Grohe Sensia 36507SH0 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grohe Manuals
  4. Toilets
  5. SENSIA 36507SH0
  6. Quick start manual

Grohe Sensia 36507SH0 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Sensia 36507SH0:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
Sensia
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
97.0148.031/ÄM 257999/04.24
http://www.grohe.com
......1
......5
......9
....13
....17
....21
....25
....29
....33
....37
....41
....45
....49
....53
....57
....61
....65
....69
....73
....77
....81
....85
....89
....93
....97
..101
..105
..109

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sensia 36507SH0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Grohe Sensia 36507SH0

Summary of Contents for Grohe Sensia 36507SH0

  • Page 1: Table Of Contents

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0148.031/ÄM 257999/04.24 http://www.grohe.com KURZANLEITUNG ..1 QUICK START GUIDE ..5 NOTICE ABRÉGÉE ..9 GUÍA RÁPIDA ..13 ISTRUZIONI BREVI ..17 KORTE HANDLEIDING ..21 SNABBGUIDE ..25 LYNVEJLEDNING ..29 KORT VEILEDNING ..33 PIKAOHJE ..37 SKRÓCONA INSTRUKCJA ..41 ‫دليل التشغيل السريع‬...

  • Page 2: Kurzanleitung

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com KURZANLEITUNG SENSIA Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die Bedienungsanleitung. Bitte lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung und beachten Sie die Warnungen und Sicherheitsanweisungen. Scannen Sie den QR-Code für weitere Sprachoptionen...
  • Page 3 MANUELL Der Spülvorgang beginnt automatisch, Drücken Sie die Spültaste an der Wand. nachdem Sie aufgestanden sind. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Ihr Dusch-WC mit einem GROHE Spülkasten mit Installationsset für die Autospülung (separat erhältlich) ausgestattet ist. 4. ABSCHLUSS MANUELL Schließen Sie Deckel und Sitz...
  • Page 4 Anwenderprofil 2 Anwenderprofil 1 Anwenderprofil 3 Stopp Lady-Dusche Anal-Dusche Anal-Dusche mit Selbstreinigung Massagestrahl des Duscharms Duscharmposition einstellen Wassertemperatur einstellen Strahl-Intensität einstellen...
  • Page 5 SCWC-1040 ANWENDERPROFIL [Anwenderprofil 1] / [Anwenderprofil 2] / [Anwenderprofil 3] Mit den Anwenderprofilen speichern Sie Ihre bevorzugte Duscharmposition, Strahl-Intensität und Wassertemperatur. • Einstellen 1. Setzen Sie sich auf den WC-Sitz. 2. Drücken Sie die Taste [Anal-Dusche] oder [Lady-Dusche]. 3. Konfigurieren Sie die verfügbaren Optionen (Duscharmposition, Strahl-Intensität, Wassertemperatur) nach Wunsch.

  • Page 6: Quick Start Guide

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com QUICK START GUIDE SENSIA This Quick Start Guide does not replace the User Manual. Please read the User Manual and observe the warnings and safety instructions. Scan for more language options...
  • Page 7 The flush is automatically activated Press the flush button on the wall. when you stand up. This function is available only when the GROHE cistern is equipped with the automatic flush kit (sold separately). 4. FINISH MANUAL Close the lid and seat by hand.
  • Page 8 User profile 2 User profile 1 User profile 3 Stop Front washing Rear washing (for women) Rear massage washing Nozzle self-cleaning Adjust nozzle position Adjust water temperature Adjust spray strength...
  • Page 9 SCWC-1040 USER PROFILE [User profile 1] / [User profile 2] / [User profile 3] To remember your preferred nozzle position, spray strength and water temperature setting. • How to set up 1. Sit on the seat. 2. Press [Rear washing] or [Front washing]. 3.

  • Page 10: Notice Abrégée

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com NOTICE ABRÉGÉE SENSIA La présente notice abrégée ne remplace pas le manuel utilisateur. Veuillez lire le manuel utilisateur et tenir compte des avertissements et des consignes de sécurité. Veuillez scanner le code QR pour voir les autres langues disponibles.
  • Page 11 Appuyez sur le bouton de chasse situé au mur. automatiquement dès que vous vous levez. Cette fonction est uniquement disponible si le WC douche est équipé d’un réservoir GROHE avec kit d’installation pour le rinçage automatique (vendu séparément). 4. DERNIÈRE ÉTAPE MANUEL Fermez l’abattant et le siège à...
  • Page 12 Profil d’utilisateur 2 Profil d’utilisateur 1 Profil d’utilisateur 3 Stop Douchette féminine Douchette standard Autonettoyage Douchette standard du bras de douchette avec jet massant Réglage de la position Réglage de du bras de douchette la température de l’eau Réglage de l’intensité du jet...
  • Page 13 SCWC-1040 PROFIL D’UTILISATEUR [Profil d’utilisateur 1] / [profil d’utilisateur 2] / [profil d’utilisateur 3] Les profils d’utilisateur permettent d’enregistrer vos préférences concernant la position du bras de douchette, l’intensité du jet et la température de l’eau. • Réglage 1. Asseyez-vous sur le siège du WC. 2.

  • Page 14: Guía Rápida

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com GUÍA RÁPIDA SENSIA Esta guía rápida no sustituye a las instrucciones de manejo. Debe leer las instrucciones de manejo y observe las advertencias e indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener más opciones de idiomas...
  • Page 15 Pulse la tecla de descarga situado en la pared. cuando usted se pone de pie. Esta función solo está disponible si su sanitario con ducha está equipado con una cisterna GROHE con kit de instalación para la descarga automática (disponible por separado).
  • Page 16 Perfil de usuario 2 Perfil de usuario 1 Perfil de usuario 3 Parada Ducha femenina Chorro posterior Chorro posterior Limpieza con función de masaje automática del cabezal Ajuste de la Ajuste de la posición del cabezal temperatura del agua Ajuste de la intensidad del chorro...
  • Page 17 SCWC-1040 PERFIL DE USUARIO [Perfil de usuario 1]/[Perfil de usuario 2]/[Perfil de usuario 3] Con los perfiles de usuario puede guardar la posición del cabezal, la intensidad del chorro y la temperatura del agua que prefiera. • Ajuste 1. Siéntese sobre el asiento del inodoro. 2.

  • Page 18: Istruzioni Brevi

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com ISTRUZIONI BREVI SENSIA Queste istruzioni brevi non sostituiscono le istruzioni per l’uso. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e osservare le avvertenze e le norme di sicurezza. Scansionare il codice QR per ulteriori opzioni di lingua...
  • Page 19 Premere il pulsante di risciacquo sulla parete. automaticamente dopo essersi alzati. Questa funzione è disponibile solo se il WC con getto d’acqua è dotato di cassetta di risciacquo GROHE con set di installazione per il risciacquo automatico (disponibile separatamente). 4. CHIUSURA MANUALE Chiudere il coperchio e il sedile con la mano.
  • Page 20 Profilo utente 2 Profilo utente 1 Profilo utente 3 Arresto Bidet per signore Bidet posteriore Bidet posteriore Autopulizia ugello con getto massaggiante Regolazione Regolazione della della posizione dell’ugello temperatura dell’acqua Regolazione dell’intensità del getto...
  • Page 21 SCWC-1040 PROFILO UTENTE [Profilo utente 1] / [Profilo utente 2] / [Profilo utente 3] Grazie ai profili utente, è possibile salvare la posizione preferita dell’ugello, l’intensità del getto e la temperatura dell’acqua. • Regolazione 1. Sedersi sul sedile del WC. 2.

  • Page 22: Korte Handleiding

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com KORTE HANDLEIDING SENSIA Deze korte handleiding vervangt niet de gebruiksaanwijzing. Lees beslist de gebruiksaanwijzing en neem de waarschuwingen en veiligheidstips in acht. Scan de QR-code voor overige taalopties...
  • Page 23 De spoeling begint automatisch Druk op de spoelknop aan de muur. nadat u bent opgestaan. Deze functie is alleen beschikbaar als uw douche-wc is uitgerust met een GROHE reservoir met de installatieset voor automatische spoeling (apart verkrijgbaar). 4. AFSLUITING HANDMATIG...
  • Page 24 Gebruikersprofiel 2 Gebruikersprofiel 1 Gebruikersprofiel 3 Stop Lady shower Straal van achter Straal van achter Zelfreiniging van met massagestraal de sproeiarm Instellen van de Instellen van de positie van de sproeiarm watertemperatuur Instellen van de intensiteit van de straal...
  • Page 25 SCWC-1040 GEBRUIKERSPROFIEL [Gebruikersprofiel 1]/[Gebruikersprofiel 2]/[Gebruikersprofiel 3] Met de gebruikersprofielen slaat u de positie van de sproeiarm, straalintensiteit en watertemperatuur op die uw voorkeur hebben. • Instellen 1. Neem plaats op de toiletzitting. 2. Druk op de toets [Straal van achter] of [Lady shower]. 3.

  • Page 26: Snabbguide

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com SNABBGUIDE SENSIA Denna snabbguide ersätter inte bruksanvisningen. Läs ovillkorligen bruksanvisningen och beakta varningarna och säkerhetsanvisningarna. Skanna QR-koden för att få fler språkalternativ...
  • Page 27 MANUELL Spolningen startar automatiskt efter Tryck på spolknappen på väggen. att du har rest dig upp. Denna funktion är endast tillgänglig om din duschtoalett är utrustad med en GROHE-cistern med installationssatsen för autospolning (säljs separat). 4. SLUTFÖRANDE MANUELL Stäng locket och sitsen med handen.
  • Page 28 Användarprofil 2 Användarprofil 3 Användarprofil 1 Stopp Lady-dusch Analdusch Analdusch med Självrengöring massagestråle av duscharmen Inställning av Inställning av duscharmspositionen vattentemperaturen Inställning av strålintensitet...
  • Page 29 SCWC-1040 ANVÄNDARPROFIL [Användarprofil 1]/[Användarprofil 2]/[Användarprofil 3] Med användarprofiler kan du spara önskad duscharmsposition, strålintensitet och vattentemperatur. • Inställning 1. Sätt dig på WC-sitsen. 2. Tryck på knappen [Analdusch] eller [Lady-dusch]. 3. Konfigurera de tillgängliga alternativen (duscharmsposition, strålintensitet, vattentemperatur) som önskas. 4.

  • Page 30: Lynvejledning

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com LYNVEJLEDNING SENSIA Denne lynvejledning erstatter ikke brugsanvisningen. Sørg for at læse brugsanvisningen, og bemærk advarslerne og sikkerhedsanvisningerne. Scan QR-koden for at få adgang til yderligere sprog...
  • Page 31 Skyllet starter automatisk, Tryk på skylleknappen på væggen. når du har rejst dig. Denne funktion er kun tilgængelig, hvis dit duschtoilet er udstyret med en GROHE cisterne med installationssættet til autoskyl (fås separat). 4. AFSLUTNING MANUELT Luk låget og sædet med hånden.
  • Page 32 Brugerprofil 2 Brugerprofil 1 Brugerprofil 3 Stop Bidetstråle Bagstråle Bagstråle med Selvrensning af brusearmen massagefunktion Indstilling af Indstilling af brusearmspositionen vandtemperaturen Indstilling af stråleintensiteten...
  • Page 33 SCWC-1040 BRUGERPROFIL [Brugerprofil 1] / [Brugerprofil 2] / [Brugerprofil 3] Brugerprofilerne anvendes til at gemme din foretrukne brusearmsposition, stråleintensitet og vandtemperatur. • Indstilling 1. Sæt dig på toiletsædet. 2. Tryk på knappen [Bagstråle] eller [Bidetstråle]. 3. Konfigurer de tilgængelige valgmuligheder (brusearmsposition, stråleintensitet, vandtemperatur) efter dit eget ønske.

  • Page 34: Kort Veiledning

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com KORT VEILEDNING SENSIA Denne korte veiledningen erstatter ikke bruksanvisningen. Det er viktig at du leser bruksanvisningen og spesielt advarslene og sikkerhetsanvisningene. Skann QR-koden for flere språkalternativer...
  • Page 35 MANUELL Spylingen starter automatisk Trykk på spyleknappen på veggen. når du reiser deg. Denne funksjonen er bare tilgjengelig hvis dusjtoalettet er utstyrt med en GROHE sisterne med installasjonssettet for automatisk spyling (tilgjengelig separat). 4. AVSLUTNING MANUELL Lukk lokket og setet for hånd.
  • Page 36 Brukerprofil 2 Brukerprofil 3 Brukerprofil 1 Stopp Kvinnedusj Bakre stråle Bakre stråle med Selvrengjøring av dusjarmen massasjestråle Justering av Justering av dusjarmposisjonen vanntemperaturen Justering av stråleintensiteten...
  • Page 37 SCWC-1040 BRUKERPROFIL [Brukerprofil 1] / [brukerprofil 2] / [brukerprofil 3] Med brukerprofilene lagrer du din foretrukne dusjarmposisjon, stråleintensitet og vanntemperatur. • Innstilling 1. Sett deg på toalettsetet. 2. Trykk på knappen [bakre stråle] eller [kvinnedusj]. 3. Konfigurer de tilgjengelige innstillingene (dusjarmposisjon, stråleintensitet, vanntemperatur) etter ønske. 4.

  • Page 38: Pikaohje

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com PIKAOHJE SENSIA Tämä pikaohje ei korvaa käyttöohjetta. Lue ehdottomasti käyttöohje ja noudata siinä annettuja varoituksia ja turvallisuusohjeita. Löydät lisää kieliversioita skannaamalla QR-koodin...
  • Page 39 3. HUUHTELU AUTOMAATTINEN MANUAALINEN Huuhtelu alkaa automaattisesti, Paina seinässä olevaa huuhtelupainiketta. kun olet noussut seisomaan. Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos suihku-WC on varustettu GROHE-huuhtelusäiliöllä, jossa on automaattisen huuhtelun asennussarja (saatavana erikseen). 4. LOPUKSI MANUAALINEN Sulje kansi ja istuinrengas kädellä.
  • Page 40 Käyttäjäprofiili 2 Käyttäjäprofiili 1 Käyttäjäprofiili 3 Pysäytys Naisten suihku Takasuihku Suihkuvarren automaattinen Hierova takasuihku puhdistus Suihkuvarren Veden lämpötilan säätö asennon säätö Suihkun voimakkuuden säätö...
  • Page 41 SCWC-1040 KÄYTTÄJÄPROFIILI [käyttäjäprofiili 1] / [käyttäjäprofiili 2] / [käyttäjäprofiili 3] Käyttäjäprofiileihin voit tallentaa haluamasi suihkuvarren asennon, suihkun voimakkuuden ja veden lämpötilan. • Säätö 1. Istuudu WC-istuimelle. 2. Paina näppäintä [takasuihku] tai [naisten suihku]. 3. Määritä käytettävissä olevat valinnat (suihkuvarren asento, suihkun voimakkuus, veden lämpötila) itsellesi sopiviksi.

  • Page 42: Skrócona Instrukcja

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com SKRÓCONA INSTRUKCJA SENSIA Niniejsza skrócona instrukcja nie zastępuje instrukcji obsługi. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi oraz przestrzegać ostrzeżeń i instrukcji bezpieczeństwa. Zeskanować kod QR, aby uzyskać więcej opcji językowych...
  • Page 43 RĘCZNY Cykl płukania rozpoczyna się Nacisnąć przycisk spłukujący na ścianie. automatycznie po wstaniu z toalety. Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy toaleta myjąca jest wyposażona w spłuczkę GROHE z zestawem instalacyjnym do automatycznego spłukiwania (sprzedawanym oddzielnie). 4. ZAKOŃCZENIE RĘCZNY...
  • Page 44 Profil użytkownika 2 Profil użytkownika 1 Profil użytkownika 3 Stop Natrysk damski Natrysk od tyłu Natrysk od tyłu Samoczyszczenie z dyszą masującą ramienia natrysku Ustawianie pozycji Ustawianie temperatury ramienia natrysku wody Ustawianie intensywności strumienia...
  • Page 45 SCWC-1040 PROFIL UŻYTKOWNIKA [Profil użytkownika 1] / [profil użytkownika 2] / [profil użytkownika 3] Profile użytkownika umożliwiają zapisanie preferowanej pozycji ramienia natrysku, intensywności strumienia i temperatury wody. • Ustawienia 1. Proszę usiąść na desce sedesowej. 2. Nacisnąć przycisk [natrysk od tyłu] lub [natrysk damski]. 3.

  • Page 46: دليل التشغيل السريع

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com ‫دليل التشغيل السريع‬ SENSIA .‫دليل التشغيل السريع هذا ال يحل محل دليل المستخدم‬ .‫يرجى قراءة دليل المستخدم واالهتمام بالتحذيرات وتعليمات السالمة‬ ‫امسح لالطالع على خيارات أكثر لل ّ غة‬...
  • Page 47 .‫بمجرد جلوسك على المرحاض، يبدأ التنظيف التلقائي بواسطة أذرع الرش‬ ‫ لديك مزو د ًا بمنظومة الشطف التلقائي )التي ت ُ باع بشكل منفصل(، فسوف تغسل كمية مياه قليلة الوعاء لتقليل تراكم‬GROHE ‫إذا كان خزان‬ .‫البقع بمجرد جلوسك على المرحاض‬...
  • Page 48 2‫ملف المستخدم‬ 1‫ملف المستخدم‬ 3‫ملف المستخدم‬ ‫إيقاف‬ ‫الغسل األمامي‬ ‫الغسل الخلفي‬ (‫)للنساء‬ ‫غسل تدليك خلفي‬ ‫التنظيف الذاتي للفوهة‬ ‫ضبط موضع الفوهة‬ ‫ضبط درجة حرارة الماء‬ ‫ضبط قوة الرش‬...
  • Page 49 SCWC-1040 ‫إعدادات المستخدم‬ [3 ‫]إعدادات المستخدم 1[/ ]إعدادات المستخدم 2[ / ]إعدادات المستخدم‬ .‫لتذكر موضع الفوهة المفضل لك وقوة الرش وإعداد درجة حرارة المياه المفضلة لك‬ ‫كيفية الضبط‬ • .‫اجلس على المقعد‬ .["‫اضغط على ]الغسل الخلفي[ أو ]الغسل األمامي "للنساء‬ .(‫اضبط...

  • Page 50: Γρηγοροσ Οδηγοσ

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ SENSIA Αυτός ο γρήγορος οδηγός δεν υποκαθιστά τις οδηγίες χειρισμού. Μελετήστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χειρισμού και λάβετε υπόψη τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ασφαλείας. Σαρώστε τον κωδικό QR για περαιτέρω επιλογές γλώσσας...
  • Page 51 Η πλύση ξεκινά αυτόματα αφού σηκωθείτε. Πατήστε το κουμπί για το καζανάκι στον τοίχο. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο εάν το WC με ντους είναι εξοπλισμένο με δοχείο πλύσης GROHE με το κιτ εγκατάστασης για αυτόματη έκπλυση (διατίθεται ξεχωριστά).
  • Page 52 Προφίλ χρήστη 2 Προφίλ χρήστη 3 Προφίλ χρήστη 1 Διακοπή Γυναικολογική πλύση Πρωκτική πλύση Πρωκτική πλύση Αυτόματος καθαρισμός με δέσμη μασάζ βραχίονα ντους Ρύθμιση της Ρύθμιση της θέσης θερμοκρασίας νερού βραχιόνων ντους Ρύθμιση της έντασης δέσμης...
  • Page 53 SCWC-1040 ΠΡΟΦΙΛ ΧΡΗΣΤΗ [Προφίλ χρήστη 1] / [Προφίλ χρήστη 2] / [Προφίλ χρήστη 3] Με τα προφίλ χρηστών, αποθηκεύετε την θέση προτίμησης του βραχίονα ντους, την ένταση της δέσμης και τη θερμοκρασία του νερού. • Ρύθμιση 1. Καθίστε στο κάθισμα WC. 2.

  • Page 54: Stručný Návod

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com STRUČNÝ NÁVOD SENSIA Tento stručný návod neslouží jako náhrada návodu k obsluze. Přečtěte si návod k obsluze a respektujte varování a bezpečnostní pokyny. Naskenujte QR kód pro další jazykové možnosti...
  • Page 55 Splachování se spustí automaticky Stiskněte splachovací tlačítko na stěně. poté, co vstanete. Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, pokud je Vaše sprchovací WC se splachovací nádržkou GROHE vybaveno instalační sadou pro automatické splachování (k dostání zvlášť). 4. ZÁVĚR RUČNÍ POSTUP...
  • Page 56 Uživatelský profil 2 Uživatelský profil 1 Uživatelský profil 3 Stop Dámská bidetová sprcha Bidetová sprcha Bidetová sprcha Vlastní čištění s masážním proudem ramene sprchy Nastavení teploty vody Nastavení polohy ramene sprchy Nastavení intenzity proudu...
  • Page 57 SCWC-1040 UŽIVATELSKÝ PROFIL [Uživatelský profil 1] / [Uživatelský profil 2] / [Uživatelský profil 3] V uživatelských profilech si můžete uložit upřednostňovanou polohu ramene sprchy, intenzitu proudu a teplotu vody. • Nastavení 1. Posaďte se na WC sedátko. 2. Stiskněte tlačítka [Bidetová sprcha] nebo [Dámská bidetová sprcha]. 3.

  • Page 58: Rövid Útmutató

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com RÖVID ÚTMUTATÓ SENSIA Ez a rövid útmutató nem helyettesíti a kezelési útmutatót. Kérjük, feltétlenül olvassa el a kezelési útmutatót, és vegye figyelembe a figyelmeztetéseket és a biztonsági utasításokat. Olvassa be a QR-kódot a további nyelvi lehetőségekért.
  • Page 59 ELŐÖBLÍTÉS Amikor Ön leül a WC-re, a zuhanykarok aktiválódnak, és megkezdődik az automatikus tisztítás. Amennyiben az Ön bidéfunkciós WC-je az automata öblítéshez GROHE öblítőtartállyal és telepítési készlettel van felszerelve (külön beszerezhető), akkor a rendszer a foltképződés minimálisra csökkentése érdekében a WC-kerámiát egy kis mennyiségű vízzel leöblíti, amikor Ön leül a WC-re.
  • Page 60 Felhasználói profil 2 Felhasználói profil 1 Felhasználói profil 3 Leállítás Intim zuhany Anális zuhany Masszázssugárral A zuhanykar öntisztítása rendelkező anális zuhany A zuhanykar A vízhőmérséklet beállítása pozíciójának beállítása A vízsugár erősségének beállítása...
  • Page 61 SCWC-1040 FELHASZNÁLÓI PROFIL [Felhasználói profil 1] / [felhasználói profil 2] / [felhasználói profil 3] A felhasználói profilokban mentheti az Ön által előnyben részesített zuhanykarpozíciót, a vízsugár erősségét és a vízhőmérsékletet. • Beállítás 1. Üljön le a WC-ülőkére. 2. Nyomja meg az [anális zuhany] vagy [intim zuhany] gombot. 3.

  • Page 62: Guia Rápido

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com GUIA RÁPIDO SENSIA Este guia rápido não substitui o manual de utilização. Leia sempre o manual de utilização e respeite os avisos e as instruções de segurança. Leia o código QR para mais opções de idiomas...
  • Page 63 Prima o botão de descarga na parede. automaticamente depois de se levantar. Esta função só está disponível se a sua sanita com sistema de lavagem integrada estiver equipada com um autoclismo GROHE com o kit de instalação para descarga automática (vendido separadamente).
  • Page 64 Perfil de utilizador 2 Perfil de utilizador 1 Perfil de utilizador 3 Paragem Chuveiro higiénico feminino Chuveiro higiénico traseiro Chuveiro higiénico traseiro Autolimpeza do com jato de massagem braço do chuveiro Definição da posição Definição da do braço do chuveiro temperatura da água Definição da intensidade do jato...
  • Page 65 SCWC-1040 PERFIL DE UTILIZADOR [Perfil de utilizador 1]/[Perfil de utilizador 2]/[Perfil de utilizador 3] Com os perfis de utilizador, pode guardar a sua posição preferida do braço do chuveiro, a intensidade do jato e a temperatura da água. • Ajuste 1.

  • Page 66: Kisa Kilavuz

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com KISA KILAVUZ SENSIA Kısa kılavuz, kullanım kılavuzunun yerine geçmez. Lütfen kullanım kılavuzunu mutlaka okuyun ve uyarılar ile güvenlik talimatlarını dikkate alın. Diğer dil seçenekleri için QR kodunu tarayın...
  • Page 67 MANUEL Durulama işlemi siz kalktıktan sonra Duvardaki yıkama tuşuna basın. otomatik olarak başlar. Bu fonksiyon sadece, akıllı klozetinizde otomatik durulama montaj setine (ayrı olarak satılır) sahip bir GROHE rezervuar donanımı mevcutsa kullanılabilir. 4. SONUÇ MANUEL Kapağı ve oturağı elinizle kapatın.
  • Page 68 Kullanıcı profili 2 Kullanıcı profili 1 Kullanıcı profili 3 Durdurma Anal taharet sistemi Bayan taharet sistemi Masaj püskürtmeli anal Taharet musluğunun taharet sistemi kendiliğinden temizlenmesi Taharet musluğu Su sıcaklığı ayarı pozisyonunun ayarlanması Su püskürtme şiddeti ayarı...
  • Page 69 SCWC-1040 KULLANICI PROFİLİ [Kullanıcı profili 1] / [Kullanıcı profili 2] / [Kullanıcı profili 3] Kullanıcı profilleri ile tercih ettiğiniz taharet musluğu pozisyonunu, su püskürtme şiddetini ve su sıcaklığını kaydedebilirsiniz. • Ayar 1. Klozet oturağına oturun. 2. [Anal taharet sistemi] veya [Bayan taharet sistemi] tuşuna basın. 3.

  • Page 70: Krátky Návod

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com KRÁTKY NÁVOD SENSIA Tento krátky návod nie je náhradou návodu na obsluhu. Prečítajte si návod na obsluhu a dbajte na upozornenia a bezpečnostné pokyny. Naskenujte QR kód pre ďalšie jazykové varianty...
  • Page 71 Splachovanie sa spustí automaticky, Stlačte splachovacie tlačidlo na stene. keď vstanete z toalety. Táto funkcia je k dispozícii len vtedy, ak je vaše bidetové WC vybavené splachovacou nádržkou GROHE s inštalačnou súpravou na automatické splachovanie (predáva sa samostatne). 4. UKONČENIE MANUÁLNE...
  • Page 72 Profil používateľa 2 Profil používateľa 1 Profil používateľa 3 Zastavenie Dámska sprcha Zadná sprcha Zadná sprcha Samočistenie sprchovacieho s masážnym prúdom ramena Nastavenie teploty vody Nastavenie polohy sprchovacieho ramena Nastavenie intenzity prúdu...
  • Page 73 SCWC-1040 PROFIL POUŽÍVATEĽA [Profil používateľa 1] / [Profil používateľa 2] / [Profil používateľa 3] Pomocou profilov používateľov môžete uložiť preferovanú polohu sprchovacieho ramena, intenzitu prúdu a teplotu vody. • Nastavenie 1. Posaďte sa na sedadlo WC. 2. Stlačte tlačidlo [Zadná sprcha] alebo [Dámska sprcha]. 3.

  • Page 74: Kratka Navodila

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com KRATKA NAVODILA SENSIA Ta kratka navodila ne nadomeščajo navodil za uporabo. Obvezno preberite navodila za uporabo in upoštevajte opozorila ter varnostna navodila. Skenirajte QR-kodo za druge jezike...
  • Page 75 ROČNO Izplakovanje se zažene samodejno, Pritisnite tipko za izplakovanje na steni. ko vstanete. Ta funkcija je na voljo samo, če je vaš WC s prho opremljen z izplakovalnikom GROHE z vgradnim kompletom za samodejno izplakovanje (naprodaj posebej). 4. ZAKLJUČEK ROČNO...
  • Page 76 Profil uporabnika 2 Profil uporabnika 1 Profil uporabnika 3 Zaustavitev Pršilna ročica Pršilna ročica za ženski intimni predel za analni predel Pršilna ročica za analni Samodejno čiščenje predel z masažnim curkom pršilne ročice Nastavitev položaja Nastavitev temperature pršilne ročice vode Nastavitev moči curka...
  • Page 77 SCWC-1040 PROFIL UPORABNIKA [Profil uporabnika 1]/[Profil uporabnika 2]/[Profil uporabnika 3] S profili uporabnika shranite želeni položaj pršilne ročice, moč curka in temperaturo vode. • Nastavitev 1. Usedite se na WC-sedež. 2. Pritisnite tipko [Pršilna ročica za analni predel] ali [Pršilna ročica za ženski intimni predel]. 3.

  • Page 78: Kratke Upute

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com KRATKE UPUTE SENSIA Ove kratke upute ne zamjenjuju upute za uporabu. Obvezno pročitajte upute za uporabu i pridržavajte se upozorenja i sigurnosnih uputa. Skenirajte QR kôd za više opcija jezika...
  • Page 79 AUTOMATSKI RUČNO Ispiranje automatski počinje kad ustanete. Pritisnite tipku za ispiranje na zidu. Ova je funkcija dostupna samo ako vaš WC s tušem s vodokotlićem GROHE ima instalacijski komplet za automatsko ispiranje (dostupan zasebno). 4. ZAVRŠETAK RUČNO Zatvorite poklopac i dasku rukom.
  • Page 80 Korisnički profil 2 Korisnički profil 1 Korisnički profil 3 Zaustavljanje Ženski tuš Analni tuš Analni tuš s mlazom Samočišćenje za masažu ručice tuša Namještanje položaja Namještanje ručice tuša temperature vode Namještanje intenziteta mlaza...
  • Page 81 SCWC-1040 KORISNIČKI PROFIL [Korisnički profil 1] / [Korisnički profil 2] / [Korisnički profil 3] Uz pomoć korisničkih profila možete spremiti svoj preferirani položaj ručice tuša, intenzitet mlaza i temperaturu vode. • Namještanje 1. Sjednite na WC dasku. 2. Pritisnite tipku [Analni tuš] ili [Ženski tuš]. 3.

  • Page 82: Кратко Ръководство

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com КРАТКО РЪКОВОДСТВО SENSIA Това кратко ръководство не замества инструкцията за експлоатация. Моля, не забравяйте да прочетете инструкцията за експлоатация и да спазвате предупрежденията и инструкциите за безопасност. Сканирайте QR кода, за да допълнителни езикови опции...
  • Page 83 Процесът на изплакване започва Натиснете бутона за изплакване на стената. автоматично, след като станете. Тази функция е налична само ако Вашата чиния с биде е оборудвана с казанче GROHE с комплект за монтаж за автоматично изплакване (продава се отделно). 4. ПРИКЛЮЧВАНЕ...
  • Page 84 Потребителски профил 2 Потребителски профил 1 Потребителски профил 3 За спиране Анален душ Дамски душ Анален душ Самопочистване с масажна струя на рамото на душа Настройване на позицията Настройване на на рамото на душа температурата на водата Регулиране настройване на интензивността на...
  • Page 85 SCWC-1040 ПОТРЕБИТЕЛСКИ ПРОФИЛ [Потребителски профил 1] / [Потребителски профил 2] / [Потребителски профил 3] С потребителските профили запазвате предпочитаната от Вас позиция на рамото на душа, интензивността на струята и температурата на водата. • Настройване 1. Седнете на тоалетната седалка. 2.

  • Page 86: Lühijuhend

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com LÜHIJUHEND SENSIA Siinne lühijuhend ei asenda kasutusjuhendit. Palun lugege tingimata kasutusjuhendit ning järgige hoiatusi ja ohutusjuhiseid.
  • Page 87 AUTOMAATNE KÄSITSI Loputustoiming algab automaatselt, Vajutage seinal loputusklahvi. kui olete püsti tõusnud. See funktsioon on kasutatav ainult siis, kui teie dušiga WC-pott on varustatud GROHE loputuskasti automaatse loputuse paigalduskomplektiga (saadaval eraldi). 4. LÕPETAMINE KÄSITSI Sulge WC-pori kaas ja prill-laud käega.
  • Page 88 Kasutajaprofiil 2 Kasutajaprofiil 1 Kasutajaprofiil 3 Stopp Anaalpiirkonna dušš Naiste intiimpiirkonna dušš Massaažijoaga Dušiotsaku isepuhastus anaalpiirkonna dušš Dušiotsaku asendi Veetemperatuuri seadistamine seadistamine Veejoa intensiivsuse seadistamine...
  • Page 89 SCWC-1040 KASUTAJAPROFIIL [Kasutajaprofiil 1] / [Kasutajaprofiil 2] / [Kasutajaprofiil 3] Kasutajaprofiilidega salvestate oma eelistatud dušiotsaku asendi, veejoa intensiivsuse ja veetemperatuuri. • Seadistamine 1. Istuge WC-poti prill-lauale. 2. Vajutage klahvi [Anaalpiirkonna dušš] või [Naiste intiimpiirkonna dušš]. 3. Korrigeerige kasutatavaid suvandeid (Dušiotsaku asend, Veejoa intensiivsus, Veetemperatuur) soovi järgi.

  • Page 90: Īsā Pamācība

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com ĪSĀ PAMĀCĪBA SENSIA Šī īsā pamācība neaizstāj lietošanas instrukciju. Obligāti izlasiet lietošanas instrukciju un ievērojiet brīdinājumus un drošības norādījumus. Noskenējiet QR kodu, lai iegūtu papildu valodu opcijas.
  • Page 91 Pēc piecelšanās skalošanas process Nospiediet sienā iebūvēto skalošanas pogu. sāksies automātiski. Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja jūsu tualetes podam ar dušu ir GROHE skalojamā kaste, kurā ir uzstādīts automātiskās skalošanas instalācijas komplekts (var iegādāties atsevišķi). 4. NOSLĒGUMS MANUĀLI...
  • Page 92 2. lietotāja profils 1. lietotāja profils 3. lietotāja profils Apturēt Sieviešu duša Anālās zonas duša Anālās zonas duša Dušas uzgaļa ar masāžas strūklu paštīrīšana Dušas uzgaļa Ūdens temperatūras pozīcijas iestatīšana iestatīšana Strūklas intensitātes iestatīšana...
  • Page 93 SCWC-1040 LIETOTĀJA PROFILS [1. lietotāja profils] / [2. lietotāja profils] / [3. lietotāja profils] Lietotāja profilos tiek saglabāta vēlamā dušas uzgaļa pozīcija, strūklas intensitāte un ūdens temperatūra. • Iestatīšana 1. Apsēdieties uz tualetes poda sēdekļa. 2. Nospiediet pogu [anālās zonas duša] vai [sieviešu duša]. 3.

  • Page 94: Trumpasis Vadovas

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com TRUMPASIS VADOVAS SENSIA Trumpasis vadovas nepakeičia naudojimo instrukcijos. Būtinai perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykitės joje pateiktų įspėjimų ir saugos nuorodų. Norėdami matyti kitų kalbų parinktis, nuskaitykite QR kodą...
  • Page 95 RANKINIS Vandens nuleidimas prasideda Paspauskite sieninį vandens nuleidimo mygtuką. automatiškai po to, kai atsistojate. Ši funkcija prieinama, tik jei jūsų klozetas su bidė funkcija įrengtas su GROHE bakeliu ir įrengimo rinkiniu automatiniam vandens nuleidimui (įsigyjamas atskirai). 4. UŽBAIGIMAS RANKINIS Nuleiskite dangtį ir sėdynę ranka.
  • Page 96 2 naudotojo profilis 1 naudotojo profilis 3 naudotojo profilis Sustabdyti Moterų dušas Analinės srities dušas Analinės srities dušas Savaiminis dušo su masažine srove laikiklio išsivalymas Vandens temperatūros Dušo laikiklio nustatymas padėties nustatymas Srovės intensyvumo nustatymas...
  • Page 97 SCWC-1040 NAUDOTOJO PROFILIS [1 naudotojo profilis] / [2 naudotojo profilis] / [3 naudotojo profilis] Su naudotojo profiliais išsaugosite savo pasirinktą dušo laikiklio padėtį, srovės intensyvumą ir vandens temperatūrą. • Nustatymas 1. Atsisėskite ant klozeto sėdynės. 2. Paspauskite mygtuką [analinės srities dušas] arba [moterų dušas]. 3.

  • Page 98: Ghid Rapid De Instrucțiuni

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com GHID RAPID DE INSTRUCȚIUNI SENSIA Acest ghid rapid de instrucțiuni nu înlocuiește instrucțiunile de utilizare. Asigurați-vă că ați citit instrucțiunile de utilizare și că ați respectat avertismentele și instrucțiunile de siguranță.
  • Page 99 Apăsați butonul de spălare de pe perete. după ce vă ridicați. Această funcție este disponibilă numai dacă vasul dvs. de WC cu duș este echipat cu un rezervor GROHE cu set de instalare pentru spălare automată (se vinde separat). 4. CONCLUZIE MANUAL Închideți capacul și scaunul cu mâna.
  • Page 100 Profil de utilizator 2 Profil de utilizator 1 Profil de utilizator 3 Oprire Duș pentru doamne Duș anal Duș anal cu jet de masaj Autocurățarea brațului de duș Setarea poziției Setarea temperaturii apei brațului de duș Setarea intensității jetului...
  • Page 101 SCWC-1040 PROFIL DE UTILIZATOR [Profil de utilizator 1]/[Profil de utilizator 2]/[Profil de utilizator 3] Cu profilurile de utilizator, salvați poziția preferată a brațului de duș, intensitatea jetului și temperatura apei. • Setare 1. Așezați-vă pe scaunul vasului de WC. 2. Apăsați butonul [Duș anal] sau [Duș pentru doamne]. 3.

  • Page 102: 快速启动指南

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com 快速启动指南 SENSIA 本快速启动指南不可替代用户手册。 请阅读用户手册并遵守警告和安全说明。 扫描获取更多语言选项...
  • Page 103 GROHE SENSIA 快速启动指南 1. 启动 手动 手动打开座椅盖。 预冲水 一旦您坐在座便器上，喷水臂便会开始自动清洁。 如您的 GROHE 水箱配备了自动冲水套件 （需单独购买） ，当您坐在座便器上时，会有少量的水冲洗座 便器腔体，以减少污渍积累。 2. 清洗 清洗 调节 停止 喷水强度 喷嘴位置 停止 臀部清洗 妇洗 水温 按 1 次： 臀部清洗； 按 2 次： 大范围摆动模式； 按 3 次： 小范围摆动模式 按 1 次： 妇洗； 按 2 次： 大范围喷水模式； 按 3 次： 超大范围喷水模式...
  • Page 104 个性化设置 2 个性化设置 3 个性化设置 1 停止 妇洗 （女性专用） 臀部清洗 臀部按摩清洗 喷嘴自洁 喷嘴位置调节 水温调节 喷水强度调节...
  • Page 105 SCWC-1040 个性化设置 [ 个性化设置 1] / [ 个性化设置 2] / [ 个性化设置 3] 记住您偏好的喷嘴位置、 喷水强度和水温设置。 • 设置方法 1. 坐在座椅上。 2. 按下 [ 臀部清洗 ] 或 [ 妇洗 ]。 3. 根据您的偏好设置功能 （喷嘴位置、 喷水强度、 水温） 。 4. 同时按下 [ 停止 ] + [ 个性化设置 1] 或 [ 停止 ] + [ 个性化设置 2] 或 [ 停止 ] + [ 个性化设置 3] 按钮 2 秒钟。 •...

  • Page 106: Стисла Інструкція

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com СТИСЛА ІНСТРУКЦІЯ SENSIA Ця стисла інструкція не замінює інструкцію з експлуатації. Обов’язково прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь попереджень і вказівок з техніки безпеки. Відскануйте QR-код для додаткових опцій щодо мови...
  • Page 107 РУЧНИЙ РЕЖИМ Процес змивання починається Натисніть на кнопку змивання на стіні. автоматично, щойно ви встали. Ця функція доступна лише в тому випадку, якщо ваш унітаз-біде обладнаний бачком GROHE з монтажним комплектом для автоматичного змивання (купується окремо). 4. ЗАВЕРШЕННЯ РУЧНИЙ РЕЖИМ...
  • Page 108 Профіль користувача 2 Профіль користувача 1 Профіль користувача 3 Стоп Жіночий душ Стандартний душ Стандартний душ із Самоочищення масажним струменем душового важеля Налаштування положення Налаштування душового важелю температури води Налаштування інтенсивності струменя...
  • Page 109 SCWC-1040 ПРОФІЛЬ КОРИСТУВАЧА [Профіль користувача 1] / [Профіль користувача 2] / [Профіль користувача 3] У профілях користувача можна зберегти бажані положення душових важелів, інтенсивність струменя та температуру води. • Налаштування 1. Сядьте на сидіння унітаза. 2. Натисніть кнопку [Стандартний душ] або [Жіночий душ]. 3.

  • Page 110: Краткая Инструкция

    Sensia DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 97.0098.031/ÄM 256593/08.23 http://www.grohe.com КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ SENSIA Краткая инструкция не заменяет собой руководство по эксплуатации. Необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации и соблюдать все предупреждения и правила техники безопасности. Отсканируйте QR-код для получения версий на других языках...
  • Page 111 ВРУЧНУЮ Смыв начнется автоматически, Нажмите кнопку смыва на стене. после того как вы встанете. Эта функция доступна только в том случае, если ваш унитаз-биде GROHE оборудован смывным бачком с монтажным комплектом для автоматического смыва (приобретается отдельно). 4. ЗАВЕРШЕНИЕ ВРУЧНУЮ Опустите крышку и сиденье рукой.
  • Page 112 Профиль пользователя 2 Профиль пользователя 1 Профиль пользователя 3 Стоп Женский душ Анальный душ Анальный душ с Самоочистка душевой массажной струей насадки Регулировка положения Регулировка душевой насадки температуры воды Регулировка интенсивности струи...
  • Page 113 SCWC-1040 ПРОФИЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ [Профиль пользователя 1] / [Профиль пользователя 2] / [Профиль пользователя 3] С помощью профилей пользователей вы можете сохранять предпочтительные положение душевой насадки, интенсивность струи и температуру воды. • Настройка 1. Сядьте на сиденье унитаза. 2. Нажмите кнопку [Анальный душ] или [Женский душ]. 3.

This manual is also suitable for:

Sensia pro 36508sh04005176797101

Table of Contents