Electrolux EAF3B Instruction Book
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Fryer
  5. EAF3B
  6. Instruction book

Electrolux EAF3B Instruction Book

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Instruction Book
EAF3B, EAF3CG, EAF5B,
EAF5CG, EAF7B, EAF7CG
Air Fryer

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EAF3B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Electrolux EAF3B

Summary of Contents for Electrolux EAF3B

  • Page 1 Instruction Book EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Air Fryer...

  • Page 2: General Overview

    General Overview Before f irst use B C D 1. Remove all the packaging and protective material. START 200˚C 20min Basket release MultiCoaster Air outlet button 2. Clean the basket and pan with warm water and dish soap. Wipe inside and outside of the Basket Air inlet Main cord...
  • Page 3 11. At the end of the cooking time, the appliance will issue a beep signal. 4. Push the pan with food completely back into the appliance. 12. Carefully remove the pan and place it on a heat-resistant surface. CAUTION: Do not use the appliance without the basket. 13.

  • Page 4: Cooking Guide

    Cooking Guide Cleaning 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 300 ~800g 20~30min 180˚C 1. Always unplug the appliance and wait until it cools down before cleaning i t . 2. Wipe the outside of the appliance with a soft cloth. 100 ~500g 10 ~20min 170˚C 100 ~400g...

  • Page 5: Safety Advice

    • The basket and pan are in the correct position. Ensure they are completely pushed into the appliance to enable the electrical supply. EAF3B, EAF3CG, EAF5B, • The cooking time is set. EAF5CG, EAF7B, EAF7CG You cannot slide the pan •...
  • Page 6 This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste. To recycle your product, please take it to an of f icial collection point or to an Electrolux service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way.

  • Page 7: Upute Za Upotrebu

    Opći pregled Upute za upotrebu B C D EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Friteza na vrući zrak Tava Gumb za MultiCoaster Odvod zraka otpuštanje košarice Košarica Ulaz zraka Glavni kabel Upravljačka ploča za napajanje Ručka košarice Dodatna oprema može se razlikovati od modela do modela Uključeno/isključeno...

  • Page 8: Prije Prve Uporabe

    Prije prve uporabe 4. Posudu gurnite u uređaj tako da sva hrana bude u njemu. OPREZ: Ne upotrebljavajte uređaj bez košarice. 1. Uklonite ambalažu i zaštitni materijal. START 200˚C 20min 5. Utikač uređaja priključite u utičnicu. 2. Očistite košaricu i posudu toplom vodom i sredstvom za pranje posuđa. Mekom krpom obrišite 6.
  • Page 9 Vodič za pečenje Ulje 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 11. Nakon što istekne vrijeme pečenja,, uređaj će emitirati zvučni signal. 12. Pažljivo izvadite posudu i stavite je na vatrostalnu površinu. 300~800g 20~30min 180˚C 13. Za vađenje košarice iz posude slijedite upute u nastavku. - Pomaknite prozirni poklopac gumba - Pritisnite gumb za otpuštanje košarice - Podignite košaricu iz posude...

  • Page 10: Tehnički Podaci

    čišćenje ili metalnih alata. OPREZ: Nikad ne uranjajte proizvod, kabel ili utikač u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Proizvod Friteza na vrući zrak Model EAF3B, EAF3CG EAF5B, EAF5CG EAF7B, EAF7CG Napon (V~) 220 V - 240 V...

  • Page 11: Sigurnosni Savjeti

    TR TALİMAT KİTAPÇIĞI propisa svoje zemlje za odvojeno prikupljanje električnih proizvoda i punjivih baterija. KASUTUSJUHEND NO BRUKERHÅNDBOK UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦ Electrolux zadržava pravo na promjenu proizvoda, informacija i specifikacija bez prethodne obavijesti. KÄYTTÖOHJE INSTRUKCJA OBSŁUGI УПАТСТВО NOTICE D’UTILISATION RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI AL LIBRI I UDHËZIMEVE...

  • Page 12: Návod K Použití

    Dobrodošli u Electrolux. Posjetite našu mrežnu stranicu: EAF3B, EAF3CG, EAF5B, Za savjete o upotrebi, rješavanje problema, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG brošure i servisne informacije: www.electrolux.com Fritéza Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu: www.electrolux.com/productregistration Kupujte dodatnu opremu i potrošni materijal za svoj uređaj: www.electrolux.com/shop...

  • Page 13: Před Prvním Použitím

    Obecný přehled Před prvním použitím B C D 1. Odstraňte všechny obaly a ochranný materiál. START 200˚C 20min Pánev Tlačítko pro MultiCoaster Výstup vzduchu uvolnění koše 2. Vyčistěte koš a pánev teplou vodou a mýdlem na nádobí. Spotřebič zevnitř a zvenku vytřete Koš...
  • Page 14 11. Na konci doby přípravy pokrmu spotřebič vydá zvukový signál. 4. Zatlačte pánev s potravinami zcela zpět do spotřebiče. 12. Opatrně pánev vyjměte a položte ji na žáruvzdorný povrch. POZOR: Nepoužívejte spotřebič bez koše. 13. Při vyjímání koše z pánve postupujte podle těchto pokynů: - Posuňte průhledný...
  • Page 15 Příručka k pečení Čištění Olej 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 300 ~800g 20~30min 180˚C 1. Spotřebič vždy odpojte ze zásuvky a před čištěním vyčkejte, dokud nevychladne. 2. Spotřebič zvenku vytřete měkkým hadříkem. 100 ~500g 10 ~20min 170˚C 100 ~400g 10min 200˚C NEBO 100 ~200g 10min...

  • Page 16: Technické Údaje

    • Koš a pánev jsou ve správné poloze. Ujistěte se, že jsou zcela zasunuty do spotřebiče, aby bylo možné zapnout elektrické napájení. • Je nastavena doba přípravy. EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Pánev nelze zasunout do • Koš je naplněn nad maximální kapacitu.
  • Page 17 Chcete-li spotřebič recyklovat, odevzdejte ho v oficiálním sběrném místě nebo v servisním středisku Electrolux, kde mohou baterii i elektrické součásti vyjmout a recyklovat bezpečně a odborně. Postupujte podle zákonů platných ve vaší zemi, které se týkají sběru separovaných odpadních elektrických výrobků...
  • Page 18 Oversigt over produktet Brugsanvisning B C D EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG AirFryer Skuffe Udløserknap til MultiCoaster Luftudtag kurv Kurv Luftindtag Strømledning Betjeningspanel Håndtag Tilbehør kan variere fra model til model On/Off Tidsindstilling AirFry funktion Grøntsager Play/Pause Tid (0-99 min.)

  • Page 19: Før Ibrugtagning

    Før ibrugtagning 4. Skub kurven med maden helt ind i produktet. FORSIGTIG: Brug ikke produktet uden kurv. 1. Fjern al emballage og beskyttelsesmateriale. START 200˚C 20min 5. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Rengør kurv og skuffe med varmt vand og opvaskemiddel. Tør produktet af indvendigt og 6.
  • Page 20 Madlavningsguide Olie 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180 ˚C 11. Når tilberedningstiden er slut, udsender produktet et bipsignal. 12. Fjern forsigtigt kurven, og anbring den på en varmebestandig overflade. 300~800g 20~30min 180 ˚C - Skub det gennemsigtige knapdæksel frem - Tryk på "Udløsningsknap til kurv" - Løft kurven fra skuffen 100 ~500g 10 ~20min...

  • Page 21: Tekniske Data

    Tekniske data FORSIGTIG: Nedsænk aldrig produktet, dets ledning eller stik i vand eller anden væske. Produkt AirFryer Model EAF3B, EAF3CG EAF5B, EAF5CG EAF7B, EAF7CG Spænding (V~) 220 V - 240 V 220 V - 240 V 220 V - 240 V Effekt (W)
  • Page 22 KASUTUSJUHEND NO BRUKERHÅNDBOK UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦ KÄYTTÖOHJE INSTRUKCJA OBSŁUGI УПАТСТВО Electrolux forbeholder sig ret til at ændre produkter, oplysninger og specifikationer uden varsel. NOTICE D’UTILISATION RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI AL LIBRI I UDHËZIMEVE ინსტრუქციების სახელმძღვანელო RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Page 23 VI TÆNKER PÅ DIG Tak, fordi du købte et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt med årtiers professionel erfaring og innovation. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger den, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.
  • Page 24 Üldine ülevaade Enne esmakordset kasutamist B C D 1. Eemaldage kogu pakend ja kaitsematerjal. START 200˚C 20min Pann Korvi Pöörlev alus Õhu väljalaskeava vabastusnupp 2. Puhastage korv ja pann sooja vee ja nõudepesuvahendiga. Pühkige seadme sise-ja väliskülge Korv Õhu sisselaskeava Põhikaabel Juhtpaneel pehme lapiga.
  • Page 25 11. Toiduvalmistussaja lõppedes kostub helisignaal. 4. Lükake pann toiduainetega täielikult seadmesse tagasi. 12. Eemaldage pann ettevaatlikult ja asetage see kuumakindlale pinnale. ETTEVAATUST: Ärge kasutage seadet ilma korvita. 13. Korvi pannilt eemaldamiseks järgige neid juhiseid: - Libistage läbipaistvat nupukatet - Vajutage "korvi vabastamise nuppu" - Tõstke korv pannilt ära ETTEVAATUST: Kuum aur võib korvist väljuda, kui see avatakse toiduvalmistamise keskel või lõpus.
  • Page 26 Toiduvalmistamise juhend Puhastamine Õli VÄLJAS 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 300 ~800g 20~30min 180˚C 1. Enne puhastamist eemaldage seade alati vooluvõrgust ja oodake, kuni seade maha jahtub. 2. Pühkige seadme väliskülge pehme lapiga. 100 ~500g 10 ~20min 170˚C 100 ~400g 10min 200˚C VÕI 100 ~200g...

  • Page 27: Tehnilised Andmed

    • Temperatuuriandur on lühises. Kui ekraanil kuvatakse viga E1 või E2, tuleb seade parandada teeninduskeskuses. Tehnilised andmed Toode Kuumaõhufritüür Model EAF3B, EAF3CG EAF5B, EAF5CG EAF7B, EAF7CG Pinge (V~) 220 V - 240 V 220 V - 240 V 220 V - 240 V Võimsus (W)
  • Page 28 Electroluxi hoolduskeskusse, kus patarei ja elektriosad eemaldatakse ja taaskäideldakse ohutul ja professionaalsel viisil. Järgige oma riigis kehtivaid elektriseadmete ja akude eraldi kogumist puudutavaid eeskirju. Electrolux jätab endale õiguse ilma ette teatamata muuta tooteid, teavet ja spetsifikatsioone.
  • Page 29 Yleiskatsaus Käyttöohje B C D EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Air Fryer Keittoastia Korin Korin alusta Ilmanpoistoaukko vapautuspainike Kori Ilmantulo Virtajohto Ohjauspaneeli Korin kahva Varusteet voivat vaihdella mallikohtaisesti On/Off Ajan hallinta Air Fry -toiminto Vihannekset Play/Pause Ajan ilmaisin Paistotoiminto Kana (0-99 min.)

  • Page 30: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    Ennen ensimmäistä käyttökertaa 4. Työnnä keittoastia ruoka-aineksien kanssa kokonaan takaisin laitteeseen. HUOMIO: Älä käytä laitetta ilman koria. 1. Poista kaikki pakkaus- ja suojamateriaalit. START 200˚C 20min 5. Kytke laite pistorasiaan. 2. Puhdista kori ja keittoastia lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Pyyhi laite sisä- ja 6.
  • Page 31 Kypsennysopas Öljy 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 11. Laite antaa äänimerkin kypsentämisajan päätyttyä. 12. Poista keittoastia varovasti ja aseta se kuumuutta kestävälle pinnalle. 300~800g 20~30min 180˚C 13. Poista kori keittoastiasta noudattamalla seuraavia ohjeita: - Liu'uta läpinäkyvä napin suojusta - Paina korin vapautuspainiketta - Nosta kori keittoastiasta 100~500g 10 ~20min...

  • Page 32: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot tarttumaton pinnoite ei vahingoitu. HUOMIO: Tuotetta, sen virtajohtoa tai pistoketta ei saa milloinkaan upottaa veteen tai. Tuote Airfryer Malli EAF3B, EAF3CG EAF5B, EAF5CG EAF7B, EAF7CG Jännite (V~) 220 V - 240 V 220 V - 240 V 220 V - 240 V...
  • Page 33 Noudata maasi sähkölaitteiden ja akkujen erilliseen keräykseen liittyviä sääntöjä. NÁVOD K POUŽITÍ LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA INSTRUKTIONSBOK DK BRUGSANVISNING INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ TR TALİMAT KİTAPÇIĞI Electrolux pidättää oikeuden muuttaa tuotteita, tietoja ja teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. KASUTUSJUHEND NO BRUKERHÅNDBOK UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦ KÄYTTÖOHJE INSTRUKCJA OBSŁUGI УПАТСТВО...

  • Page 34: Notice D'utilisation

    SINUN PARHAAKSESI Kiitos, kun valitsit Electrolux-laitteen. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana hankittuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu sinua varten. Laitetta käyttäessäsi voit olla aina varma erinomaisista tuloksista. Tervetuloa Electroluxiin. Notice d’utilisation Vieraile verkkosivullamme: Löydät käyttöohjeita, esitteitä, vianmääritysohjeita, huoltotietoja...

  • Page 35: Présentation Générale

    Présentation générale Avant la première utilisation B C D 1. Retirez tout l’emballage et le matériau de protection. START 200˚C 20min Poignée du panier Bandeau de commande Sortie d’air 2. Vl’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux. Panier Bouton de MultiCoaster Cordon déverrouillage du panier...
  • Page 36 11. À la fin du temps de cuisson, l’appareil émet un bip. 4. Remettez le bac avec les aliments complètement dans l’appareil. 12. Retirez soigneusement le bac et placez-le sur une surface résistante à la chaleur. ATTENTION : n’utilisez pas l’appareil sans le panier. 13.

  • Page 37: Guide De Cuisson

    Guide de cuisson Nettoyage Huile 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 300 ~800g 20~30min 180˚C 1. Débranchez toujours l’appareil et attendez qu’il refroidisse avant de le nettoyer. 2. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux. 100 ~500g 10~20min 170˚C 100~400g 10min 200˚C 100 ~200g 10min...

  • Page 38: Consignes De Sécurité

    • Le panier et le bac sont dans la bonne position. Assurez-vous qu’ils sont correctement poussés dans l’appareil pour activer l’alimentation électrique. EAF3B, EAF3CG, EAF5B, • Le temps de cuisson est réglé. EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Vous ne pouvez pas faire •...
  • Page 39 Pour recycler votre produit, veuillez l’apporter à un point de collecte officiel ou à un centre de service Electrolux qui peut retirer et recycler la pile et les pièces électriques d’une manière sécurisée et professionnelle. Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des produits électriques et des batteries rechargeables.
  • Page 40 ზოგადი მიმოხილვა ინსტრუქციების B C D სახელმძღვანელო EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG აირღუმელი ტაფა კალათის სახელური მართვის პანელი ჰაერის გამომშვები კალათა კალათის MultiCoaster I ელექტროსადენი ასამუშავებელიღილაკი ჰაერის შემშვები აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს მოდელის მიხედვით ჩართვა/გამორთვა დროის კონტროლი შეწვის ფუნქცია Зеленчук...
  • Page 41 პირველ გამოყენებამდე 4. შედეთ ტაფა საჭმელთან ერთად უკან მოწყობილობაში. ფრთხილად: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა კალათის გარეშე. 1. მოაშორეთ ყველა შესაფუთი მასალა და დამცავი. დაწყება 200˚C 20წთ 5. შეაერთეთ მოწყობილობა. 2. გაასუფთავეთ კალათა და ტაფა თბილი წყლითა და ჭურჭლის სარეცხი საშუალებით. გაწმინდეთ 6.
  • Page 42 საჭმლის მომზადების სახელმძღვანელო ზეთი 7მმ/10მმ 300~800გრ 15~30წთ 180˚C 11. საჭმლის მომზადების დასრულებისას, მოწყობილობა მოკლე ხმოვან სიგნალს გამოსცემს. 7მმ 12. ფრთხილად გამოიღეთ ტაფა და მოათავსეთ ის ცეცხლგამძლე ზედაპირზე. 300~800გრ 20~30წთ 180˚C 13. კალათის ტაფიდან ამოსაღებად მიჰყევით შემდეგ ინსტრუქციებს: - გააცურეთ გამჭვირვალე ღილაკის დამცავი - დააწექით...
  • Page 43 გამოყენებისგან, რათა დაიცვათ არაწებოვანი საფარი. ფრთხილად: არასოდეს ჩადოთ პროდუქტი, მისი ელექტროსადენი ან შტეკერი წყალში ან ნებისმიერ სხვა სითხეში. პროდუქტი აირღუმელი მოდელი EAF3B, EAF3CG EAF5B, EAF5CG EAF5B, EAF5CG ძაბვა (ვ~) 220 ვ - 240 ვ 220 ვ - 240 ვ 220 ვ - 240 ვ...
  • Page 44 ნარჩენის მსგავსად. თქვენი პროდუქტის გადასამუშავებლად, მიიტანეთ ის ოფიციალურ შეგროვების ცენტრში ან KÄYTTÖOHJE INSTRUKCJA OBSŁUGI УПАТСТВО Electrolux-ის მმომსახურების ცენტრში, რომელსაც შეუძლია მოხსნას და გადაამუშაოს ელემენტი და ელექტრო NOTICE D’UTILISATION RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI AL LIBRI I UDHËZIMEVE ნაწილები უსაფრთხოდ და პროფესიონალურად. დაიცავით თქვენი ქვეყნის მიერ ელექტრო პროდუქტებისა და...

  • Page 45: Használati Útmutató

    ჩვენ ვფიქრობთ თქვენზე მადლობას გიხდით Electrolux-ის მოწყობილობის შეძენისათვის. თქვენ აირჩიეთ პროდუქტი, რომელიც პროფესიონალური გამოცდილებისა და ინოვაციების ათწლეულებს ითვლის. ორიგინალური და ტრენდული მოწყობილობა შეიქმნა თქვენი, მომხმარებლების გათვალისწინებით. ასე რომ რა დროსაც არ უნდა გამოიყენოთ, შეგიძლიათ მშვიდად იყოთ, რადგან იცით, რომ ყოველ ჯერზე...

  • Page 46: Az Első Használat Előtt

    Általános áttekintés Az első használat előtt B C D 1. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és védőanyagot. START 200˚C 20min Tava Losárkioldó MultiCoaster Levegőkimenet gomb 2. Tisztítsa meg a kosarat és a serpenyőt meleg vízzel és mosogatószerrel. Puha kendővel törölje Kosár levegőbemenet Hálózati...
  • Page 47 11. A sütési idő végén a készülék hangjelzést ad. 4. Teljesen tolja vissza az ételt tartalmazó edényt a készülékbe. 12. Óvatosan vegye ki a serpenyőt, és helyezze hőálló felületre. FIGYELEM: Ne használja a készüléket a kosár nélkül. 13. A kosárnak az edényből való eltávolításához kövesse az alábbi utasításokat: - Csúsztassa el az átlátszó...
  • Page 48 Sütési útmutató Tisztítás Olaj 7mm/10mm 300~800g 15~30perc 180˚C 300 ~800g 20~30perc 180˚C 1. Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék dugaszát a konnektorból, és várja meg, amíg lehűl. 2. Puha kendővel törölje át a készülék külsejét. 100 ~500g 10~20perc 170˚C 100 ~400g 10perc 200˚C...

  • Page 49: Biztonsági Tanácsok

    • A kosár és az edény a megfelelő helyzetben van. Az elektromos ellátás engedélyezéséhez győződjön meg arról, hogy teljesen be vannak tolva a készülékbe. EAF3B, EAF3CG, EAF5B, • Be van állítva a sütési idő. EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Az edényt nem lehet a •...
  • Page 50 Ez a jel a terméken vagy a csomagolásán arra hívja fel a figyelmét, hogy a termék nem dobható a háztartási hulladék közé. Kérjük, vigye el a terméket egy kijelölt gyűjtőhelyre, vagy az Electrolux egyik szervizközpontjába az akkumulátor és az elektromos alkatrészek biztonságos, szakszerű eltávolítása és megfelelő...

  • Page 51: Panoramica Generale

    Panoramica generale Libretto di istruzioni B C D EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Friggitrice ad aria Cassetto Tasto di rilascio MultiCoaster Uscita dell’aria del cestello Cestello Ingresso Cavo di Pannello dei comandi dell’aria alimentazione Maniglia cestello Gli accessori possono variare da modello a modello...

  • Page 52: Prima Del Primo Utilizzo

    Prima del primo utilizzo 4. Spingere il cassetto con gli alimenti completamente all’interno dell’apparecchiatura. Non usare l’apparecchiatura senza il cestello. 1. Rimuovere completamente l’imballaggio e il materiale protettivo. START 200˚C 20min 5. Inserire la spina dell’apparecchiatura nella presa di corrente. 2.
  • Page 53 Guida alla cottura Olio 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 11. Al termine del tempo di cottura l’apparecchiatura emetterà un segnale acustico. 12. Rimuovere con cautela il cassetto e posizionarlo su una superficie resistente al calore. 300 ~800g 20~30min 180˚C 13. Per rimuovere il cestello dal cassetto, attenersi alle istruzioni seguenti: - Far scorrere la copertura trasparente dei tasti - Premere il “tasto di rilascio del cestello”...

  • Page 54: Dati Tecnici

    ATTENZIONE: Non immergere mai il prodotto, il suo cavo o la spina nell’acqua o in altri. Dati tecnici Prodotto Friggitrice ad aria Modello EAF3B, EAF3CG EAF5B, EAF5CG EAF7B, EAF7CG Tensione (V~) 220 V - 240 V 220 V - 240 V...

  • Page 55: Indicazioni Di Sicurezza

    Per riciclare il proprio prodotto, portarlo presso un punto di raccolta ufficiale KÄYTTÖOHJE INSTRUKCJA OBSŁUGI УПАТСТВО o presso un centro assistenza Electrolux che possa estrarre e riciclare la batteria e i componenti elettrici NOTICE D’UTILISATION RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI AL LIBRI I UDHËZIMEVE in maniera sicura e professionale.

  • Page 56: Пайдалану Нұсқаулығы

    ( * ) Verifica le disposizioni del tuo Comune PENSIAMO A TE SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Grazie per aver acquistato un elettrodomestico Electrolux. Hai scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato Quando si contatta il centro di progettato pensando a te.

  • Page 57: Жалпы Шолу

    Жалпы шолу Алғашқы рет пайдалану алдында B C D 1. Бүкіл қаптаманы және қорғаныс материалын алып тастаңыз. БАСТАУ 200˚C 20мин Таба Себетті босату MultiCoaster Ауа шығысы түймесі 2. Себет пен табаны жылы сабындап тазалаңыз. Құралдың іші мен сыртын жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Себет...
  • Page 58 11. Пісіру уақыты аяқталғаннан кейін құрылғы дыбыстық сигнал береді. 4. Тағам салынған кастрөлді құрылғыға тірелгенше толық салыңыз. 12. Табаны абайлап алып, оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ: Құрылғының себетін салмай іске қосуға болмайды. 13. Себетті табадан алу үшін, мына нұсқауларды орындаңыз: - Мөлдір...
  • Page 59 Пісіру нұсқаулығы Тазалау Өсімдік ӨШІРУ майы 7мм/10мм 300~800г 15~30мин 180˚C 7мм 300 ~800г 20~30мин 180˚C 1. Құралды тазалау алдында әрқашан электр желісінен ажыратып, суығанша күте тұрыңыз. 2. Құралдың сыртын жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. 100 ~500г 10 ~20мин 170˚C 100 ~400г 10мин 200˚C НЕМЕСЕ...

  • Page 60: Техникалық Деректер

    олардың құрылғыға тірелгенше толық жылжытылғанына кеңес көз жеткізіңіз. • Пісіру уақыты орнатылған. Табаны құрылғыға сырғыту • Себет максималды сыйымдылықта толтырылған. EAF3B, EAF3CG, EAF5B, мүмкін емес. • Себет дұрыс қойылған. Оны табаға салған кезде «сырт» EAF5CG, EAF7B, EAF7CG еткен дыбыс естілуі керек. Аэрогриль...
  • Page 61 өрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін оны ресми жинау орнына немесе батарея мен электр бөлшектерін қауіпсіз және к әсіби түрде шығарып, қайта өңдей алатын Electrolux қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Өз еліңіздің электр өнімдері мен қайта зарядталатын батареяларды бөлек жинау ережелерін сақтаңыз.

  • Page 62: Lietotāja Rokasgrāmata

    Vispārīgs pārskats Lietotāja rokasgrāmata B C D EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Karstā gaisa friteris Panna Groza atbrīvošanas MultiCoaster Gaisa izplūde poga Grozs Ilmantulo Strāvas vads Vadības panelis Groza rokturis Papildpiederumi dažādiem modeļiem var atšķirties Ieslēgt/izslēgt Laika vadība Gaisa krāsniņas Dārzeņi...

  • Page 63: Pirms Pirmās Lietošanas Reizes

    Pirms pirmās lietošanas reizes 4. Pilnībā iebīdiet pannu ar ēdienu ierīcē. UZMANĪBU: Nelietojiet ierīci bez groza. 1. Noņemiet visu iepakojuma un aizsardzības materiālu. SĀKT 200˚C 20min 5. Pieslēdziet ierīci elektrotīklam. 2. Tīriet grozu un pannu ar siltu ūdeni un trauku mazgāšanas līdzekli. Noslaukiet ierīces iekšpusi 6.
  • Page 64 Gatavošanas ceļvedis Eļļa 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 11. Gatavošanas laika beigas ierīce signalizēs ar pīkstienu. 12. Uzmanīgi izņemiet pannu un novietojiet to uz karstumizturīgas virsmas. 300~800g 20~30min 180˚C 13. Lai izņemtu grozu no pannas, izpildiet turpmāk minētos norādījumus. - Atbīdiet caurspīdīgo pogas vāciņu - Nospiediet “Groza atbrīvošanas pogu”...

  • Page 65: Tehniskie Dati

    UZMANĪBU: Nekad neiemērciet ierīci, tās strāvas vadu vai spraudni ūdenī vai kādā citā. Ierīce Karstā gaisa friteris MModelisalli EAF3B, EAF3CG EAF5B, EAF5CG EAF7B, EAF7CG Spriegums (V~) 220 V - 240 V 220 V - 240 V...
  • Page 66 HR ZA KORISNIKE ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ PRIROČNIK ZA UPORABO vietā vai Electrolux servisa centrā, kas drošā un profesionālā veidā var izņemt un pārstrādāt akumulatoru un elektriskās daļas. Ievērojiet savas valsts noteikumus attiecībā uz elektrisko izstrādājumu un uzlādējamo NÁVOD K POUŽITÍ LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA INSTRUKTIONSBOK bateriju atsevišķu savākšanu.
  • Page 67 MĒS DOMĀJAM PAR JUMS Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Jūs izvēlējāties ierīci, kurā ieguldīta desmitiem gadu ilga profesionāla pieredze un inovācija. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, domājot par jums. Katru reizi to lietojot, varat būt droši, zinot, ka gūsiet labus rezultātus.

  • Page 68: Prieš Naudojant Pirmą Kartą

    Bendroji apžvalga Prieš naudojant pirmą kartą B C D 1. Nuimkite pakavimo ir apsaugines medžiagas. START 200˚C 20min Prikaistuvis Poignée du panier Valdymo skydelis Oro išleidimo anga 2. Krepšelį ir prikaistuvį plaukite šiltame vandenyje su indų plovikliu. Prietaiso vidų ir išorę Krepšelis Krepšelio atleidimo MultiCoaster...
  • Page 69 11. Pasibaigus kepimo laikui, prietaisas supypsės. 4. Įstumkite prikaistuvį su maistu atgal į prietaisą (iki pat galo). 12. Atsargiai ištraukite prikaistuvį ir padėkite jį ant karščiui atsparaus paviršiaus. PERSPĖJIMAS. Nenaudokite prietaiso be krepšelio. 13. Norėdami iš prikaistuvio išimti krepšelį, laikykitės šių nurodymų: - pastumkite skaidrų...
  • Page 70 Maisto gaminimo vadovas Valymas IŠJ Aliejus 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 300 ~800g 20~30min 180˚C 1. Prieš valydami prietaisą visada atjunkite jį nuo elektros tinklo ir palaukite, kol atvės. 2. Prietaiso išorę valykite minkšta šluoste. 100~500g 10 ~20min 170˚C 100 ~400g 10min 200˚C ARBA...

  • Page 71: Techniniai Duomenys

    • Ar krepšelis ir prikaistuvis yra tinkamoje padėtyje. Pasirūpinkite, kad jie būtų visiškai įstumti į prietaisą, kitaip gali nebūti elektros tiekimo. • Nustatyta maisto gaminimo trukmė. EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Prikaistuvio neįmanoma • Krepšelis perpildytas (viršyta maksimali talpa).
  • Page 72 Norėdami perdirbti gaminį, priduokite jį oficialiame surinkimo punkte arba „Electrolux“ techninės priežiūros centre, kuriame darbuotojai saugiai ir profesionaliai išims ir perdirbs bateriją bei elektrines dalis. Laikykitės šalyje galiojančių taisyklių dėl elektrinių gaminių ir įkraunamų baterijų surinkimo. Bendrovė „Electrolux“ pasilieka teisę keisti gaminius, informaciją ir techninius duomenis apie tai nepranešusi.
  • Page 73 Generell oversikt Bruksanvisning B C D EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Airfryer Panne Kurvens MultiCoaster Luftuttak utløserknapp Kurv Luftinntak Hovedledning Kontrollpanel Kurvhåndtak Tilbehøret kan variere fra modell til modell På/av Tidskontroll Airfry-funksjon Grønnsaker Start/Pause Tidsindikator Ovnsbakefunksjon Kylling (0-99 min.)

  • Page 74: Før Første Gangs Bruk

    Før første gangs bruk 4. Skyv pannen med maten helt tilbake i produktet. FORSIKTIG: Ikke bruk produktet uten kurven. 1. Fjern all emballasje og beskyttende materiale. START 200˚C 20min 5. Koble produktet til strømmen. 2. Rengjør kurven og pannen med varmt vann og oppvaskmiddel. Tørk av innsiden og utsiden av 6.
  • Page 75 Veiledning for matlaging Olje 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 11. På slutten av tilberedningstiden vil produktet avgi et lydsignal. 12. Fjern pannen forsiktig og plasser den på en varmebestandig overflate. 300~800g 20~30min 180˚C 13. Følg disse instruksjonene for å ta kurven ut av pannen: - Skyv det gjennomsiktige knappedekselet - Trykk på...
  • Page 76 Tekniske data non-stick-belegget. FORSIKTIG: Senk aldri produktet, ledningen eller støpselet ned i vann eller annen væske. Produkt Airfryer Model EAF3B, EAF3CG EAF5B, EAF5CG EAF7B, EAF7CG Spenning (V~) 220 V - 240 V 220 V - 240 V 220 V - 240 V Strøm (W)
  • Page 77 INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ TR TALİMAT KİTAPÇIĞI batterier. KASUTUSJUHEND NO BRUKERHÅNDBOK UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦ Electrolux forbeholder seg retten til å endre produkter, informasjon og spesifikasjoner uten varsel. KÄYTTÖOHJE INSTRUKCJA OBSŁUGI УПАТСТВО NOTICE D’UTILISATION RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI AL LIBRI I UDHËZIMEVE GE ინსტრუქციების...

  • Page 78: Instrukcja Obsługi

    VI TENKER PÅ DEG Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer med seg tiår med faglig erfaring og innovasjon. Genialt og stilig, og det er designet med tanke på deg. Så uansett når du bruker det, kan du være trygg på at du får gode resultater hver gang.

  • Page 79: Informacje Ogólne

    Informacje ogólne Przed pierwszym użyciem B C D 1. Usunąć wszystkie elementy opakowania i materiał ochronny. START 200˚C 20min Blacha do Uchwyt kosza Panel sterowania Wylot powietrza pieczenia 2. Umyć kosz i blachę do pieczenia ciepłą wodą z dodatkiem płynu do naczyń. Wytrzeć Przycisk zwalniający MultiCoaster Przewód...
  • Page 80 11. Na koniec czasu pieczenia urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy. 4. Całkowicie wsunąć blachę do pieczenia z jedzeniem z powrotem do urządzenia. 12. Ostrożnie wyjąć blachę do pieczenia i umieścić je na powierzchni odpornej na ciepło. UWAGA: Nie używać urządzenia bez kosza. 13.
  • Page 81 Przewodnik pieczenia Czyszczenie Olej WYŁ 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 300 ~800g 20~30min 180˚C 1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania i poczekać, aż się schłodzi. 2. Wytrzeć urządzenie na zewnątrz miękką szmatką. 100 ~500g 10 ~20min 170˚C 100 ~400g 10min...

  • Page 82: Dane Techniczne

    Upewnić się, że są one całkowicie bezpieczeństwa umieszczone w urządzenia, aby włączyć zasilania elektrycznego. • Ustawiono czas pieczenia. EAF3B, EAF3CG, EAF5B, Nie można wsunąć blachy do • Kosz jest wypełniony ponad maksymalną pojemność. EAF5CG, EAF7B, EAF7CG pieczenia do urządzenia.
  • Page 83 Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Wybrałeś produkt, który jest owocem jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego dziesięcioleci doświadczeń...

  • Page 84: Prezentare Generală

    Prezentare generală Manual de instrucțiuni B C D EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Friteuză cu aer cald Crati ă Buton de eliberare MultiCoaster Orificiu de a coșului ieșire a aerului Coș Orificiu de Panou de comandă admisie a aerului ICablu principal Mâner coș...

  • Page 85: Înainte De Prima Utilizare

    Înainte de prima utilizare 4. Împinge i crati a cu alimentele înapoi complet în aparat. ATENȚIE! Nu utilizați aparatul fără coș. 1. Îndepărta i toate ambalajele și materialele de protec ie. START 200˚C 20min 5. Introduce i aparatul în priză. 2.
  • Page 86 Guida alla cottura Ulei 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 11. La sfârșitul duratei de gătire, aparatul va emite un semnal sonor. 12. Scoate i cu grijă crati a și așeza i-o pe o suprafa ă rezistentă la căldură. 300~800g 20~30min 180˚C 13.

  • Page 87: Date Tehnice

    Date tehnice ATENȚIE: Nu scufundați niciodată produsul, cablul sau ștecherul acestuia în apă sau în orice. Produs Friteuză cu aer cald Model EAF3B, EAF3CG EAF5B, EAF5CG EAF7B, EAF7CG Tensiune (V~) 220 V - 240 V 220 V - 240 V...
  • Page 88 Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul produsul nu poate fi aruncat împreună cu deşeurile menajere. USER MANUAL LIBRETTO DI ISTRUZIONI SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE Pentru reciclarea produsului, acesta trebuie dus la un punct de colectare sau la un centru de service Electrolux, care poate HR ZA KORISNIKE ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ PRIROČNIK ZA UPORABO demonta și recicla bateria și componentele electrice într-un mod sigur și profesional.

  • Page 89: Руководство По Эксплуатации

    NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ Vă mul umim pentru că a i achizi ionat un aparat Electrolux. A i ales un produs care aduce cu sine zeci de ani de experien ă profesională și inova ie. Ingenios și stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utiliza i să...

  • Page 90: Общий Обзор

    Общий обзор Перед первым использованием B C D 1. Удалите всю упаковку и защитный материал. START 200˚C 20мин Поддон Кнопка разблокировки Отвод воздуха Подставка корзины MultiCoaster 2. Промойте корзину и поддон в теплой воде с добавлением средства для мытья посуды. Протрите прибор Корзина...
  • Page 91 11. По окончании времени приготовления прибор подаст звуковой сигнал. 4. Вставьте поддон с продуктами обратно в прибор до упора. 12. Осторожно извлеките поддон и поместите его на термостойкую поверхность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не используйте прибор без корзины. 13. Чтобы извлечь корзину из поддона, следуйте приведенным ниже инструкциям. - Сдвиньте...
  • Page 92 Руководство по приготовлению Очистка ВЫКЛ Растительное масло 7мм/10мм 300~800г 15~30мин 180˚C 7мм 300 ~800г 20~30мин 180˚C 1. Перед очисткой прибора необходимо отключить прибор от электросети и дождаться его полного остывания. 2. Снаружи прибор следует вытирать мягкой тканью. 100 ~500г 10 ~20мин 170˚C 100 ~400г...

  • Page 93: Информация По Технике Безопасности

    технике безопасности обеспечить подачу электропитания. • Время приготовления задано. Не удается задвинуть поддон в • Количество продуктов в корзине не превышает отметку EAF3B, EAF3CG, EAF5B, прибор. максимальной емкости. EAF5CG, EAF7B, EAF7CG • Корзина вставлена правильно. При установке в поддон раздался щелчок.
  • Page 94 Electrolux, где батарея и электрические компоненты будут извлечены и переработаны безопасным и профессиональн ым образом. Соблюдайте действующие в вашей стране правила раздельного сбора электроприборов и аккумуляторн ых батарей. Компания Electrolux оставляет за собой право изменять изделия, информацию и технические характеристики без уведомления.
  • Page 95 Општи преглед Књижица са упутствима B C D EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Фритеза за пржење ваздухом Тигањ Ручица посуде Контролна табла Одвод ваздуха Посуда Тастер за Подметач Главни кабл отпуштање посуде Довод ваздуха Прибор може да се разликује од модела до модела...
  • Page 96 Пре прве употребе 4. Гурните тигањ са храном у потпуности у апарат. ОПРЕЗ: Немојте користити апарат без посуде. 1. Уклоните сву амбалажу и заштитни материјал. START 200˚C 20мин 5. Укључите апарат у напајање. 2. Посуду и тигањ очистите топлом водом и течношћу за судове. Меком крпом пребришите апарат изнутра 6.
  • Page 97 Водич за кување Уље 7мм/10мм 300~800г 15~30мин 180˚C 11. Када кување буде готово, апарат ће се огласити звучним сигналом. 7мм 12. Пажљиво уклоните тигањ и ставите га на површину отпорну на топлоту. 300~800г 20~30мин 180˚C 13. Да бисте уклонили посуду из тигања, следите ова упутства: - померите...

  • Page 98: Технички Подаци

    заштите нелепљивог слоја. ОПРЕЗ: Никада не потапајте производ, кабл или утикач у воду или било коју другу течност. Производ Фритеза за пржење ваздухом Модел EAF3B, EAF3CG EAF5B, EAF5CG EAF7B, EAF7CG Напон (V~) 220 V - 240 V 220 V - 240 V 220 V - 240 V Снага...
  • Page 99 Овај симбол на производу или паковању означава да се производ не сме третирати као отпад из домаћинства. Да б EN USER MANUAL LIBRETTO DI ISTRUZIONI SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE исте рециклирали свој производ, однесите га на званично место прикупљања или у Electrolux сервисни центар који м HR ZA KORISNIKE ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ PRIROČNIK ZA UPORABO оже...

  • Page 100: Návod Na Používanie

    МИСЛИМО НА ВАС Хвала вам што сте купили Electrolux апарат. Одабрали сте производ који са собом носи деценије професионалног искуства и иновација. Генијалан и елегантан, направљен је баш по вашој мери. Према томе, сваки пут када га користите можете бити сигурни да ћете добити одличне резултате.

  • Page 101: Pred Prvým Použitím

    Všeobecný prehľad Pred prvým použitím B C D 1. Odstráňte všetky obaly a ochranný materiál. START 200˚C 20min Panvica Tlačidlo na MultiCoaster Vývod vzduchu uvoľnenie koša 2. Kôš a panvicu vyčistite teplou vodou a prostriekom na riad. Vnútro a vonkajší povrch Košík Prívod vzduchu Napájací...
  • Page 102 11. Po uplynutí času prípravy spotrebič vydá pípnutie. 4. Panvicu s jedlom úplne zatlačte späť do spotrebiča. 12. Opatrne vyberte panvicu a položte ju na teplovzdorný povrch. POZOR: Spotrebič nepoužívajte bez koša. 13. Pri vyberaní koša z panvice postupujte podľa nasledovne: - Posuňte priehľadný...
  • Page 103 Príručka varenia Čistenie Olej 7mm/10mm 300~800g 15~30perc 180˚C 300 ~800g 20~30perc 180˚C 1. Pred čistením vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým nevychladne. 2. Vonkajšiu stranu spotrebiča utrite mäkkou handričkou. 100 ~500g 10 ~20perc 170˚C 100 ~400g 10perc 200˚C ALEBO 100~200g...
  • Page 104 • Sú kôš a panvica sú v správnej polohe. Uistite sa, že sú úplne zasunuté do spotrebiča, aby sa aktivovalo elektrické napájanie. • Je nastavený čas prípravy. EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Panvicu nie je možné • Je kôš naplnený nad maximálnu kapacitu.
  • Page 105 Ďakujeme, že ste si zakúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si produkt, ktorý osoby alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám. Deti sa so sebou prináša desaťročia odborných skúseností...
  • Page 106 Splošen pregled Priročnik za uporabo B C D EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Zračni cvrtnik Posoda Sprostilni gumb Večnamenski Odvod zraka košare podstavek Košara Glavni kabel Upravljalna plošča Dovod zraka Ročka košare Dodatna oprema se lahko zelo razlikujejo od modela do modela Vklop/izklop Nadzor časa...

  • Page 107: Pred Prvo Uporabo

    Pred prvo uporabo 4. Posodo s hrano potisnite povsem nazaj v napravo. POZOR: Naprave ne uporabljajte brez košare. 1. Odstranite vso embalažo in zaščitni material. ZAČETE 200˚C 20min 5. Napravo priključite na napajanje. 2. Košaro in posodo očistite s toplo vodo in milom za posodo. Notranjost in zunanjost naprave 6.
  • Page 108 Vodnik za kuhanje Olje 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 11. O izteku časa kuhanja vas bo naprava obvestila z zvočnim signalom. 12. Previdno odstranite posodo in jo položite na toplotno odporno površino. 300 ~800g 20~30min 180˚C 13. Za odstranitev košare iz posode upoštevajte ta navodila: - Pritisnite prozoren pokrov gumba - Pritisnite gumb za sprostitev košare - Dvignite košaro iz posode...

  • Page 109: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki POZOR: Izdelka, kabla ali vtiča nikoli ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. Izdelek Zračni cvrtnik Model EAF3B, EAF3CG EAF5B, EAF5CG EAF7B, EAF7CG Napetost (V~) 220 V - 240 V 220 V - 240 V 220 V - 240 V Moč...
  • Page 110 INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ TR TALİMAT KİTAPÇIĞI in baterij za ponovno polnjenje. KASUTUSJUHEND NO BRUKERHÅNDBOK UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦ Electrolux si pridržuje pravico, da brez vnaprejšnjega obvestila spremeni izdelke, informacije in specifikacije. KÄYTTÖOHJE INSTRUKCJA OBSŁUGI УПАТСТВО NOTICE D’UTILISATION RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI AL LIBRI I UDHËZIMEVE...
  • Page 111 MISLIMO NA VAS Grazie per aver acquistato un elettrodomestico Electrolux. Hai scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a te. Quindi, in qualsiasi momento lo utilizzi, avrai la certezza di ottenere sempre i migliori risultati.

  • Page 112: Allmän Översikt

    Allmän översikt Före första användning B C D 1. Ta bort allt förpacknings- och skyddsmaterial. START 200˚C 20min Form Frikopplingsknapp MultiCoaster Luftutlopp för korg 2. Rengör korgen och formen med varmt vatten och diskmedel. Torka av produktens in- och Korg Luftintag Huvudsladd Kontrollpanel...
  • Page 113 11. När tillagningstiden är slut avger produkten en pipsignal. 4. Skjut tillbaka formen med mat helt in i produkten. 12. Ta försiktigt bort formen och placera den på en värmebeständig yta. FÖRSIKTIGHET: Använd inte produkten utan korg. 13. Följ dessa instruktioner för att ta bort korgen från formen: - Skjut fram det genomskinliga knappskyddet - Tryck på...
  • Page 114 Matlagningsguide Rengöring Olja 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 300 ~800g 20~30min 180˚C 1. Koppla alltid ur enheten och vänta tills den svalnat innan du rengör den. 2. Torka av utsidan av enheten med en mjuk trasa. 100 ~500g 10 ~20min 170˚C 100 ~400g 10min 200˚C...

  • Page 115: Tekniska Data

    • Korgen och formen är rätt placerade. Se till att de är helt inskjutna i enheten för att kunna aktivera strömtillförseln. • Tillagningstiden är inställd. EAF3B, EAF3CG, EAF5B, Du kan inte skjuta in • Korgen är fylld över maximal kapacitet.
  • Page 116 Symbolen på hushållsenheten eller dess förpackning indikerar att denna hushållsenhet inte får hanteras som vanligt hushållsavfall. För att återvinna din enhet, ta den till en miljöstation eller till ett Electrolux servicecenter som kan ta bort och återvinna batteriet och elektriska delar på ett säkert och professionellt sätt.

  • Page 117: Genel Bakış

    Genel Bakış Talimat Kitapçığı B C D EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Air Fryer Alt tava Sepet serbest Çok Amaçlı Altlık Hava çıkışı bırakma düğmesi Sepet Hava girişi Ana kablo Kontrol paneli Sepeti tutamağı Aksesuarlar modelden modele farklı olabilir Açma/Kapama...

  • Page 118: İlk Kullanımdan Önce

    İlk kullanımdan önce 4. Tavayı yemekle birlikte cihaza tamamen geri itin. DİKKAT: Cihazı sepet olmadan kullanmayın. 1. Tüm ambalajları ve koruyucu malzemeleri çıkarın. BAŞLA 200˚C 20min 5. Cihazın fişini prize takın 2. Sepeti ve Alt tavayı ılık su ve bulaşık sabunu ile temizleyin. Cihazın içini ve dışını yumuşak bir bez 6.
  • Page 119 Pişirme Kılavuzu Yağ 7mm/10mm 300~800g 15~30dk 180˚C 11. Pişirme süresinin sonunda, cihaz bir bip sinyali verecektir. 12. Tavayı dikkatlice çıkarın ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirin. 300~800g 20~30dk 180˚C 13. Sepeti tavadan çıkarmak için aşağıdaki talimatları izleyin: - Şeffaf düğme kapağını kaydırın - "Sepet Serbest Bırakma Düğmesi"ne basın - Sepeti tavadan kaldırın 100~500g...

  • Page 120: Teknik Veriler

    * Ekranda E1 veya E2 hatası görünüyorsa, cihaz bir Servis Merkezi tarafından onarılmalıdır. DİKKAT: Ürünü, kablosunu veya fişini asla suya veya başka bir sıvıya batırmayın. Teknik Veriler Ürün Air Fryer Model EAF3B, EAF3CG EAF5B, EAF5CG EAF7B, EAF7CG Voltaj (V~) 220 V - 240 V 220 V - 240 V 220 V - 240 V Güç...
  • Page 121 DK BRUGSANVISNING INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ TR TALİMAT KİTAPÇIĞI şekilde çıkarıp geri dönüştürebilecekleri bir Electrolux servis merkezine götürün. Elektrikli ürünlerin ve şarj KASUTUSJUHEND NO BRUKERHÅNDBOK UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦ...
  • Page 122 SİZİ DÜŞÜNÜYORUZ Bir Electrolux cihazı aldığınız için teşekkürler. Onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik getiren bir ürün seçtiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi sonuçları alacağınızdan emin olabilirsiniz. Electrolux'e hoş geldiniz.

  • Page 123: Перед Першим Використанням

    Загальна інформація Перед першим використанням B C D 1. Зніміть всю упаковку й захисний матеріал. ПУСК 200˚C 20мин Чаша Кнопка розблокування Підставка для Випускний отвір кошика гарячого посуду для повітря 2. Помийте кошик і чашу теплою водою з миючим засобом для посуду.Протріть пристрій зсередини й зовні Кошик...
  • Page 124 11. Після закінчення часу приготування пристрій подасть звуковий сигнал. 4. Повністю вставте чашу з продуктом назад у пристрій. 12. Обережно вийміть чашу й поставте її на термостійку поверхню. УВАГА: Не використовуйте пристрій без кошика. 13. Щоб вийняти кошик із чаші, дотримуйтесь наступних інструкцій: - Посуньте...
  • Page 125 Кулінарний порадник Чищення ВИМК Олія 7мм/10мм 300~800г 15~30хв 180˚C 7мм 300 ~800г 20~30хв 180˚C 1. Завжди відключайте пристрій від електромережі й чекайте, поки він охолоне, перш ніж чистити його. 2. Протріть пристрій зовні м'якою ганчіркою. 100 ~500г 10 ~20хв 170˚C 100 ~400г...
  • Page 126 працює. • Кошик і чаша знаходяться в правильному положенні. Переконайтеся, що вони повністю вставлені в пристрій, щоб забезпечити подачу електроенергії. EAF3B, EAF3CG, EAF5B, • Встановлено час приготування. EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Ви не можете вставити каструлю • Кошик не заповнений понад його максимальну місткість.
  • Page 127 Цей символ на виробі або на його упаковці означає, що виріб не підлягає утилізації як побутові відходи.Для утилізації в иробу віднесіть його в офіційний пункт збору або в сервісний центр Electrolux, який зможе безпечно та професійно дем онтувати й переробити акумулятор і електричні частини.Дотримуйтесь правил вашої країни щодо роздільного збору ел...
  • Page 128 Општ краток преглед Упатство B C D EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Фритеза на жежок воздух Тава Копче за отпуштање MultiCoaster Одвод за воздух на корпата Корпа Довод за воздух Главен кабел Контролна табла Рачка на корпа Додатоците може да се разликуваат од модел до модел...

  • Page 129: Пред Првата Употреба

    Пред првата употреба 4. Турнете ја тавата со храна докрај назад во апаратот. ВНИМАНИЕ: Не користете го апаратот без корпа. 1. Отстранете ги целaта амбалажа и заштитниот материјал. START 200˚C 20мин 5. Вклучете го апаратот. 6. Притиснете го копчето „Вклучи/исклучи“. 2.
  • Page 130 Упатството за готвење Масло 7mm/10mm 300~800g 15~30мин 180˚C 11. На крајот од времето за готвење, апаратот ќе испушти звучен сигнал. 12. Внимателно извадете ја тавата и ставете ја на површина отпорна на топлина. 300~800g 20~30мин 180˚C 13. За да ја извадите корпата од тавата, следете ги овие упатства: - Лизнете...

  • Page 131: Технички Податоци

    заштити нелепливата обвивка. ВНИМАНИЕ: Никогаш не потопувајте го производот, неговиот кабел или приклучокот во вода или во. Производ Фритеза на жежок воздух Модел EAF3B, EAF3CG EAF5B, EAF5CG EAF7B, EAF7CG Волтажа (V~) 220 V - 240 V 220 V - 240 V 220 V - 240 V Јачина...
  • Page 132 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA INSTRUKTIONSBOK ен центар на Electrolux кој може да ги отстрани и рециклира батеријата и електричните делови на безбеден и професи онален начин. Следете ги правилата на вашата земја за одделно собирање електрични производи и батерии на полне DK BRUGSANVISNING INSTRUKCIJŲ...
  • Page 133 НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС Ви благодариме што купивте апарат Electrolux. Избравте производ што носи со себе децении на професионално искуство и иновации. Револуционерен и стилски, мислевме на вас кога го дизајниравме. Кога и да го користите, можете да бидете сигурни дека секојпат ќе имате...

  • Page 134: Përpara Përdorimit Të Parë

    Përmbledhje e përgjithshme Përpara përdorimit të parë B C D 1. Hiqni të gjithë paketimin dhe materialin mbrojtës. NISJA 200˚C 20min Tigan Butoni i çlirimit MultiCoaster Dalja e ajrit të shportës 2. Pastroni shportën dhe tiganin me ujë të ngrohtë dhe larës enësh. Fshijeni pjesën e brendshme Shporta Hyrja e ajrit Kablloja...
  • Page 135 11. Në fund të kohës së gatimit, pajisja do të lëshojë një sinjal. 4. Shtyjeni tiganin me ushqim plotësisht përsëri në pajisje. 12. Hiqeni tiganin me kujdes dhe vendoseni atë në një sipërfaqe që i reziston nxehtësisë. KUJDES: Mos e përdorni pajisjen pa shportën. 13.
  • Page 136 Udhëzuesi i gatimit Pastrimi FIKJA 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 300 ~800g 20~30min 180˚C 1. Gjithnjë hiqeni pajisjen nga priza dhe prisni derisa të ftohet përpara sesa ta pastroni. 2. Fshijeni pjesën e jashtme të pajisjes me një pëlhurë të butë. 100~500g 10 ~20min 170˚C...

  • Page 137: Të Dhëna Teknike

    • Koha e gatimit është caktuar. EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG Nuk mund të rrëshqitni • Shporta është mbushur mbi kapacitetin maksimal të saj.
  • Page 138 Për të ricikluar produktin tuaj, ju lutemi çojeni në një pikë zyrtare të mbledhjes ose në një qendër të shërbimit të Electrolux që mund të heqë dhe të riciklojë baterinë dhe pjesët elektrike në një mënyrë të sigurt dhe profesionale. Ndiqni rregullat e vendit tuaj për mbledhjen e veçantë të produkteve elektrike dhe baterive të...

This manual is also suitable for:

Eaf3cgEaf5bEaf5cgEaf7bEaf7cg

Table of Contents