1. Manuals
  2. Brands
  3. naeo Manuals
  4. Spa Accessories
  5. ELIE
  6. Manual

naeo ELIE Manual

Ultrasonic aroma diffuser
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DIFFUSEUR D'HUILES ESSENTIELLES ELIE
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER ELIE
VERSTUIVER VOOR ESSENTIËLE OLIE ELIE
DIFFUSOR FÜR ÄTHERISCHE ÖLE ELIE
DIFFUSORE DI OLI ESSENZIALI ELIE
Lire a�en�vement et conserver soigneusement ce mode d'emploi.
Please read this manual carefully and keep it in a safe place.
Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats.
Diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen und an einem sicheren Ort au�ewahren.
Leggere a�entamente questo manuale di istruzioni e conservarlo in un luogo sicuro.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ELIE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for naeo ELIE

Summary of Contents for naeo ELIE

  • Page 1 DIFFUSEUR D'HUILES ESSENTIELLES ELIE ULTRASONIC AROMA DIFFUSER ELIE VERSTUIVER VOOR ESSENTIËLE OLIE ELIE DIFFUSOR FÜR ÄTHERISCHE ÖLE ELIE DIFFUSORE DI OLI ESSENZIALI ELIE Lire a�en�vement et conserver soigneusement ce mode d’emploi. Please read this manual carefully and keep it in a safe place.
  • Page 2 MISE EN GARDE Cet appareil peut être u�lisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instruc�ons rela�ves à...
  • Page 3 MISE EN GARDE entreposé, peuvent se développer dans le réservoir d’eau et se propager dans l’air, entrainant des risques très graves pour la santé lorsque l’eau n’est pas renouvelée et que le réservoir n’est pas ne�oyé correctement tous les 3 jours. Vider et ne�oyer le réservoir d’eau tous les 3 jours.
  • Page 4 SCHEMA DETAILLE DES COMPOSANTS Sor�e de la brume Couvercle Couvercle interne Base Bouton ON/OFF Lumière Adapteur AC/DC Entrée DC-jack Embout Sor�e d'eau Ligne de niveau d’eau maximum Disque céramique Sor�e d’air Réservoir d’eau...
  • Page 5 PRÉPARATION DU DIFFUSEUR Insérer l’embout de l’adaptateur dans l’entrée DC-jack située à l’arrière de la base du diffuseur Placer le diffuseur sur une surface plane et stable, éloigné du bord. Enlever le couvercle externe et le couvercle interne du diffuseur. Remplir le réservoir d’eau minérale (eau en bouteille ou eau du robinet) sans dépasser la ligne indiquant le niveau d’eau maximum –...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Ne pas u�liser de détergent corrosif. Fro�er délicatement le disque de brumisa�on avec un coton-�ge en veillant à ne pas le rayer. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle : NA-428 Elie Fonc�onne sur secteur avec adaptateur (inclus) Capacité : 250ml Dimensions : Ø145 x 130 mm...
  • Page 7 WARNING This device can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory, or mental capabili�es or lack of experience and knowledge, provided they are properly supervised or have been given instruc�ons on the safe use of the device and the risks involved.
  • Page 8 WARNING Empty and clean the water tank every 3 days. Do not use chemicals (such as acids, alkalis, etc.) or corrosive detergents to clean the device. For descaling: fill the tank with equal parts white vinegar and water, run the device for an hour, then turn it off and let it rest for an hour before emptying the tank.
  • Page 9 DETAILED DIAGRAM OF THE COMPONENTS Mist outlet Cover Inner cover Base ON/OFF bu�on Light AC/DC adaptor DC-jack Connector Water outlet Maximum water level mark Mist plate Air outlet Water tank...

  • Page 10: Operation

    PREPARATION OF THE DIFFUSER Insert the adapter's connector into the DC jack input at the back of the base of the diffuser. Place the diffuser on a flat and stable surface and away from the edge. Remove the diffuser’s outer and inner cover. Pour mineral water (bo�led or tap water) into the water tank up to the maximum level indicated (250 ml).

  • Page 11: Maintenance

    Do not use corrosive detergent. Gently rub the mis�ng disc with a co�on swab, being careful not to scratch it. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: NA-428 Elie Operates on mains power with included adapter Capacity: 250ml Dimensions: Ø145 x 130 mm Light: Adjustable warm white, pulsa�ng light...
  • Page 12 WAARSCHUWING Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instruc�es hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen.
  • Page 13 WAARSCHUWING Om te ontkalken: vul het reservoir met dezelfde hoeveelheid wi�e azijn en water, houd het apparaat één uur ingeschakeld, schakel het vervolgens uit en laat het één uur met rust voordat u het reservoir leegt. Houd er rekening mee dat een hoge luchtvoch�gheid de groei van biologische organismen in de omgeving kan bevorderen.
  • Page 14 GEDETAILLEERDE TEKENING VAN DE ONDERDELEN Neveluitlaat Afneembare binnenste kap Basis AAN/UIT-knop Licht AC/DC-adapter DC-aanslui�ng Connector Wateruitlaat waterpeilmarkering Waterreservoir Luchtuitlaat Nevelplaat...
  • Page 15 DE GEURVERSPREIDER KLAARMAKEN Stecken Sie den Klinkenstecker des Netzteils in die DC-Klinkenbuchse auf der Rückseite des Diffusorsockels. Stellen Sie den Diffusor auf eine stabile, ebene Fläche, mit ausreichend Abstand zu den Rändern der Fläche. En�ernen Sie die äußere und die innere Abdeckung des Diffusors . Füllen Sie den Wasserbehälter mit Mineralwasser (Flaschenwasser oder Leitungswasser), ohne die Markierungslinie zu überschreiten, die den maximalen Wasserfüllstand anzeigt - 250 ml.

  • Page 16: Technische Gegevens

    Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Wrijf zachtjes met een wa�enstaa�e over de vernevelingsschijf en zorg dat u geen krassen maakt. TECHNISCHE GEGEVENS Model: NA-428 Elie Werkt op netvoeding met adapter (inbegrepen) Inhoud: 250ml Afme�ngen: Ø145 x 130 mm...
  • Page 17 WARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geis�gen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie angemessen beaufsich�gt werden oder wenn sie Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
  • Page 18 WARNUNG Versuchen Sie nicht, den Diffusor zu zerlegen. Reinigen Sie den Wasserbehälter alle drei Tage. Verwenden Sie keine Chemikalien (wie Säuren, Alkalien usw.) oder ätzende Reinigungsmi�el, um das Gerät zu reinigen. Zum Entkalken: Füllen Sie den Behälter zu gleichen Teilen mit weißem Essig und Wasser, lassen Sie das Gerät eine Stunde lang laufen, schalten Sie es dann aus und lassen Sie es eine Stunde lang stehen, bevor Sie den Behälter leeren.
  • Page 19 DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DES PRODUKTS Nebelauslassöffnung Abdeckung Entnehmbare innere Abdeckung Basis EIN-/AUS-Taste Leuchte AC/DC-Netzteil DC-Buchse Stecker Wasserauslassöffnung Maximale Füllstandsmarkierung Wasserbehälter Lu�auslass Nebelpla�e...

  • Page 20: Betrieb

    VORBEREITUNG DES DIFFUSORS Stecken Sie den Klinkenstecker des Netzteils in die DC-Klinkenbuchse auf der Rückseite des Diffusorsockels. Stellen Sie den Diffusor auf eine stabile, ebene Fläche, mit ausreichend Abstand zu den Rändern der Fläche. En�ernen Sie die äußere und die innere Abdeckung des Diffusors . Füllen Sie den Wasserbehälter mit Mineralwasser (Flaschenwasser oder Leitungswasser), ohne die Markierungslinie zu überschreiten, die den maximalen Wasserfüllstand anzeigt - 250 ml.

  • Page 21: Technische Daten

    Essig oder Isopropylalkohol. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmi�el. Wischen Sie die Zerstäuberscheibe vorsich�g mit einem Wa�estäbchen ab und achten Sie darauf, dass sie nicht verkratzt wird. TECHNISCHE DATEN Modell : NA-428 Elie Funk�oniert mit Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Fassungsvermögen: 250 ml Abmessungen : Ø145 x 130 mm...
  • Page 22 AVVERTENZE Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con rido�e capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisiona� o istrui� sull’uso sicuro dell’apparecchio e se comprendono i rischi correla�.
  • Page 23 AVVERTENZE per un'ora, quindi spegnerlo e lasciarlo riposare per un'ora prima di svuotare il serbatoio. Tenere presente che eleva� livelli di umidità possono favorire la crescita di organismi biologici nell'ambiente. Svuotare il serbatoio dell'acqua quando l'apparecchio non è in uso. Svuotare e pulire il diffusore prima di riporlo.
  • Page 24 DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEI COMPONENTI Uscita della nebulizzazione Copertura esterna Copertura interna removibile Base Pulsante di accensione/ spegnimento Pulsante della luce Ada�atore CA/CC Presa di alimentazione DC Conne�ore Uscita dell'aria Indicatore del livello massimo Serbatoio dell'acqua Uscita dell'aria Disco in ceramica...
  • Page 25 PREPARAZIONE Inserire il conne�ore dell'ada�atore nella presa di alimentazione situata sul retro della base del diffusore. Posizionare il diffusore su una superficie piana e stabile, lontano dai bordi. Rimuovere la copertura esterna e la copertura interna del diffusore. Versare acqua minerale (in bo�glia o di rubine�o) nel serbatoio fino al livello massimo (250 ml). Aggiungere 3-7 gocce di olio essenziale o profumo per ambien�.

  • Page 26: Mantenimiento

    Pulire l'interno del diffusore con un panno umido e morbido. Se necessario, usare alcol isopropilico o aceto di vino bianco dilui�. Non usare detergen� corrosivi. Strofinare delicatamente il disco di nebulizzazione con un bastoncino cotonato, evitando di graffiarlo. SPECIFICHE TECNICHE Modello: NA-428 Elie Alimentazione a rete ele�rica con ada�atore (incluso) Capacità: 250 ml Dimensioni: Ø145 x 130 mm Luce: bianca calda regolabile, impulsi luminosi Raccomandato per una superficie di: 40 m2...
  • Page 27 Ce produit doit être collecté par une filière spécifique et ne doit pas être jeté dans une poubelle classique. This product must be collected by a specialist service and must not be disposed of with household waste. Dieses Produkt muss von einem spezialisiertem Dienst abgeholt werden und darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dit product moet worden opgehaald door een gespecialiseerde dienst en mag niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid.

This manual is also suitable for:

Na-428

Table of Contents