Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Réceptrice NTP
NTP Receiver
Manuel d'installation et de mise en service
Installation and operation manual
www.bodet-time.com
When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.
S'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
HORLOGES ANALOGIQUES
ANALOGUE CLOCKS
Profil 750 - Profil 760 - Profil 780
BODET Time & Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02 41 71 72 99
Tel. support Export: +33 241 71 72 33
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bodet Time Profil 750
Summary of Contents for Bodet Time Profil 750
- Page 1 HORLOGES ANALOGIQUES ANALOGUE CLOCKS Profil 750 - Profil 760 - Profil 780 Réceptrice NTP NTP Receiver Manuel d’installation et de mise en service Installation and operation manual BODET Time & Sport 1 rue du Général de Gaulle 49340 TREMENTINES I France Tél.
-
Page 2: Table Of Contents
Table des matières INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 1. VÉRIFICATION INITIALE 1.1 Déballage de l’horloge 1.2 Nettoyage 1.3 Pré-requis 1.4 Consignes de sécurité - précautions d’utilisation 1.4.1 Utilisation de la notice 1.4.2 Sécurité - Installation électrique 1.4.3 Sécurité - Installation mécanique 1.4.4 Sécurité... - Page 3 5.3 Page Configuration heure et synchronisation 5.4 Page Configuration des alarmes 5.5 Page Configuration du relai 5.6 Page Système 6. QUE FAIRE SI...
- Page 4 Table of contents SAFETY INFORMATION 1. INITIAL CHECKS 1.1 Unpacking the clock 1.2 Cleaning 1.3 Prerequisites 1.4 Safety instructions - precautions for use 1.4.1 Use of the instructions 1.4.2 Safety - Electrical installation 1.4.3 Safety - Mechanical installation 1.4.4 Safety - Opening the clock 2.
- Page 5 5.3 Time and synchronisation configuration page 5.4 Alarm configuration page 5.5 Relay configuration page 5.6 System page 6. WHAT TO DO IF…...
-
Page 6: Informations Relatives À La Sécurité
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Les pictogrammes ci-dessous permettent d’illustrer des risques ou des sources de danger lors de l’installation, de l’utilisation et de la maintenance de ce produit. Symbole Description IEC60417 - 1641 Manuel d’utilisation IEC60417 - 5002 Positionnement de la pile IEC60417 - 5019 Connexion de terre de protection IEC60417 - 5031... -
Page 7: Vérification Initiale
électriques. NTP : l’horloge est une réceptrice pilotée par une horloge mère ou un serveur temps NTP. Suivant le modèle d'horloge (Profil 750, 760 ou 780) la position des composants à l'intérieur de l'horloge peut varier. 1.2 Nettoyage Utiliser un produit antistatique. -
Page 8: Consignes De Sécurité - Précautions D'utilisation
1.4 Consignes de sécurité - précautions d’utilisation L’installation et l’entretien de ce matériel doivent être réalisés par une personne qualifiée. 1.4.1 Utilisation de la notice Veiller à respecter scrupuleusement les indications données par les pictogrammes présents dans cette notice. Voici l'identification des principaux pictogrammes : : indique un conseil, une recommandation ou une explication. -
Page 9: Sécurité - Installation Mécanique
- Pour les horloges double face, chacune des 4 vis M8 doit être capable de supporter une traction de : 270 kg (pour une Profil 780) ou 150 kg (pour une Profil 750 ou 760). 1.4.4 Sécurité - Ouverture de l'horloge L’intérieur de cet équipement ne possède pas de pièces réparables par l’utilisateur : contacter... -
Page 10: Installation
2. INSTALLATION 2.1 Horloge simple face 2.1.1 Installation mécanique 2.1.1.1 Fixation murale Pour installer l’horloge sur le mur, celle-ci doit impérativement être ouverte préalablement. Suivez les étapes suivantes pour procéder à l'installation mécanique de l'horloge. Dévisser et retirer la vis d'entrée d'air située sous l’horloge pour laisser l’air rentrer. -
Page 11: Fixation Sur Potence (Option)
Une fois l'horloge câblée, nettoyer le joint puis appliquer de l'huile silicone dessus. Rapprocher la face avant de l’horloge puis reconnecter le câble plat partant de la carte électronique vers le mouvement situé sur la face avant. Limiter la longueur de câble en le passant dans l'embase afin d'éviter un phénomène d'ombrage en cas d'option éclairage (contact du câble avec le cadran une fois l'horloge... - Page 12 La dépose d’un joint en silicone est recommandée entre la platine et le mur M8x65 pour assurer une étanchéité correcte. Positionner l'horloge sur la potence en démarrant par le premier point de fixation en haut avec une tige filetée et 2 écrous. Poursuivre l'attache de l'horloge à...
-
Page 13: Installation Électrique
2.1.2 Installation électrique Il existe 2 versions d’horloge NTP : PoE ou 230V Consulter l’étiquette du produit pour déterminer votre version. L’alimentation de l’éclairage (si option choisie) est toujours assurée via une alimentation reliée au secteur. En revanche, l’alimentation de la carte électronique peut différer suivant votre modèle : Modèle NTP PoE : l’alimentation électrique de la carte est assurée via le câble Ethernet, Modèle NTP 230V : l’alimentation électrique de la carte est assurée par une deuxième... -
Page 14: Modèle Ntp Poe
2.1.2.2 Modèle NTP PoE Passer le câble Ethernet par le plus petit presse étoupe central. Câble Ethernet Sertisser ensuite la fiche mâle RJ45 sur ce câble uniquement une fois celui-ci passé dans l’horloge et vérifier le sertissage à l'aide d'un testeur réseau. -
Page 15: Horloge Double Face
2.2 Horloge double face 2.2.1 Installation mécanique Ce type d’horloge dans sa version double face peut peser jusqu’à 28 Kg. A cela il faut ajouter les contraintes mécaniques lors du verrouillage, c’est pourquoi nous recommandons d’installer cette horloge double face de préférence sur un mur béton. Pour installer l’horloge double face, celle-ci doit impérativement être ouverte préalablement. -
Page 16: Fixation Avec Platine D'étanchéité Ip65 (Option)
Reconnecter le câble plat (identifié B) allant vers le mouvement sur cette face (limiter sa longueur avec l'embase). Avant de repositionner la face de l'horloge du côté à l'oeillet, procéder au câblage interne de l'horloge. Reportez-vous aux chapitres suivants de cette notice en fonction de votre modèle. - Page 17 Retirer le calage en carton entre le mouvement et le cadran. À l’endroit où l’horloge doit être installée : percer 4 trous suivant la disposition et les cotes dimensionnelles indiquées ci-après pour la fixation de la potence. Insérer les tiges filetées (scellement chimique) dans les perçages.
- Page 18 Limiter la longueur de câble en le passant (mm) P750 P760 P780 dans l'embase câble afin d'éviter un phénomène d'ombrage en cas d'option éclairage (contact du câble avec le cadran une fois l'horloge fermée). Refermer l'horloge en replaçant la face démontée dans sa position originale.
-
Page 19: Installation Électrique
2.2.2 Installation électrique Il existe 2 versions d’horloge NTP : PoE ou 230V Consulter l’étiquette du produit pour déterminer votre version. L’alimentation de l’éclairage (si option choisie) est toujours assurée via une alimentation reliée au secteur. En revanche, l’alimentation de la carte électronique peut différer suivant votre modèle : Modèle NTP PoE : l’alimentation électrique de la carte est assurée via le câble Ethernet, Modèle NTP 230V : l’alimentation électrique de la carte est assurée par une deuxième... -
Page 20: Modèle Ntp Poe
2.2.2.2 Modèle NTP PoE Passer le câble Ethernet par le bras de la potence (sertir et tester le câble si besoin). Connecter ce câble à la carte électronique via le port Ethernet. Connecter câble batterie secours (si présente) à la carte électronique. -
Page 21: Mise En Service Et Mise À L'heure
3. MISE EN SERVICE ET MISE À L’HEURE La prise réseau (RJ45) étant connectée à l’horloge, on peut éventuellement s’assurer de la bonne connexion de l’horloge au réseau par le biais des 2 Leds situées chacune de part et d’autre de la prise Ethernet. - Led verte fixe (à... - Page 22 Modèle NTP PoE avec batterie: En cas de coupure secteur, l'éclairage (si option choisie) se coupe. Toutes les aiguilles continuent à fonctionner car l'alimentation de la carte est assurée par le réseau PoE. Si le réseau PoE est coupé lui aussi, l'aiguille des secondes s'arrête à midi mais les aiguilles des heures et celle des minutes continuent à...
-
Page 23: Caractéristiques Techniques
- Directive LVD 2014/35/EU Informations complémentaires Pour modèle simple face: Ø câbles secteur : 5-10 mm (PG11) Ø câble NTP: 4-8 mm (PG9) 4.2 Dimensions Profil 750 Simple Face 25,4 124,5 Profil 750 Double Face A ( 1 : 2 ) 11... - Page 24 Profil 760 Simple Face Profil 760 Double Face A ( 1 : 4 ) 11 Profil 780 Simple Face Profil 780 Double Face...
-
Page 25: Présentation Du Serveur Web
5. PRÉSENTATION DU SERVEUR WEB Pour accéder à l’interface web et configurer les horloges, il existe deux solutions : 1/ Ouvrir une page de votre navigateur internet puis dans la barre de recherche, entrez l’adresse IP de votre horloge. 2/ Utiliser le logiciel «BODET Detect» puis cliquez sur le bouton "Accès serveur web" pour ouvrir le serveur web (se reporter à... -
Page 26: Page Configuration Réseau
5.2 Page Configuration réseau Cette page permet de configurer l’horloge sur le réseau. L’avertissement indique que l’horloge peut perdre la connexion au réseau si les paramètres réseau sont mauvais. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : - MAC Address : il s’agit de l’adresse MAC de l’horloge. Cette adresse est unique pour chaque produit. - Page 27 5.3 Page Configuration heure et synchronisation La page "Time Configuration" est divisée en deux parties. L’une permet de configurer le fuseau horaire et l’autre le mode de synchronisation. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : - Time zone : à l’aide du menu déroulant, il est possible de choisir le fuseau horaire (la gestion de l’heure été/hiver est automatique en fonction de la zone horaire sélectionnée).
- Page 28 La case «Periodicity» permet de régler la fréquence à laquelle l’horloge interroge les serveurs NTP configurés. o Multicast : Dans ce cas, c’est le serveur NTP qui diffuse l’heure sur l’adresse de type multicast qu’il lui a été renseigné. L’adresse multicast des clients doit être identique à celle diffusé par le serveur.
- Page 29 - Community : parc ou domaine d’horloges défini par l’utilisateur. Il est indispensable de donner à toutes les horloges du réseau le même nom de «Community». - Synchronisation failure : ce paramètre permet de détecter les défauts de synchronisation avec l’horloge mère (type Sigma) ou le serveur temps (type Netsilon): Multicast : alarme si absence de synchronisation multicast depuis plus d’une heure.
- Page 30 5.5 Page Configuration du relai Cette page est utilisable uniquement pour certains modèles spécifiques d'horloge. (PKP) La page "Relay Configuration" est divisée en 2 parties. La première permet de choisir la fonction du relai : - Alarm : permet de coller le relai (par exemple pour une remontée d'alarme par un système externe). - Lighting programmation : permet de programmer jusqu'à...
- Page 31 5.6 Page Système Cette page est divisée en quatre parties qui sont les suivantes : partie : présentation de la version du programme (logiciel), la durée depuis la mise sous tension de l’horloge et la date de fabrication du produit (année/semaine). partie : un message de prévention indique qu’une fois défini, il est obligatoire d’utiliser le ème...
- Page 32 6. QUE FAIRE SI... Que faire si...? Vérifier que... 1) L’adresse et le mode (unicast/multicast) de synchronisation de l’horloge correspondent au signal NTP disponible sur le réseau. 2) L’horloge mère diffuse le signal NTP avec les mêmes Pas de synchronisation paramètres de synchronisation (NTP mode + adresse IP après l’installation.
-
Page 33: Safety Information
SAFETY INFORMATION The following icons are used to indicate risks or sources of danger when installing, using and maintaining this product. Symbol Description IEC60417 - 1641 Operating instructions IEC60417 - 5002 Positioning of cell IEC60417 - 5019 Protective earth (ground) IEC60417 - 5031 Direct current IEC60417 - 5032... -
Page 34: Initial Checks
Version: on the back of the clock is a label stating the version of the clock and its electrical characteristics. NTP: the clock is a receiver controlled by a master clock or an NTP time server. Depending on the clock model (Profil 750, 760 or 780) the position of the components inside the clock may change. 1.2 Cleaning Use an anti-static product. -
Page 35: Safety Instructions - Precautions For Use
1.4 Safety instructions - precautions for use Installation and maintenance of this equipment must be carried out by qualified personnel. 1.4.1 Use of the instructions Make sure to follow the indications given by the pictogramsin this manual. The main pictograms are identified below: : indicates advice, a recommendation or an explanation. -
Page 36: Safety - Mechanical Installation
30 kg, - For double-sided clocks, each of the four M8 screws must be able to withstand a pull of: 270 kg (Profil 780), or 150 kg (Profil 750 or 760). 1.4.4 Safety - Opening the clock There are no user-serviceable parts inside this equipment. -
Page 37: Installation
2. INSTALLATION 2.1 Single-sided clock 2.1.1 Mechanical installation 2.1.1.1 Wall mounting The clock must be previously opened before being mounted onto the wall. Follow the steps below to proceed with the mechanical installation of the clock. Unscrew and remove the air inlet screw beneath the clock to let air in. -
Page 38: Mounting On Bracket (Optional)
Once the clock has been wired, clean the seal and apply silicone oil on it. Realign the front face of the clock and reconnect the flat cable from the electronic card to the movement located on the front face. Limit the length of the cable by running it through the cable clip in order to avoid shading in the case of the lighting option (contact of the cable with the dial once the... - Page 39 It is recommended to apply a silicone seal between the plate and the wall to ensure M8x65 correct sealing. Place the clock on the bracket starting with the first fixing point at the top with a threaded rod and 2 nuts. Continue fixing the clock to the bracket by inserting the 2 fixing screws at the bottom of the bracket.
-
Page 40: Electrical Installation
2.1.2 Electrical installation There are two versions of NTP clocks: PoE or 230V Refer to the product label to determine which version you have. The lighting (if this option has been selected) is always powered via a mains power supply. However, the power supply of the electronic card may vary depending on your model: NTP PoE model: the power supply of the card is provided via the Ethernet cable, NTP 230V... -
Page 41: Ntp Poe Model
2.1.2.2 NTP PoE model Run the Ethernet cable through the smallest central cable gland. Ethernet cable Crimp the RJ45 male plug onto this cable only once it has been run through the clock, and check the crimping using a network tester. Connect this cable to the electronic card via the Ethernet port. -
Page 42: Double-Sided Clock
2.2 Double-sided clock 2.2.1 Mechanical installation This double-sided clock can weigh up to 28 kg. It is important to take into account mechanical stresses involved in locking, which is why we recommend installing this double-sided clock preferably on a concrete wall. The double-sided clock must be previously opened before being installed. -
Page 43: Mounting With Ip65 Sealing Plate (Optional)
Reconnect the flat cable (identified as B) going to the movement on this face (limit its length using the cable clip). Before replacing the clock’s face on the grommet side, proceed with the clock’s internal cabling. Refer to the following chapters of this manual according to your model. - Page 44 Remove the cardboard wedge between the movement and the dial. Where the clock is to be installed: drill 4 holes according to the layout and dimensions indicated below for fixing the bracket. Insert the threaded rods (chemical seal) into the drilled holes. It is also possible to use anchor studs.
- Page 45 Limit the length of the cable by running (mm) P750 P760 P780 it through the cable clip in order to avoid shading in the case of the lighting option (contact of the cable with the dial once the clock is closed). Close the clock by replacing the disassembled face back into its original position.
-
Page 46: Electrical Installation
2.2.2 Electrical installation There are two versions of NTP clocks: PoE or 230V Refer to the product label to determine which version you have. The lighting (if this option has been selected) is always powered via a mains power supply. However, the power supply of the electronic card may vary according to your model: NTP PoE model: the power supply of the card is provided via the Ethernet cable, NTP 230V... -
Page 47: Ntp Poe Model
2.2.2.2 NTP PoE model Run the Ethernet cable through the bracket arm (crimp and test the cable if necessary). Connect this cable to the electronic card via the Ethernet port. Connect backup battery cable (if available) to the electronic card. Ethernet cable 2.2.2.3 Lighting option Run a mains cable through the... -
Page 48: Starting The Clock And Setting The Time
3. STARTING THE CLOCK AND SETTING THE TIME Since the network socket (RJ45) is connected to the clock, it is possible to check that the clock is correctly connected to the network using the two LEDs located on either side of the Ethernet socket. - Constant green LED (left): connection established with a network, - Flashing yellow LED (right): activity, sending and reception of data. - Page 49 NTP PoE model with battery: In the case of mains failure, the lighting (if this option has been selected) goes off. All the hands continue to work since power is supplied to the card by the PoE network. If the PoE network is also cut off, the second hand stops at noon but the hour and minute hands continue to operate for an hour, powered by the battery.
-
Page 50: Technical Features
- EMC Directive 2014/30/EU - LVD Directive 2014/35/EU Additional information For single-sided models: Ø mains cables: 5-10mm (PG11) Ø NTP cable: 4-8mm (PG9) 4.2 Dimensions Profil 750 Single-sided 25,4 124,5 Profil 750 Double-sided A ( 1 : 2 ) 11... - Page 51 Profil 760 Single-sided Profil 760 Double-sided A ( 1 : 4 ) 11 Profil 780 Single-sided Profil 780 Double-sided...
-
Page 52: Presentation Of The Web Server
5. PRESENTATION OF THE WEB SERVER There are two ways to access the web interface and configure the clocks: 1/ Open a web browser page, then enter your clock’s IP address in the search bar. 2/ Use the “BODET Detect” software, then click on the "Web browser access” button to open the web server (please refer to the software manual 607586). -
Page 53: Network Configuration Page
5.2 Network configuration page This page is used to configure the clock on the network. The warning indicates that the clock might lose network connectivity if network settings are incorrect. The information displayed is described below: - MAC Address: this is the clock’s MAC address. This address is unique for each device. This number is indicated on the Ethernet port of the clock. -
Page 54: Time And Synchronisation Configuration Page
5.3 Time and synchronisation configuration page The Time Configuration page is divided into two parts. One is used to set the time zone, the other to set the synchronisation mode. The information displayed is described below: - Time zone: using the drop-down menu, it is possible to choose the time zone (summer/winter time is managed automatically according to the selected time zone). -
Page 55: Alarm Configuration Page
The “Periodicity” field sets the frequency to which the clock queries the configured NTP servers. o Multicast: In this case, the NTP server broadcasts the time on the Multicast address that it has been given. The multicast address of the clients must be the same as the one broadcast by the server. - Page 56 - Community: a set of clocks defined by the user. It is important to give all clocks on the network the same Community name. - Synchronisation failure: this setting is used to detect synchronisation discrepancies with the master clock (Sigma type) or the time server (Netsilon type). Multicast: alarm triggered when the multicast synchronisation has been absent for over an hour.
-
Page 57: Relay Configuration Page
5.5 Relay configuration page This page can only be used for some specific clock models. (PKP) The "Relay Configuration” page is divided into two parts. The first part is used to select the relay function: - Alarm: this is used to connect the relay (for example, for the reporting of an alarm by an external system). -
Page 58: System Page
5.6 System page This page is divided into four parts as follows: 1st part: Information panel displaying software version, time elapsed since the clock was powered on and the date of manufacture of the product (year/week). 2nd part: A warning message indicates that once set, the correct password must be used to establish the connection with the web server (to copy the settings and update the firmware). -
Page 59: What To Do If
6. WHAT TO DO IF… What to do if…? Check that... 1) The clock’s synchronisation address and mode (unicast/ multicast) match the NTP signal available on the network. 2) The master clock broadcasts the NTP signal with the same No synchronisation synchronisation settings (NTP mode + multicast or unicast IP after installation. - Page 60 © 2023 BODET. All rights reserved. Tous droits réservés.
Need help?
Do you have a question about the Profil 750 and is the answer not in the manual?
Questions and answers