Tracon TR5KN User Manual

TR5KN
MŰSZAKI ISMERTETŐ TR5KN...
HU
HOMLOKOLDALI SEGÉDÉRINTKEZŐK
Olyan mechanikus kapcsolókészülék, amely más kapcsolóvagy vezérlőké-
szülékek működésének vezérlésére alkalmas, beleértve a kontaktor állapotá-
nak jelzését és villamos reteszelését is. Homlokfelületre pattintható két- vagy
négyérintkezős segédérintkező-egység.
Műszaki adatok
Névleges üzemi feszültség:
Névleges szigetelési feszültség: 690 V AC
Névleges termikus áram:
Rövidzárlati védőeszköz:
Védettségi fokozat:
Beköthető vezeték:
Környezeti hőmérséklet:
Mechanikai élettartam:
Villamos élettartam (AC15):
UŽIVATELSKÝ MANUÁL TR5KN..
CZ
BLOKY ČELNÍCH POMOCNÝCH KONTAKTŮ
KE STYKAČŮM TR1K
Jsou upevnitelné na čelní panel stykačů TR1K. Umožňují rozšířit počet spí-
nacích a rozpínacích pomocných kontaktů, čímž se umožňuje signalizace
zapnutého a vypnutého stavu, výpadku zařízení spínaného stykačem TR1K,
atd.
Technické parametry
Jmenovité provozní napětí:
Jmenovité izolační napětí:
Jmenovitý tepelný proud:
Předřazená pojistka:
Ochrana krytím:
Průřez připojitelných vodičů:
Provozní teplota:
Mechanická životnost:
Hustota spínání (AC15):
231117/TR5KN
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | USER MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE | MANUALE UTENTE |
NAVODILO ZA UPORABO | NÁVOD NA POUŽITIE | UPUTSTVO ZA UPOTREBU |
NÁVOD NA POUŽITÍ | UPUTE ZA UPORABU | ISTRUZIONE MANUALE
660 V AC
10 A
olvadóbiztosító gG 10 A
IP 20
1×1,0 mm ... 2×2,5 mm
2 2
-25 °C ... +50 °C
5×10 kapcsolási ciklus
6
max. 3600 kapcsolási ciklus/óra
660 V AC
690 V AC
10 A
tavná vložka s char. gG, 10 A
IP 20
1×1,0 mm ... 2×2,5 mm
2 2
-25 °C ... +50 °C
5×10 spín. cyklů
6
max. 3600 spín. cyklů/hod.
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL TR5KN..
SK
BLOKY ČELNÝCH POMOCNÝCH
KONTAKTOV KU STYKAČOM TR1K
Sú upevniteľné na čelný panel stykačov TR1K. Umožňujú rozšíriť počet
spínacích a rozpínacích pomocných kontaktov, čím sa umožňuje signalizá-
cia zopnutého a vypnutého stavu, výpadku zariadenia spínaného stykačom
TR1K, atď.
Technické parametre
Menovité prevádzkové napätie: 660 V AC
Menovité izolačné napätie:
Menovitý tepelný prúd:
Predradená poistka:
Ochrana krytím:
Prierez pripojiteľných vodičov:
Prevádzková teplota:
Mechanická životnosť:
Hustota spínania (AC15):
PROSPECT TEHNIC CONTACTE AUXILIARE
RO
PENTRU FAŢADĂ DE TIP TR5KN
Este un dispozitiv mecanic de comutare care permite comanda altui echipa-
ment de comutare sau de comandă, înclusiv şi semnalizarea stării contacto-
rului, precum şi realizarea interblocajului electric al acestuia. Se pot monta pe
faţadă, prin click, unităţi cu două sau patru contacte auxiliare.
Date tehnice
Tensiunea nominală de lucru:
Tensiunea nominală de izolaţie:
Curentul termic nominal:
Dispozitiv de prot. la scurtcircuit:
Grad de protecţie:
Conductor de conectare:
Temperatura ambiantă:
Durata de viaţă mecanică:
Durata de viaţă electrică (AC15):
TEHNIČKI OPIS POMOĆNI KONTAKTI ZA
HR
PREDNJU STRANU TR5KN...
Mehanička sklopna naprava koja je prikladna za upravljanje radom drugih
sklopnih i upravljačkih aparata, podrazumijevajući i indikaciju stanja i električ-
no blokiranje sklopnika. Na prednju stranu se može postaviti jedinica pomoć-
nih kontakata s 2 ili 4 kontakta.
Tehnički parametri
Nazivni pogonski napon:
Nazivni izolacijski napon:
Nazivna termička struja:
Zaštitna od kratkog spoja:
Stupanj zaštite:
Presjek vodiča za spajanje:
Temperatura okruženja:
Mehanički vijek trajanja:
Učestalost sklapanja (AC15):
690 V AC
10 A
tavná vložka s char. gG, 10 A
IP 20
1×1,0 mm ... 2×2,5 mm
2 2
-25 °C ... +50 °C
5×10 spín. cyklov
6
max. 3600 spín. cyklov/hod.
660 V AC
690 V AC
10 A
sig. fuzibilă gG 10 A
IP 20
1×1,0 mm ...2×2,5 mm
2 2
-25 °C ... +50 °C
5×10 cicluri de comutare
6
max. 3600 cicluri de comutare /oră
660 V AC
690 V AC
10 A
rastalnim osiguračem gG 10 A
IP 20
1×1,0 mm ... 2×2,5 mm
2 2
-25 °C ... +50 °C
5×10 sklopnih ciklusa
6
max. 3600 sklopnih ciklusa /sat
www.traconelectric.com