Tracon TECC-21 Operator's Manual

TECC-21
 E LEKTROMOSAUTÓTÖLTŐKÁBEL
HU
TYPE 2 TO TYPE 1 7.4 kW 1 fázisú
Használati útmutató
A töltőkábel Type 1 7.4 kW járművekhez és azok töltőjéhez használható.
1. Csatlakoztassa a töltőkábelt a töltőhöz.
2. Csatlakoztassa a kábel másik felét az autóhoz.
3. A töltés befejeztével húzza ki a töltőt az autóból, majd a töltőből.
SPECIFIKÁCIÓK
Tétel TECC-21-5M132 E0340032AT2A
Tápegység 1 fázisú (1 P+N+PE)
Névleges feszültség 250VAC
Max. áramerősség 32A
Max. teljesítmény 7.4kW
Tápcsatlakozó Type2
Töltő csatlakozó Type1
Figyelmeztetés!
• Csak elektromos autók töltésére használandó!
• A kábelt annak sérülése esetén ne használja! Le kell cserélni, vagy egy arra szakképzett személynek meg kell javítania!
• Az eszközt ne használja olyan személy (bele értve a gyerekeket is), akik korlátozott fizikai-, vagy szellemi- képességekkel
rendelkeznek, nem rendelkeznek a kellő tudással és tapasztalattal kivéve, ha felügyeletet és kioktatást kapnak az értük
felügyelő személytől!
• Gyermekektől távol tartandó!
Karbantartási utasítások
• Tartsa tisztán, tartsa távol a sártól és az erős vegyszerektől!
• Tartsa tisztán a kábelt és annak csatlakozóit!
• A csatlakozókat kenőanyagot tartalmazó tisztítóval tisztítsa!
Jelmagyarázat
A termék megfelel az EU alapvető szabályozási követelményeinek!
Tekintse meg a használati útmutatót!
Szelektív hulladékgyűjtés! Az Európai Unió 2012/19/EU Irányelve szerint az elektromos és elektronikus beren-
dezések hulladékait külön kell gyűjteni majd a kijelölt hulladékgyűjtő pontokon kell leadni! Keresse fel a helyi
hatóságokat vagy az árucikk kereskedőjét hulladékkezelési tanácsért!
Vigyázat!
Áramütés veszély!
Általános figyelmeztető jelzés!
IC-CPD. Folytonos védővezetővel ellátva!
240131 TECC-21
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | USER MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE | MANUALE UTENTE |
NAVODILO ZA UPORABO | NÁVOD NA POUŽITIE | UPUTSTVO ZA UPOTREBU | NÁVOD NA
POUŽITÍ | UPUTE ZA UPORABU | ISTRUZIONE MANUALE
Kábel hossza 5m
IP65 (bedugott állapotban),
IP védelem
IP55 (kihúzva)
Ütésállóság IK10
Üzemi
-40°C ~ +80°C
hőmérséklet
Üzemi
<2000m
magasság
Üzemi
5% ~ 95%
páratartalom
Ez a dokumentum előzetes bejelentést nélkül megváltozhat! Naprakész információk a honlapon!
This document could be modified without notice. Updated Information on Website.
Änderungen am Dokument ohne Ankündigung möglich. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Webseite.
Zastrzegamy możliwość zmiany niniejszego dokumentu bez uprzedzenia! Bieżące informacje można znaleźć na stronie internetowej!
Acest document poate fi modificat fără o notificare prealabilă! Informaţii actualizate pe pagina noastră de internet!
Ovaj dokument se može promeniti bez prethodne najave ! Aktuelne informacije možete naći na web-sajtu!
Ta dokument se lahko spremeni brez predhodnega obvestila! Posodobljene informacije najdete na spletni strani!
Questo documento può cambiare senza preavviso. Informazioni aggiornate si trovano sul sito internet.
Tento dokument sa môže zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia! Aktuálne informácie na web-stránke!
Tento dokument může být změněn bez předchozího oznámení! Aktuální informace na web-stránce!
Ovaj dokument se može promijeniti bez prethodne najave. Važeće informacije su na web stranici.
EVCHARGINGCABLEOPERATOR'SMANUAL
EN
TYPE 2 TO TYPE 1 7.4KW 1 phase
INSTRUCTIONS FOR USE
The charge cable is suitable forType 1 7.4KWvehicles and chargers.
1. Connect the inlet of the charging lead into the charger.
2. Connect the outlet of the charging lead to the car.
3. To stop charging. Follow the reverse procedure.
SPECIFICATIONS
Item TECC-21-5M132 E0340032AT2A
Power Supply 1 phase (1 P+N+PE)
Rated Voltage 250VAC
Max Current 32A
Max Power 7.4kW
Power Plug Type2
Charging Connector Type1
WARNING
• For charging EV Vehicles only.
• lf cord is damaged do not attempt to use. lt must be replaced or repaired by a qualified person.
• This lead is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
CARE INSTRUCTIONS
• Try and keep clean, avoid mud and harsh chemicals.
• Clean cable and connector housing with mild detergent and water.
• Apply lubricated contact cleaner to the power terminals regularly.
EXPLANATIONOFSYMBOLS
This product meets all the basic EU regulatory requirements relevant to it.
Refer to instruction manual
Selective collection of waste electrical ond electronic equipment. Electrical equipment must not be disposed
of with household waste. Pursuont to Europeon Directive 2012/19/EU on waste electricol and electronic
equipment. ond its tronsposition into national law, woste electrical equipment must be collected separately and
disposed of in designated collection points. Contact the local authorities or the vendorfor advice on recycling.
Warning: Electricity
General warning sign
IC-CPD. non-switched protective conductor included
Cable Length 5m
IP65 (mating status),
lngress Protection
IP55 (unmated)
lmpact Protection IK10
Working temperature -40°C ~ +80°C
Working Altitude <2000m
Working humanity 5% ~ 95%
www.traconelectric.com