Page 1
026214 FLOODLIGHT STRÅLKASTARE STRAHLER BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung LYSKASTER VALONHEITIN BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös REFLEKTOR PROJECTEUR INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine FLOODLIGHT SCHIJNWERPER OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENINGSINSTRUCTIES...
Page 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Page 8
Inledning Säkerhet 1.1 Produktbeskrivning 2.1 Säkerhetsdefinitioner Produkten är en elektrisk strålkastare. Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskador och dödsfall. 1.2 Avsedd användning Elektrisk lampa som används för att belysa områden Försiktighet! Om du inte följer dessa instruktioner utomhus, som t.ex.
Montering Tekniska data Tekniska data 3.1 Att montera produkten Spänning 230 V Försiktighet! Om du inte följer dessa instruktioner Frekvens 50 Hz finns det risk att du skadar produkten, andra material eller det närliggande området. Ström 300 W Ljusflöde 41000 lm Varning! Se till att strömförsörjningen är avstängd. Färgtemperatur 4000 K Bredd...
Page 10
Introduksjon Sikkerhet 1.1 Produktbeskrivelse 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner Produktet er en elektrisk lyskaster. Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller personskade. 1.2 Tiltenkt bruk Elektrisk lys som brukes til belysning av uteområder, for Forsiktig! Om du ikke følger disse instruksjonene er eksempel parkeringsplasser, jorder eller bygninger.
Montering Tekniske data Tekniske data 3.1 Montering av produktet Spenning 230 V Forsiktig! Om du ikke følger disse instruksjonene er Frekvens 50 Hz det en fare for skade på produktet, på andre materialer eller på området rundt. Effekt 300 W Lyseffekt 41000 lm Advarsel! Kontroller at strømforsyningen er slått AV.
Page 12
Wprowadzenie Bezpieczeństwo 1.1 Opis produktu 2.1 Definicje rodzaju ostrzeżeń Produkt to reflektor. Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. 1.2 Przeznaczenie Reflektor używany do oświetlania obszarów na zewnątrz, Przestroga! W razie niestosowania się do niniejszej takich jak parkingi, pola lub budynki.
Montaż Dane techniczne Dane techniczne 3.1 Sposób montażu Napięcie 230 V Przestroga! W razie niestosowania się do niniejszej Częstotliwość 50 Hz instrukcji zachodzi ryzyko uszkodzenia produktu lub innych materiałów, a także wyrządzenia szkód w otoczeniu. 300 W Strumień świetlny 41 000 lm Ostrzeżenie! Upewnij się, że zasilanie jest wyłączone. Barwa światła 4000 K Szerokość...
Page 14
Introduction Safety 1.1 Product description 2.1 Safety definitions The product is an electric floodlight. Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. 1.2 Intended use Electric light used for lighting outside areas, such as parking Caution! If you do not obey these instructions, there spaces, fields or buildings.
Assembly Technical data Technical data 3.1 To assemble the product Voltage 230 V Caution! If you do not obey these instructions, there Frequency 50 Hz is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area. Power 300 W Light output 41000 lm...
Page 16
Einführung Sicherheit 1.1 Produktbeschreibung 2.1 Sicherheitshinweise Das Produkt ist ein elektrisches Flutlicht. Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. 1.2 Verwendungszweck Elektrisches Licht zur Beleuchtung von Außenbereichen wie Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, Parkplätzen, Feldern oder Gebäuden. besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden.
Montage Entsorgung Achten Sie darauf, dass Sie bei der Entsorgung des 3.1 So montieren Sie das Produkt Produkts die örtlichen Vorschriften einhalten. Verbrennen Sie das Produkt nicht. Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder Technische Daten der angrenzende Bereich beschädigt werden.
Page 18
Johdanto Turvallisuus 1.1 Tuotteen kuvaus 2.1 Turvallisuusmääräykset Tuote on sähköinen valonheitin. Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. 1.2 Käyttötarkoitus Sähkövalo, jota käytetään valaisemaan ulkoalueita, Huomio! Jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote, muut kuten pysäköintialueita, peltoja tai rakennuksia. materiaalit tai ympäröivä...
Kokoaminen Tekniset tiedot Tekniset tiedot 3.1 Tuotteen kokoaminen Jännite 230 V Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote, muut Taajuus 50 Hz materiaalit tai ympäröivä alue voivat vahingoittua. Teho 300 W Varoitus! Varmista, että virtalähde on kytketty Valoteho 41000 lm pois päältä.
Introduction Sécurité 1.1 Description du produit 2.1 Définitions relatives à la sécurité Le produit est un projecteur électrique. Avertissement ! Le non-respect de ces instructions induit un risque de mort ou de blessure. 1.2 Utilisation prévue Projecteur électrique utilisé pour éclairer les zones extérieures, Attention ! Le non-respect des présentes instructions notamment les parkings, les champs ou les bâtiments.
Assemblage Données techniques Données techniques 3.1 Pour assembler le produit Tension 230V Attention ! Le non-respect des présentes instructions Fréquence 50 Hz induit un risque d’endommagement du produit, de tout autre matériel ou de la zone adjacente. Puissance 300 W Rendement lumineux 41000 lm Avertissement ! Veillez à...
Page 22
Inleiding Veiligheid 1.1 Productbeschrijving 2.1 Veiligheidsdefinities Het product is een elektrische schijnwerper. Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. 1.2 Beoogd gebruik Elektrisch licht dat wordt gebruikt voor het verlichten van Voorzichtig! Als u zich niet aan deze voorschriften buitenruimtes, zoals parkeerplaatsen, velden of gebouwen.
Montage Technische gegevens Technische gegevens 3.1 Het product in elkaar zetten Voltage 230 V Opgelet! Als u zich niet aan deze voorschriften Frequentie 50 Hz houdt, kan dat leiden tot schade aan het product, overige materialen of de nabije omgeving. Vermogen 300 W Lichtopbrengst...
Need help?
Do you have a question about the 026214 and is the answer not in the manual?
Questions and answers