1. Manuals
  2. Brands
  3. Gogen Manuals
  4. Headsets
  5. HBTM 93
  6. Manual

Gogen HBTM 93 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
HBTM 93

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HBTM 93 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gogen HBTM 93

Summary of Contents for Gogen HBTM 93

  • Page 1 HBTM 93...

  • Page 3: Obsah Balení

    Děkujeme vám za zakoupení bezdrátových sluchátek s funkcí Bluetooth. Před použitím si prosím přečtěte tento manuál s informacemi, jak sluchátka správně používat a s dalšími specifikacemi výrobku. OBSAH BALENÍ Sluchátka, nabíjecí kabel, cestovní pouzdro, uživatelský manuál. VAROVÁNÍ Vysoká hlasitost může poškodit Váš sluch. Z důvodu bezpečnosti nepoužívejte sluchátka při řízení...
  • Page 4 SCHÉMA ZAŘÍZENÍ 1. LED dioda - indikace párování a nabíjení 2. Tlačítko + - krátké stisknutí zvýší hlasitost přehrávání. Při dosažení maximální hlasitosti zazní zvukový signál. Dlouhým stisknutím tlačítka přepnete na další přehrávanou skladbu. 3. Multifunkční tlačítko – Dlouhým stisknutím sluchátka zapnete/vypnete Krátké...
  • Page 5 REŽIM PÁROVÁNÍ BLUETOOTH Zapněte sluchátka přepnutím tlačítka hlavního vypínače. LED kontrolka bude střídavě blikat červeně a modře. PŘIPOJENÍ K ZAŘÍZENÍ S FUNKCÍ BLUETOOTH 1. Pokud jsou sluchátka v párovacím režimu, aktivujte nastavení bezdrátového připojení svého zařízení. Ujistěte se, že nastavení na Bluetooth je u zařízení zapnuto. 2.
  • Page 6 Záruka se se nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru z důvodu jeho používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání akumulátoru. Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. Informace o možnostech reklamace výrobku naleznete zde: https://www.gogen.cz/servisni-mista/ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ.

  • Page 7: Obsah Balenia

    Ďakujeme vám za zakúpenie bezdrôtových slúchadiel s funkciou Bluetooth. Pred použitím si, prosím, prečítajte tento manuál s informáciami, ako slúchadlá správne používať ako aj ďalšie špecifikácie výrobku. OBSAH BALENIA Slúchadlá, nabíjací kábel, cestovné puzdro, užívateľský manuál. VAROVANIE Vysoká hlasitosť môže poškodiť Váš sluch. Z dôvodu bezpečnosti nepoužívajte slúchadlá...
  • Page 8 SCHÉMA ZARIADENIA 1. LED dióda - indikácia párovania a nabíjania 2. Tlačidlo + - krátke stlačenie zvýši hlasitosť prehrávania. Pri dosiahnutí maxi- málnej hlasitosti zaznie zvukový signál. Dlhým stlačením tlačidla prepnete na ďalšiu prehrávanú skladbu. 3. Multifunkčné tlačidlo – Dlhým stlačením slúchadlá zapnete/vypnete. Krátke stlačenie spustí/zastaví...
  • Page 9 REŽIM PÁROVANIA BLUETOOTH Zapnite slúchadlá prepnutím tlačidla hlavného vypínača. LED kontrolka bude striedavo blikať na červeno a na modro. PRIPOJENIE K ZARIADENIU S FUNKCIOU BLUETOOTH 1. Ak sú slúchadlá v párovacom režime, aktivujte nastavenie bezdrôtového pripojenia svojho zariadenia. Uistite sa, že nastavenie na Bluetooth je u zariadenia zapnuté. 2.
  • Page 10 Záruka sa nevzťahuje na zníženie užitočnej kapacity akumulátora z dôvodu jeho používania alebo staroby. Užitočná kapacita sa znižuje v závislosti na spôsobe používania akumulátora. Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku. Informácie o možnostiach reklamácie výrobku nájdete tu: https://www.gogen.sk/podpora/servis/ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE.

  • Page 11: Specyfikacja Techniczna

    Dziękujemy za zakup naszych bezprzewodowych słuchawek Bluetooth. Prosimy o zapozna- nie się z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. OPAKOWANIE ZAWIERA Słuchawki, kabel ładujący, etui, instrukcję obsługi VAROVANIE Głośne dźwięki mogą doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Ze względów bezpieczeństwa, nie używaj słuchawek w czasie jazdy rowerem lub samochodem.

  • Page 12: Przegląd Produktu

    PRZEGLĄD PRODUKTU 1. Kontrolka LED: kontrolka parowania i ładowania. 2. Przycisk +: naciśnij aby zwiększyć głośność odtwarzania. Po osiągnięciu maksyma- lnego poziomu głośności urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. Naciśnij i przytrzymaj aby przejść do następnej ścieżki dźwiękowej. 3. Przycisk wielofunkcyjny: naciśnij i przytrzymaj aby włączyć/wyłączyć słuchawki. Naciśnij aby zacząć/zatrzymać...

  • Page 13: Parowanie Bluetooth

    PAROWANIE BLUETOOTH Włącz słuchawki za pomocą przycisku wielofunkcyjnego. Kontrolka LED zacznie migać na przemian na czerwono i niebiesko. ŁĄCZENIE SIĘ Z URZĄDZENIEM BLUETOOTH 1. Aktywuj Bluetooth na urządzeniu, które chcesz sparować ze słuchawkami. 2. Znajdź urządzenie o nazwie GOGHBTM93B. 3. Wybierz GOGHBTM93B, aby sparować oba urządzenia. Na wyświetlaczu powinien pojawić...
  • Page 14 Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu HBTM93B spełnia wymagania dyrek- tywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity...

  • Page 15: Package Contents

    Thank you for purchasing these wireless Bluetooth headphones. Before use, please read this manual to learn how to use them correctly, and other product specifications. PACKAGE CONTENTS Headphones, charging cable, transport casing, user manual. WARNING High volume can damage your hearing. For safety reasons, do not use headphones while driving or cycling.

  • Page 16: Device Layout

    DEVICE LAYOUT 1. LED light: indicator of pairing and charging. 2. + button: short press to increase the playback volume. A signal will sound when the maximum volume is reached. Long press the button to switch to the next track. 3.

  • Page 17: Bluetooth Pairing Mode

    BLUETOOTH PAIRING MODE Turn on the headphones by switching the power button. The LED light will flash red and blue alternately. CONNECTING TO A BLUETOOTH DEVICE 1. If the headphones are in pairing mode, activate the wireless settings of your device. Make sure the Bluetooth function of your device is turned on.

  • Page 18: Low Battery

    Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type HBTM93B is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity...

  • Page 19: Csomagolás Tartalma

    Köszönjük, hogy vezeték nélküli Bluetooth headsetet vásárolt. Használat előtt olvassa el ezt a kézikönyvet a fejhallgató helyes használatára vonatkozó információkért és a termék egyéb jellemzőiért. CSOMAGOLÁS TARTALMA Fülhallgató, töltő kábel, utazó tok, használati utasítás. FIGYELMEZTETÉS Magas hangerő károsíthatja a hallását. Biztonsági okokból ne használjon fejhallgatót vezetés vagy kerékpározás közben.

  • Page 20: Készülék Leírása

    KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1. LED dióda - párosítás és töltés jelzése 2. + gomb – rövid megnyomással hangerő nagyítása. Maximális hangerő elérésénél hangjelzés hangzik el. Hosszú megnyomással következő zenére való ugrás. 3. Multifunkciós gomb– Hosszú megnyomásával kapcsolja be/ki a fülhallgatót. Rövid megnyomásával indítsa el / állítsa meg a vezeték nélkül csatlakozott eszközről való...

  • Page 21: Bluetooth Párosítás

    BLUETOOTH PÁROSÍTÁS Kapcsolja be a fülhallgatót fő kapcsoló átkapcsolásával. LED fény felváltva villog piros és kék színben. ESZKÖZHÖZ VALÓ CSATLAKOZÁS BLUETOOTH FUNKCIÓVAL 1. Ha a fülhallgató párosítási módban van, aktiválja a saját eszközén lévő vezeték nélküli beállítását. Győződjön meg arról, hogy az eszköz Bluetooth-beállítása be van kapcsolva.
  • Page 22 üzlethez, ahol a terméket megvásárolta! Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a HBTM93B típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity...
  • Page 24 www.GoGEN.cz...

Table of Contents