: utilização, limpe todas as peças com água e detergente para para uma extração máxima,...
Page 10
Dette apparat er beregnet til presning af: Appelsiner, citroner og grapefrugter. BESKRIVELSE 1 Låg 2 Lille pressekegle 3 Stor pressekegle 4 Greb 5 Filter 6 Målekande 7 Roterende akse 8 Motordel med ledningsrum ANVENDELSE Efter du har pakket apparatet ud, og inden det tages i brug for GODT RÅD: første gang, skal du vaske samtlige enkeltdele med varmt Rul frugten på...
Page 11
Dette apparatet er designet for pressing av appelsiner, sitroner og grapefrukt BESKRIVELSE 1 Lokk 2 Liten kjegle 3 Stor kjegle 4 Holdetapp 5 Filter 6 Målebolle 7 Roterende akse 8 Motorenhet med rom til ledning BRUK Når du har pakket ut apparatet og før du bruker det for første TIPS: gang, må...
Page 12
Denna hushållsapparat har utformats för pressning: apelsiner, citroner, grapefrukt BESKRIVNING 1 Lock 2 Liten kon 3 Stor kon 4 Greppflik 5 Filter 6 Skål med måttangivelser 7 Roterande axel 8 Motorenhet med sladdförvaringsutrymme ANVÄNDNING Efter att ha packat upp apparaten och innan du använder den TIPS: för första gången, rengör alla separata delar i varmvatten med För att få...
Page 13
Tämä laite on tarkoitettu appelsiinien, sitruunoiden ja greippien puristamiseen. KUVAUS 1 Kansi 2 Pieni kartio 3 Suuri kartio 4 Kieleke 5 Siivilä 6 Kulho mitta-asteikolla 7 Käyttöakseli 8 Moottoriyksikkö ja johdon säilytystila KÄYTTÖ Kun laite on purettu pakkauksesta ja ennen kuin sitä VINKKI: käytetään ensimmäistä...
Need help?
Do you have a question about the Equinox 8309EU and is the answer not in the manual?
Questions and answers