Nordcap COOL-LINE KT-CL Series Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nordcap Manuals
  4. Commercial Food Equipment
  5. COOL-LINE KT-CL Series
  6. Installation manual

Nordcap COOL-LINE KT-CL Series Installation Manual

Refrigerated counters
Hide thumbs Also See for COOL-LINE KT-CL Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Aufbauanleitung
COOL-LINE Kühltisch Serie KT-CL
2024-04

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COOL-LINE KT-CL Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Nordcap COOL-LINE KT-CL Series

Summary of Contents for Nordcap COOL-LINE KT-CL Series

  • Page 1 Aufbauanleitung COOL-LINE Kühltisch Serie KT-CL 2024-04...
  • Page 2 595R81200- 2024.04...
  • Page 3 Installationsdiagramm Kühlaggregat links 2 — 3 – 4 C Kühlgerät 1241 1245 1695 1699 2149 2153 EI = Netzkabellänge D = Kühlzellenabfluss...
  • Page 4 Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschließlich der Garantiebedingungen vollständig durch, bevor Sie das Gerät installie- ren und in Gebrauch nehmen. Besuchen Sie unsere Website www.nordcap.de und gehen Sie in den Servicebereich, um: Sie können Ihr Gerät registrieren. Sie finden dort praktische Tipps und Hinweise zu Ihrem Gerät sowie zu Kundendienst und Reparaturservice.

  • Page 5: Table Of Contents

    Inhalt A WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE ..................... 6 Allgemeine Hinweise ........................6 Beschreibung der Typbezeichnung....................6 Persönliche Schutzausrüstung ......................7 Allgemeine Sicherheit........................7 Sicherheitszeichen am Gerät oder in seiner Nähe................8 Restrisiken ..........................8 Technische Daten ......................... 9 Klimaklasse..........................9 Transport, Handling und Lagerung ....................

  • Page 6: Awarn- Und Sicherheitshinweise

    WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise Für einen sicheren Gebrauch des Geräts und ein korrektes Verständnis der Anleitung ist die Kenntnis der im Handbuch verwendeten Begriffe und Symbole erforderlich. Zur Kennzeichnung der verschiedenen Gefahren werden im Handbuch folgende Symbole verwendet: WARNUNG Gefahr für die Gesundheit und Sicherheit des Arbeitspersonals.

  • Page 7: Persönliche Schutzausrüstung

    Kühlaggregat: B = Version mit integriertem Kühlaggregat R = Version ohne integriertes Kühlaggregat Kältemitteltyp HC (nur für Modelle mit Kältemittel R290) Persönliche Schutzausrüstung In der folgenden Tabelle ist die persönliche Schutzausrüstung (PPE) aufgelistet, die bei den einzelnen Arbeitsschritten während der Nutzungsdauer des Geräts getragen werden muss.

  • Page 8: Sicherheitszeichen Am Gerät Oder In Seiner Nähe

    • Achten Sie darauf, dass die Ausrüstung nicht Ozon ausgesetzt wird. Verwenden Sie im Aufstellungsraum der Ausrüstung keine Ozongeneratoren. • Die im Folgenden genannten Arbeiten müssen von einem autorisierten Fachbetrieb oder Kundendienst ausgeführt werden, der über die erforderliche persönliche Schutzausrüstung (A.3 Persönliche Schutzausrüstung) und die benötigten Werkzeuge, Geräte und Hilfsmittel verfügt und vom Hersteller ein Wartungshandbuch anfordern kann: –...

  • Page 9: Technische Daten

    Restrisiko Beschreibung der Gefährdung Chemische Gefährdung (Kältemittel) Einatmen von Kältemittel. Die Anweisungen auf den Geräteschildern müssen stets beachtet werden. Abruptes Schließen Das Bedienungspersonal des Geräts könnte die Tür bzw. die Schubladen (falls je nach Gerätetyp vorhanden) absichtlich abrupt schließen. Technische Daten •...

  • Page 10: Elektrischer Anschluss Für Geräte Mit Stecker

    geeignetem Querschnitt verwenden. Die Kabel einziehen und mit dem vorgesehenen Kabelhalter sichern. Jeden Leiter korrekt an die entsprechende Klemme anschließen. • Um mögliche Gefährdungen auszuschließen, muss ein schadhaftes oder zu kurzes Netzkabel vom Kundendienst bzw. von einem Elektrofachmann ausgewechselt werden. •...

  • Page 11: Cposition Des Typenschilds

    Heating Power Treibhauspotenzial Rated Pressure CO2 eq Menge an Treibhausgasen IPxx Lighting Innenbeleuchtung NordCap GmbH & Co. KG | Thalenhorststraße 15 | 28307 Bremen Cap. Nennkapazität Im Folgenden wird die Bedeutung der verschiedenen aufge- Refrigerant Kältemitteltyp führten Daten erläutert: Defrost power Stromaufnahme F.Mod.

  • Page 12: Haftung

    Risiko Kombination wahrscheinlicher und mögli- Die Verantwortung für die Auswahl der geeigneten persönli- cher ernsthafter Verletzungen oder chen Schutzausrüstung für das Personal liegt beim Gesundheitsschäden in einer gefährli- Arbeitgeber oder beim Sicherheitsbeauftragten am Arbeits- chen Situation. platz oder beim Kundendiensttechniker entsprechend den Schutzvorrich- Sicherheitsmaßnahmen, gültigen Bestimmungen im Einsatzland des Geräts.

  • Page 13: Finstallation Und Montage

    Temperaturbereich des Kühlfachs Kühlmodellen -2/+10 INSTALLATION UND MONTAGE Einleitung • Falls vorhanden, die Abdeckung aus Pappe, die Polystyrol- Schutzecken und die vertikalen Schutzelemente entfernen. WARNUNG • Bei Geräten mit Edelstahl-Oberflächen die Schutzfolie langsam und vorsichtig abziehen, ohne sie abzureißen, Siehe “Warn- damit keine Klebstoffreste an der Oberfläche zurückbleiben.

  • Page 14: Gentsorgen Des Geräts

    Fixieren Sie das Kabel anschließend mit einem Dübel an der Wand, um den sicheren Stand des Geräts zu gewährleisten. Beim anderen Kabel genauso vorgehen. ENTSORGEN DES GERÄTS WARNUNG recycelt werden können. Die Komponenten des Kühlschranks sind hausmüllähnlicher Sondermüll. Siehe “Warn- Je nach Modell müssen vor dem Zerlegen des Geräts die Sicherheitshinweise“.
  • Page 15 Großmoorbogen 5 Hermann-Bopp-Straße 4 Tel.+49 421 48557-0 Tel.+49 30 936684-0 Tel.+49 211 540054-0 Tel.+49 40 766183-0 Tel.+49 6132 7101-0 Fax+49 421 488650 Fax+49 30 936684-44 Fax+49 211 540054-54 Fax+49 40 770799 Fax+49 6132 7101-20 www.nordcap.de bremen@nordcap.de berlin@nordcap.de erkrath@nordcap.de hamburg@nordcap.de ingelheim@nordcap.de...
  • Page 16 Installation manual COOL-LINE Refrigerated Counters KT-CL 2024-04...
  • Page 17 595R81200- 2024.04...
  • Page 18 Installation diagram cooling unit left 2 — 3 – 4 C refrigerated 1241 1245 1695 1699 2149 2153 EI = Power cable length D = Compartment drain hole...
  • Page 19 – contacting the dealer or reference customer care; – downloading the latest and up to date manual on the web site www.nordcap.de; • The manual must always be kept in an easily accessed place near the appliance. Appliance operators and mainte-...
  • Page 20 Contents A WARNING AND SAFETY INFORMATION....................6 General information ........................6 Description of type reference......................6 Personal protection equipment ......................7 General safety ..........................7 Safety signs to be placed on the appliance or near its area ..............8 Residual risks ..........................8 Technical data..........................

  • Page 21: Awarning And Safety Information

    WARNING AND SAFETY INFORMATION General information To ensure safe use of the appliance and a proper understanding of the manual it is necessary to be familiar with the terms and typographical conventions used in the documentation. The following symbols are used in the manual to indicate and identify the various types of hazards: WARNING Danger for the health and safety of operators.

  • Page 22: Personal Protection Equipment

    Personal protection equipment Summary table of the Personal Protection Equipment (PPE) to be used during the various stages of the appliance's service life. Stage Protective Safety footwear Gloves Glasses Safety helmet garments ● ○ ○ — — Transport ● ○ —...

  • Page 23: Safety Signs To Be Placed On The Appliance Or Near Its Area

    Safety signs to be placed on the appliance or near its area Prohibition Meaning do not remove the safety devices do not use water to extinguish fires (placed on electrical parts) Danger Meaning caution hot surface danger of electrocution (shown on electrical parts with indication of voltage) Residual risks The appliance has several risks that were not completely eliminated from a design standpoint or with the installation of adequate protection devices.

  • Page 24: Transport, Handling And Storage

    • Models with drawers CLIMATIC CLASS: 5 – 43℃ (IEC/EN 60335-2-89) CLIMATIC CLASS: 4 – 30℃ room with 55% relative humidity (EN 16825/EN ISO 22041). Transport, handling and storage • Transport (i.e. transfer of the appliance from one place to another) and handling (i.e. transfer inside workplaces) must occur with the use of special and adequate means.

  • Page 25: Positioning

    Rated Pressure Lighting internal light IPxx NordCap GmbH & Co. KG | Thalenhorststraße 15 | 28307 Bremen Cap. nominal capacity Refrigerant type of refrigerant gas The meaning of the various information given on it is listed...

  • Page 26: Dgeneral Information

    Heating Power Rated Pressure Refer to the data given on the machine’s data plate IPxx NordCap GmbH & Co. KG | Thalenhorststraße 15 | 28307 Bremen marking for relations with the Manufacturer (e.g. when ordering spare parts, etc.). GENERAL INFORMATION...

  • Page 27: Storage

    Storage • The driver must sign the dispatch note: the forwarder can reject the claim if the dispatch note is not signed (the The appliance and/or its parts must be stored and protected forwarder can provide the necessary form). from damp, in a non-aggressive place, free of vibrations and •...

  • Page 28: Unpacking Instructions

    Unpacking instructions Positioning Unpack the appliance carrying out the following Install the appliance, taking all the safety precautions required operations: for this type of operation, also respecting the relevant fire- prevention instructions. • if present, cut the straps and remove the protective film, If the appliance is installed in a place where there are corrosive taking care not to scratch the surface if scissors or blades substances (chlorine, etc.), it is advisable to go over all the...
  • Page 29 Großmoorbogen 5 Hermann-Bopp-Straße 4 Tel.+49 421 48557-0 Tel.+49 30 936684-0 Tel.+49 211 540054-0 Tel.+49 40 766183-0 Tel.+49 6132 7101-0 Fax+49 421 488650 Fax+49 30 936684-44 Fax+49 211 540054-54 Fax+49 40 770799 Fax+49 6132 7101-20 www.nordcap.de bremen@nordcap.de berlin@nordcap.de erkrath@nordcap.de hamburg@nordcap.de ingelheim@nordcap.de...
  • Page 30 Installatiehandleiding COOL-LINE Koeltafels KT-CL 2024-04...
  • Page 31 595R81200- 2024.04...
  • Page 32 Installatieschema koeleenheid links 2 — 3 – 4 C gekoeld 1241 1245 1695 1699 2149 2153 EI = Lengte voedingskabel D = Afvoeropening compartiment...
  • Page 33 – contact op te nemen met de dealer of de klantenservice; – de nieuwste, actuele handleiding te downloaden van de website www.nordcap.de; • De handleiding moet altijd in de buurt van het apparaat bewaard worden, op een plaats die makkelijk toegankelijk is.
  • Page 34 Inhoud A WAARSCHUWING EN VEILIGHEIDSINFORMATIE..................6 Algemene informatie ........................6 Beschrijving van typereferentie ......................6 Persoonlijke Beschermingsmiddelen ....................7 Algemene veiligheid ........................7 Veiligheidsmarkeringen die op of in de buurt van het apparaat aangebracht moeten worden ......8 Overige risico's ..........................8 Technische gegevens ........................

  • Page 35: Awaarschuwing En Veiligheidsinformatie

    WAARSCHUWING EN VEILIGHEIDSINFORMATIE Algemene informatie Om een veilig gebruik van het apparaat en een goed begrip van de handleiding mogelijk te maken, is een goede kennis vereist van de termen en typografische weergaven die gebruikt worden in de documentatie. Om de verschillende soorten gevaren aan te duiden en het mogelijk te maken deze te herkennen worden in deze handleiding de volgende symbolen gebruikt: WAARSCHUWING Gevaar voor de gezondheid en veiligheid van operators.

  • Page 36: Persoonlijke Beschermingsmiddelen

    Koelunit: B= versie met ingebouwd koelsysteem R= versie zonder ingebouwd koelsysteem Type koelmiddel HC (alleen voor modellen met koelmiddel R290) Persoonlijke Beschermingsmiddelen Tabel met persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) die tijdens de verschillende fases van de levensduur van het apparaat gebruikt moeten worden. Fase Beschermende Veiligheids-...

  • Page 37: Veiligheidsmarkeringen Die Op Of In De Buurt Van Het Apparaat Aangebracht Moeten Worden

    • Vermijd blootstelling van de apparatuur aan ozon - gebruik geen ozonisators in de ruimten waar de apparatuur is geïnstalleerd. • De volgende handelingen moeten door gespecialiseerd, erkend personeel of door de klantenservice worden uitgevoerd, voorzien alle toepasselijke persoonlijke beschermingsuitrusting (A.3 Persoonlijke Beschermingsmiddelen),...

  • Page 38: Technische Gegevens

    Overige risico's Beschrijving van gevaarlijke situatie Chemisch (koelgas) Inademing van koelgas. Raadpleeg dus altijd de etiketten van de apparatuur Onverwacht sluiten De persoon die belast is met het normale gebruik van het apparaat zou onverwacht en met opzet de deur/laden (indien aanwezig, afhankelijk van het type apparaat) kunnen sluiten.

  • Page 39: Elektrische Aansluiting Voor Apparaten Met Stekker

    • Na de aansluiting controleren of de voedingsspanning, wanneer het apparaat in werking is, niet met ±10% afwijkt van de nominale spanning. • Bij de modellen die ingesteld zijn voor werking zonder ingebouwd koelsysteem, moet de elektrische aansluiting van de condensorunit en de elektromagnetische klep worden uitgevoerd zoals aangegeven in het schakelschema dat bij het apparaat geleverd is.

  • Page 40: Bidentificatiegegevens Van Het Apparaat En Van De Fabrikant

    Rated Pressure CO2 eq hoeveelheid broeikasgassen IPxx Lighting binnenverlichting NordCap GmbH & Co. KG | Thalenhorststraße 15 | 28307 Bremen Cap. nominale capaciteit Hier volgt een lijst van de betekenis van de verschillende Refrigerant soort koelgas informatie op het plaatje:...

  • Page 41: Aansprakelijkheid

    Technische operator die door de fabrikant is opgeleid/ • gebruik van het apparaat door personeel dat niet geïnfor- dienst of getraind en die, op grond van zijn profes- meerd, opgeleid en/of getraind is; gespeciali- sionele vorming, ervaring, specifieke • het niet toepassen van de in het land van gebruik geldende seerd training, kennis van voorschriften ter voor- bepalingen met betrekking tot veiligheid, hygiëne en...

  • Page 42: Algemene Technische Kenmerken

    Algemene technische kenmerken 230 V/50 Hz 220–230 V/60 Hz Voedingsspanning Volt 220–240 V/50 Hz 220–240 V/50/60 Hz Afhankelijk van het model Temperatuurbereik in compartiment Gekoelde modellen -2/+10 INSTALLATIE EN MONTAGE Inleiding • zorg voor een magnetothermische, hogegevoeligheids- differentiaalschakelaar met handbediende terugstelling; WAARSCHUWING LET OP: “Waarschuwing...

  • Page 43: Plaatsing

    Plaatsing Volg tijdens het installeren van het apparaat alle daarvoor geldende veiligheidsvoorschriften op, inclusief de aanwijzin- gen betreffende brandpreventie. Indien het apparaat in een omgeving geïnstalleerd wordt waar bijtende stoffen zijn (chloor enz.), wordt geadviseerd om alle roestvrijstalen oppervlakken met een met vaselineolie door- drenkte doek af te nemen, zodat er een beschermend laagje ontstaat.
  • Page 44 Großmoorbogen 5 Hermann-Bopp-Straße 4 Tel.+49 421 48557-0 Tel.+49 30 936684-0 Tel.+49 211 540054-0 Tel.+49 40 766183-0 Tel.+49 6132 7101-0 Fax+49 421 488650 Fax+49 30 936684-44 Fax+49 211 540054-54 Fax+49 40 770799 Fax+49 6132 7101-20 www.nordcap.de bremen@nordcap.de berlin@nordcap.de erkrath@nordcap.de hamburg@nordcap.de ingelheim@nordcap.de...

This manual is also suitable for:

Cool-line kt-cl-1695-6zCool-line kt-cl-2149-3t-2zCool-line kt-cl-1695-2t-2zCool-line kt-cl-1241-2tCool-line kt-cl-1695-3tCool-line kt-cl-2149-8z ... Show all

Table of Contents