Page 1
DIFFUSEUR D'HUILES ESSENTIELLES PAOLA ULTRASONIC AROMA DIFFUSER PAOLA VERSTUIVER VOOR ESSENTIËLE OLIE PAOLA DIFFUSOR FÜR ÄTHERISCHE ÖLE PAOLA DIFFUSORE DI OLI ESSENZIALI PAOLA Lire a�en�vement et conserver soigneusement ce mode d’emploi. Please read this manual carefully and keep it in a safe place.
Page 2
MISE EN GARDE Cet appareil peut etre u�lisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instruc�ons rela�ves à...
Page 3
MISE EN GARDE alcalins, etc.) ni de détergents corrosifs pour ne�oyer l’appareil. Pour le détartrage : remplir le réservoir avec du vinaigre blanc et de l'eau à quan�tés égales, faire fonc�onner l’appareil pendant une heure, puis éteindre et laisser reposer pendant une heure avant de vider le réservoir.
Page 4
SCHÉMA DÉTAILLÉ DES COMPOSANTS Sor�e de la brume Couvercle Réservoir d’eau Bouton ON/OFF Base Minuteur de la brume Lumière Adapteur AC/DC Entrée DC-jack Embout Sor�e d'eau Ligne de niveau d’eau maximum Réservoir d’eau Sor�e d’air Disque céramique...
Page 5
PRÉPARATION DU DIFFUSEUR Insérer l’embout de l’adaptateur dans l’entrée DC-jack située à l’arrière de la base du diffuseur. Placer le diffuseur sur une surface plane et stable, éloigné du bord. Enlever le couvercle externe du diffuseur et le couvercle interne. Remplir le réservoir d’eau minérale (eau en bouteille ou du robinet) sans dépasser la ligne indiquant le niveau d’eau maximum –...
Ne pas u�liser de détergent corrosif. Fro�er délicatement le disque en céramique avec un coton-�ge en veillant à ne pas le rayer. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle : NA-385 Paola Durée de vie du disque en céramique : +/- 3000 heures Tension d’entrée : 100-240V Capacité...
Page 7
WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabili�es or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc�on concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 8
WARNING Clean the water tank every 3 days. Do not use chemical products (such as acids, alkaline, etc.) or any corrosive detergents to clean the appliance. For descaling: fill the tank with equal parts white vinegar and water, operate the appliance for an hour, then turn off and let it sit for an hour before emptying the tank.
Page 9
DETAILED DIAGRAM OF THE COMPONENTS Mist outlet Cover Water tank ON/OFF bu�on Base Mist Timer Light AC/DC adaptor DC-jack Connector Water outlet Maximum water level mark Water tank Air outlet Mist plate...
PREPARATION OF THE DIFFUSER Insert the adapter's connector into the DC jack input at the back of the base of the diffuser. Place the diffuser on a flat and stable surface and away from the edge. Remove the diffuser’s outer and inner cover. Pour mineral water (bo�led or tap water) into the water tank up to the maximum level indicated (150 ml).
Clean the diffuser water tank using a so� damp cloth. If needed, use a li�le bit of white vinegar highly diluted. Do not use corrosive detergents. Gently and carefully rub the ceramic disc with a co�on bud and make sure to not scratch it. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model #: NA-385 Paola Ceramic disc lifespan: +/- 3000 hours Input voltage: 100-240V...
Page 12
WAARSCHUWING Dit apparaat kan warden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instruc�es hebben ontvangen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren hieromtrent hebben begrepen.
Page 13
WAARSCHUWING Voor ontkalken: vul het reservoir met gelijke delen wi�e azijn en water, laat het apparaat een uur werken, zet het dan uit en laat het een uur staan voordat u het reservoir leegt. Dompel hat apparaat niet onder. Wanneer er water in het apparaat binnendringt, haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact en laat het apparaat minstens 3 dagen drogen voordat het opnieuw wordt gebruikt.
Page 14
GEDETAILLEERDE TEKENING VAN DE ONDERDELEN Neveluitlaat Waterreservoir AAN/UIT-knop Basis Nevel�me Licht AC/DC-adapter DC-aanslui�ng Connector Wateruitlaat Max waterpeilmarkering Waterreservoir Luchtuitlaat Nevelplaat...
Page 15
DE GEURVERSPREIDER VOORBEREIDEN Steek de stekker van de adapter in de DC-ingangsaanslui�ng aan de achterkant van de basis van de geurverspreider. Plaats de geurverspreider op een vlak en stabiel oppervlak, uit de buurt van de rand. Haal de buitenste en binnenste kap van de geurverspreider af. Giet mineraal water (flessen- of leidingwater) in het waterreservoir tot aan het aangegeven maximum waterpeil (150 ml).
Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen. Veeg de keramische schijf voorzich�g schoon met een wa�enstaa�e en zorg dat deze niet wordt bekrast. TECHNISCHE SPECIFICATIES Modelnr.: NA-385 Paola Levensduur keramische schijf: +/- 3000 uur Ingangsspanning: 100-240V Inhoud reservoir: 150 ml Ingaande AC-frequen�e: 50/60Hz...
Page 17
WARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geis�gen Fähigkeiten oder von Personen ohne die entsprechende Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, wenn sie beaufsich�gt werden oder in den sicheren Gebrauch des Produkts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Page 18
WARNUNG Den Diffusor vor der Lagerung entleeren. Den Diffusor vor dem nächsten Gebrauch reinigen. Den Wasserbehälter alle 3 Tage reinigen. Keine Chemikalien(z. B. Säure, Laugen usw.) oder aggressive Reinigungsmi�el zur Reinigung des Geräts verwenden. Zum Entkalken: Den Behälter zu gleichen Teilen mit weißem Essig und Wasser füllen, das Gerät eine Stunde lang laufen lassen, dann ausschalten und eine Stunde lang stehen lassen, bevor der Behälter entleert wird.
Page 20
VORBEREITUNG DES DIFFUSORS Den Stecker des Netzteils in die DC-Buchse an der Rückseite der Diffusor-Basis stecken. Diffusor auf eine ebene und feste Fläche stellen. Nicht an den Rand stellen. Innen- und Außenabdeckung des Diffusors en�ernen. Mineralwasser (aus der Flasche oder Leitungswasser) bis zur maximalen Füllstandsmarkierung (150 ml) in den Wasserbehälter einfüllen.
Den Wasserbehälter des Diffusors mit einem weichen, feuchten Tuch auswischen. Gegebenenfalls etwas stark verdünnten weißen Essig verwenden. Keine aggressiven Reinigungsmi�el verwenden. Keramikscheibe vorsich�g und san� mit einem Wa�estäbchen abreiben, um Kratzer zu vermeiden. TECHNISCHE DATEN Modell-Nr.: NA-385 Paola Lebensdauer der Keramikscheibe: +/- 3000 Stunden Eingangsspannung: 100-240 V Fassungsvermögen des Wasserbehälters: 150 ml AC-Eingangsfrequenz: 50/60 Hz Abmessungen (ca.): Ø115x165mm...
Page 22
AVVERTENZE Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con rido�e capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, solo se supervisiona� o istrui� sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correla�.
Page 23
AVVERTENZE Svuotare e pulire il diffusore prima di riporlo. Pulire il diffusore prima del successivo u�lizzo. Pulire il serbatoio dell'acqua ogni 3 giorni. Non usare prodo� chimici (acidi, alcalini, ecc.) o detergen� corrosivi per pulire l'apparecchio. Rimozione del calcare: riempire il serbatoio con par� uguali di aceto di vino bianco e acqua, lasciare l'apparecchio in funzione per un'ora, quindi spegnerlo e lasciarlo riposare per un'ora prima di svuotare il serbatoio.
Page 24
DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEI COMPONENTI Uscita della nebulizzazione Copertura Serbatoio dell'acqua Pulsante di accensione/ Base spegnimento Pulsante del �mer Pulsante della luce Ada�atore CA/CC Presa di alimentazione Conne�ore Uscita dell'acqua Indicatore del livello massimo Serbatoio dell'acqua Uscita dell'aria Piastra di nebulizzazione...
Page 25
PREPARAZIONE Inserire il conne�ore dell'ada�atore nella presa di alimentazione situata sulla base del diffusore. Posizionare il diffusore su una superficie piana e stabile, lontano dai bordi. Rimuovere la copertura esterna e la copertura interna del diffusore. Versare acqua minerale (in bo�glia o di rubine�o) nel serbatoio fino al livello massimo (150 ml). Aggiungere 3-4 gocce di olio essenziale o 3-7 gocce di profumo per ambien�...
Pulire il serbatoio dell'acqua con un panno umido e morbido. Se necessario, usare aceto di vino bianco diluito. Non usare detergen� corrosivi. Strofinare delicatamente il disco in ceramica con un bastoncino cotonato, evitando di graffiarlo. SPECIFICHE TECNICHE Modello: NA-385 Paola Durata di vita del disco in ceramica: +/- 3000 ore Tensione in ingresso: 100-240 V Capacità...
Page 27
Ce produit doit être collecté par une filière spécifique et ne doit pas être jeté dans une poubelle classique. This product must be collected by a specialist service and must not be disposed of with household waste. Este producto debe ser recolectado por un sector específico y no debe ser lanzado en un contenedor convencional. Dieses Produkt muss von einem spezialisiertem Dienst abgeholt werden und darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Need help?
Do you have a question about the PAOLA and is the answer not in the manual?
Questions and answers