Summary of Contents for Cordivari STRATOS 4S HEAT STORAGE
Page 1
Manuale d’uso Sistema Solare Termico - sistemi termici compatti ad alta efficienza Solar Thermal System user manual - high efficiency compact thermal solar system Manuel d’utilisation Système Solaire Thermique - systèmes thermiques compacts a haute efficacite Manual de uso Sistema Solar Térmico - sistemas térmicos compactos de alta eficiencia Models: STRATOS 4S HEAT STORAGE...
I Sistemi Solari Termici Cordivari Stratos 4S Heat Storage sono stati progettati e realizzati per essere utilizzati nella produzione di acqua calda Attenzione Non sollevare il sistema agendo direttamente sulla igienico-sanitaria da energia solare.
2000 kg. • Direttiva 2014/68/EU - Direttiva del Parlamento europeo e del L’imballo del sistema Stratos 4S Heat Storage è composto da pedana e Consiglio, del 15 maggio 2014, concernente l’armonizzazione delle struttura di protezione in legno.
Italiano 3 .2 Dati tecnici Parametro Unità di misura Valore La gamma completa Stratos 4S Heat Storage si compone dei seguenti sistemi: Durezza °f 15-25 Attenzione Se le specifiche sulla qualità dell’acqua si discostano dai parametri indicati in tabella decade ogni forma di garanzia .
4 .1 Caratteristiche tecniche 4 e 9. Per essi il costruttore garantisce, come stabilito dalla direttiva, I sistemi solari compatti Stratos 4S Heat Storage sono così composti: una corretta prassi costruttiva (secondo il Sistema Ambiente & Qualità aziendale UNI EN ISO 9001 – UNI EN 14001) che ne assicura la sicurezza di utilizzazione e la individuazione del costruttore.
Italiano 7. Montaggio al suolo o su superfici piane 7.2 Montaggio struttura di sostegno per superfici piane Pericolo in caso di vento! 7.2.1. Utensili occorrenti I collettori solari presentano un’ampia superficie esposta al vento, pertanto evitare di svolgere le operazioni di Chiave fissa da 13 mm montaggio in presenza di vento forte .
8. Montaggio su tetti a falda 8 .2 Montaggio struttura di sostegno per tetti a falda Il Sistema Solare Termico Stratos 4S Heat Storage può essere installato 8.2.1. Utensili occorrenti su falde aventi inclinazione compresa tra i 10° e i 70°, non è possibile installare il sistema a parete (verticale).
Il sistema solare Stratos 4S Heat Storage viene fornito vuoto. all’individuazione dei vari componenti come descritti in Fig. 1 e 2.: PER AVVIARE IL SISTEMA È NECESSARIO EFFETTUARE IL RIEMPIMENTO DEL CIRCUITO CON ACQUA . LO SPURGO •...
Italiano 9.3 Collegamento all’impianto di acqua calda sanitaria Schema di installazione 9 .2 Riempimento circuito 1. Collegare il circuito di alimentazione idraulica all’ingresso ½’’ F. Aprire il rubinetto di adduzione ACS, preferibilmente ad una portata non superiore a 8 lit/min e lasciare l’uscita del sistema aperta per lo sfiato dell’aria contenuta negli accumuli.
Italiano Pericolo sovrapressioni La tubazione di uscita dell’acqua calda sanitaria va collegata soltanto Verificare che la pressione massima di adduzione della dopo aver effettuato il riempimento del circuito ACS per permettere il linea di alimentazione dell’acqua fredda non superi completo spurgo dell’aria contenuta al suo interno. la massima pressione di esercizio del sistema ed Coibentare il tubo di adduzione dell’ACS al fine di evitare eventuali eventualmente inserire un riduttore di pressione .
• Con programmazione sistematica, per questa ragione il sistema dell’utenza i circuiti elettrici corrispondenti. Si ricorda che il circuito di termico solare Stratos 4S Heat Storage viene fornito completo di un backup e antigelo è contrassegnato dall’icona del circolatore, mentre orologio elettromeccanico da quadro elettrico.
In tal modo, qualora nel corso della giornata l’irraggiamento solare fosse Per poter installare il dispositivo Cordivari Heat Manager è necessario stato adeguato, la temperatura interna dell’acqua avrebbe un valore predisporre il pozzetto portasonda con guarnizione in silicone sull’uscita per cui le resistenze non si attiverebbero, sfruttando in tal modo le fonti del sistema.
Italiano 9 .5 Collegamento di più sistemi Per ampliare i volumi di accumulo ACS a disposizione è possibile collegare in batteria fino a 3 sistemi solari Stratos 4S Heat Storage, mantenendo tutta l’efficienza dell’intero sistema solare. È importante che il collegamento dei collettori avvenga in parallelo e che il bilanciamento idraulico del sistema venga fatto a regola d’arte.
Italiano 9 .7 Accesso ai vani tecnici Qualora sia necessario accedere ad un vano tecnico, occorre rimuovere le viti sul rispettivo coperchio sovrastante il vano tecnico e sfilare il coperchio stesso. Qualora sia necessario accedere anche al vano contenente il serbatoio di backup e i cablaggi, occorre dapprima rimuovere entrambi i coperchi laterali e poi sfilare il profilo inferiore di alluminio che è...
Italiano 9 .8 Esempi di schemi di impianto GIALLO ROSSO A - Schema di installazione di un singolo Stratos 4S Heat Storage con integrazione caldaia ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO GIALLO B - Schema di installazione di 3 Stratos Heat Storage in batteria funzionanti in diretta o in preriscaldo di un impianto con bollitore e caldaia istananea - 17 - Cod.
Page 18
C - Installazione su condominio o abitazione plurifamiliare termo-autonoma ROSSO GIALLO D - Schema di installazione Stratos 4S Heat Storage funzionante in diretta o in preriscaldo di un impianto con bollitore e pompa di calore - 18 - Cod. 1910000002152 - nv00...
Non superare la portata di acqua sanitaria di 20 l/min per non inficiare 10. Sistema antistagnazione automatico sulle prestazioni del sistema. Il sistema solare Stratos 4S Heat Storage è dotato di un sistema antistagnazione automatico brevettato che garantisce la funzionalità ottimale del sistema, senza necessitare dell’intervento dell’utilizzatore, anche in condizioni di funzionamento in cui il carico termico richiesto è...
Italiano 12 .2 Problematiche e ricerche dei guasti Problema Probabile causa Verifica preliminare Soluzione Controlare che l’estremità curva del Il sistema solare termico non riscalda a Sostituire il tubo capatatore Perdita del vuoto del tubo captatore tubo di vetro presenti la superficie sufficienza danneggiato.
Alla fine del ciclo di vita tecnico del prodotto i suoi componenti metallici vanno ceduti ad operatori autorizzati La Ditta Cordivari S.r.l., con sede a Morro D’Oro (TE) - Zona Ind. alla raccolta dei materiali metallici finalizzata al riciclaggio Pagliare. - C.F. Part.IVA e Reg.Imprese TE n. 00735570673 Cap. Soc.
2000 kg. conveying water for human consumption - Part 2: Project The packing of the Stratos 4S Heat Storage system consists of a platform • Directive 2014/68/EU - Directive of the European Parliament and and a wooden protective structure.
The selected choice of materials and the special attention given to design make Stratos 4S Heat Storage solar energy systems efficient and effective in the use of solar energy, which is FREE and SAFE.
4 .1 Technical features Environment & Quality System UNI EN ISO 9001 – UNI EN 14001), Stratos 4S Heat Storage compact solar energy systems consist of the following: ensuring safe use, and the manufacturer's identification are guaranteed by the manufacturer.
English 7. Installation on the ground or on flat surfaces 7.2 Installing the supporting structure for flat surfaces Wind hazard! 7.2.1. Tools needed Solar collectors have a large area exposed to the wind, therefore do not install in case of strong winds . Fixed 13 mm wrench Danger of falling! The installation of solar energy systems very often requires...
. 8. Installation on pitched roofs The Stratos 4S Heat Storage solar thermal system can be installed on 8 .2 Installing the supporting structure for pitched roofs pitches at slope angles between 10° and 70°. The system can not be installed on the wall (vertically).
English Eye protection required in drilling operations! Figure 1 Do not use the collector connections or threads as anchor points for lifting . 9. Filling and starting The Stratos 4S Solar Heat Storage system is supplied empty. Remove the components from the package and identify the different TO START THE SYSTEM, THE CIRCUIT MUST BE FILLED WITH components, as shown in Fig.
2. Unscrew the bleed vent valve (B) downstream of the circulator with a screwdriver. As soon as water flows regularly, close the valve (B). The circulator used in the Stratos 4S Heat Storage system is not self- CONNECTION DESCRIPTION priming, for this reason it is necessary to fill it with liquid.
English Danger of overpressure If hoses are not used, install thermal expansion compensation elements. Check that the maximum pressure of the cold water supply line does not exceed the system maximum 9 .4 Power connection operating pressure and install a pressure reducer when necessary .
2 hours before using DHW. Even if the day had been minimally sunny, the system might reach the set point Electrical circuits of the Stratos 4S Heat Storage solar collector are pre- temperature in advance and the heating elements might go off.
Page 34
In order to be able to install the Cordivari Heat Manager device, it is activate, thus primarily making use of renewable energy sources or...
English 9 .5 Connecting several systems A multiple installation of up to 3 Stratos 4S Heat Storage solar energy systems connected together is possible to expand the domestic hot water storage available, while maintaining the complete solar energy system efficiency.
English 9 .7 Access to technical compartments If it is necessary to access a technical compartment, the screws on the respective cover above the technical compartment must be removed and the cover itself taken out. If it is also necessary to access the compartment containing the backup tank and wiring harnesses, both side covers must first be removed and then the lower aluminium profile, which is snap-fit, must be taken out.
A - Installation diagram of a single Stratos 4S Heat Storage system with an integrated boiler BLUE BLUE BLUE YELLOW BLUE BLUE BLUE B - Multiple installation diagram of 3 Stratos 4S Heat Storage systems operating in directly or pre-heating mode of a system with a DHW tank - 37 - Cod. 1910000002152 - nv00...
Page 38
C - Installation in a block of flats or a semi-detached house with an independent heating system YELLOW BLUE D - Installation diagram Stratos 4S Heat Storage operating in direct or pre-heating mode of a system with cylinder and heat pump - 38 - Cod. 1910000002152 - nv00...
9 .9 Grounding We strongly recommend the use of the programmable clock supplied as As for all metal structures, the Stratos 4S Heat Storage solar thermal standard with the system so that DHW is available when needed. system must be properly grounded before its commissioning. The...
English 12 .2 Problems and troubleshooting Problem Possible cause Preliminary verification Solution The solar thermal system does not heat Check that the curved end of the glass Loss of vacuum of the capturing tube Replace the damaged capturing tube. sufficiently tube has a metallised surface.
English 12 .3 Inspections For proper operation of the Stratos 4S Heat Storage solar thermal system, the following periodic checks must be performed: In the first 2 days of system operation • Domestic hot water: in the first hours of operation the system will not produce hot water, because it still needs to become fully operational and overcome the thermal inertia of all its components.
Attention autre éventuel document complémentaire livré avec le système. Ne pas soulever le système en agissant directement sur la Les Systèmes Solaires Thermiques Cordivari Stratos 4S Heat Storage palette ! Utiliser un transpalette ou un chariot élévateur. Éviter que le ont été...
à 2000 kg. des bâtiments - Partie 2 : Conception L'emballage du système Stratos 4S Heat Storage est constitué d'une palette • Directive 2014/68/EU - Directive du Parlement européen et du Conseil, du et d'une structure de protection en bois.
Les systèmes par les rayons solaires directement au fluide stocké sans le concours solaires Stratos 4S Heat Storage permettent de produire de l'eau chaude d'autres sources d'énergie. L’eau sanitaire entre dans la partie inférieure à...
Système de fixation pour toit plat 30° Le ballon chauffe-eau intégré dans le système Stratos 4S Heat Storage conçu par Cordivari S.r.l. est destiné à la préparation et au stockage de Avant de commencer le montage de la charpente, il est nécessaire l'eau chaude à...
Français 7. Installation on the ground or on flat surfaces 7 .2 Montage de la structure portante pour surfaces planes Danger en cas de vent ! 7.2.1. Outils nécessaires Du fait que les capteurs solaires présentent une grande surface exposée au vent il faut éviter d'effectuer les Clé...
8. Montage sur toits en pente 8 .2 Montage de la structure portante pour toits en pente Le Système Solaire Thermique Stratos 4S Heat Storage peut être installé sur des pentes dont l’inclinaison est comprise entre 10° et 70° ; il n'est 8.2.1.
9. Remplissage et mise en service Le système solaire Stratos 4S Heat Storage est livré vide. Après le déballage, procéder à l’identification des divers composants POUR DÉMARRER LE SYSTÈME, LE CIRCUIT DOIT ÊTRE REMPLI décrits (voir Fig.
Dès que l'eau coule régulièrement, fermer la vanne (B). Le LÉGENDE DES RACCORDEMENTS circulateur utilisé dans le système Stratos 4S Heat Storage n'est pas auto-amorçant, voilà pourquoi il est nécessaire de le remplir de liquide. (1) Alimentation en eau sanitaire froide. Si la pression est 3.
Français Danger de surpressions partie inférieure (bouchon bleu clair) du capteur (voir schémas ci-joints). Vérifier que la pression maximale d'adduction de la Le service doit être relié à la sortie placée dans la partie supérieure du ligne d'alimentation en eau froide ne dépasse pas la système.
Français Circuit de secours et antigel 9.4.4 Utilisation des résistances électriques Le système thermique solaire Stratos 4S Heat Storage produit de l’eau chaude sanitaire en utilisant des sources renouvelables, sans utiliser donc de l’énergie des combustibles fossiles. Circuit réchauffeurs él.
Pour pouvoir installer le dispositif Cordivari Heat Manager, il est d’utiliser principalement les sources renouvelables ou, en tout cas, nécessaire d'installer le doigt de gant avec un joint en silicone sur la sortie...
9.6 Contrôle et remplacement des anodes de magnésium Il est recommandé d'effectuer une inspection six mois Les réservoirs d’ECS du système Stratos 4S Heat Storage sont fabriqués après l'installation afin de vérifier le taux de consommation en AISI 316L, un matériau offrant une excellente résistance à la corrosion.
Français 9 .7 Accès aux compartiments techniques S'il est nécessaire d'accéder à un compartiment technique, il faut retirer les vis du couvercle respectif situé au-dessus du compartiment technique et le retirer. S'il est également nécessaire d'accéder au compartiment contenant le réservoir de secours et les câblages, il faut d'abord retirer les deux couvercles latéraux, puis le profilé...
Français 9.8 Exemples de schémas d'installation JAUNE BLEU ROUGE BLEU BLEU BLEU A - Schéma d'installation d'un seul système Stratos 4S Heat Storage avec intégration chaudière BLEU ROUGE BLEU ROUGE BLEU ROUGE ROUGE ROUGE JAUNE BLEU BLEU BLEU B - Schéma d'installation de 3 systèmes Stratos Heat Storage en cascade fonctionnant directement ou en utilisant le préchauffage d'un système avec ballon chauffe-eau et chaudière instantanée...
Page 58
C - Installation sur copropriété ou logement multifamilial thermo-autonome YELLOW BLUE D- Schéma d'installation du système Stratos 4S Heat Storage fonctionnant directement ou en utilisant le préchauffage d'un système avec ballon chauffe-eau et pompe à chaleur - 58 - Cod. 1910000002152 - nv00...
Comme toutes les structures métalliques, le système thermique solaire N'utiliser que des accessoires d'origine CORDIVARI. Stratos 4S Heat Storage doit être soigneusement relié à la terre avant Pour un meilleur confort il est conseillé d'utiliser de l'eau chaude sanitaire le soir.
Français 12 .2 Problèmes et recherches des pannes Problème Cause probable Contrôle préliminaire Solution Le système solaire thermique ne se Vérifier que l’extrémité courbe du tuyau Remplacer le tuyau capteur Perte du vide du tuyau capteur réchauffe pas suffisamment en verre présente la surface métallisée. endommagé.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 13. Élimination La Société Cordivari S.r.l., ayant son siège à Morro D’Oro (TE) - Zone Ind. Pagliare. - Code fiscal N° de TVA et numéro d'immatriculation au Registre des entreprises TE 00735570673 Capital social 10 000 000,00 €...
Atención en cualquier documento adicional suministrado con el sistema. ¡No levantar el sistema agarrando directamente su Los Sistemas Solares Térmicos Cordivari Stratos 4S Heat Storage han plataforma! Utilizar una transpaleta o carretilla elevadora . sido diseñados y fabricados para la producción de agua caliente sanitaria a partir de la energía solar.
2000 kg. • Directiva 2014/68/UE - Directiva del Parlamento Europeo y del El embalaje del sistema Stratos 4S Heat Storage está compuesto por Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la armonización de las plataforma y estructura de protección de madera.
3.2 Datos técnicos Atención Si las especificaciones sobre la calidad del agua son La gama completa Stratos 4S Heat Storage está compuesta por los diversas a los parámetros indicados en las tablas, siguientes sistemas: se anula la garantía . Si así fuera, instalar un sistema adecuado de depuración o ablandamiento agua aguas...
6. Estructuras de sostén Las estructuras de sostén de los sistemas solares Stratos 4S Heat Storage se fabrican con perfiles de acero al carbono protegidos por un especial revestimiento anticorrosión que garantiza su resistencia y durabilidad. Las estructuras se suministran desmontadas y deben ensamblarse en el lugar de instalación mediante pernos.
Español 7. Montaje en el suelo o en superficies planas 7.2 Montaje de la estructura de sostén para superficies planas ¡Peligro en caso de viento! 7.2.1. Herramientas necesarias Los colectores solares tienen una amplia superficie expuesta al viento, por tanto se debe evitar realizar el Llave fija de 13 mm montaje cuando haya viento fuerte.
8. Montaje en techo a dos aguas El Sistema Solar Térmico Stratos 4S Heat Storage se puede instalar en 8.2 Montaje de la estructura de sostén para techos a dos aguas techos a dos aguas con inclinación comprendida entre los 10° y los 70°, no se puede instalar en la pared (vertical).
9. Llenado y puesta en marcha El sistema solar Stratos 4S Heat Storage se suministra vacío. Una vez extraídos de su embalaje, identificar los diferentes componentes PARA PONER EN MARCHA EL SISTEMA, EL CIRCUITO DEBE como descrito en las Fig.
Español 9 .3 Conexión con la instalación de agua caliente sanitaria Esquema de instalación 9 .2 Llenado circuito 1. Conectar el circuito de alimentación de agua a la entrada de ½'' H. Abrir la llave de suministro de ACS, preferiblemente a un caudal no superior a 8 litros/min, y dejar abierta la salida del sistema para purgar el aire de los depósitos.
Español Peligro de sobrepresión contenido en su interior. Verificar que la presión máxima de suministro de la Aislar el tubo de suministro del ACS para evitar posibles problemas por las línea del agua fría no supere la presión máxima de bajas temperaturas, se recomienda el uso del accesorio Cable calefactor trabajo del sistema y, si es necesario, conectar un (cód.
Español Circuito de reserva y anticongelante 9.4.4 Uso de las resistencias eléctricas El sistema térmico solar Stratos 4S Heat Storage produce agua caliente sanitaria de fuentes renovables, sin necesidad de utilizar energía procedente de combustibles fósiles. Circuito calentadores el. El sistema es altamente eficiente ya que está dotado de tubos captadores de vacío, caracterizados por tener un alto grado de eficiencia...
De esta manera, en caso de que durante el Para poder instalar el dispositivo Cordivari Heat Manager, es necesario día la irradiación solar hubiese sido adecuada, la temperatura interna colocar el pozo para la sonda con una junta de silicona en la salida del del agua tendría un valor en el que las resistencias no se activarían,...
Español 9 .5 Conexión de varios sistemas Es posible conectar en serie hasta 3 sistemas solares Stratos 4S Heat Storage para ampliar el volumen de ACS acumulada disponible, manteniendo toda la eficiencia del sistema solar. Es importante que la conexión de los colectores se realice en paralelo y que el sistema se equilibre desde el punto de vista hidráulico con la máxima precisión.
Español 9.7 Acceso a los compartimentos técnicos Si es necesario acceder a un compartimento técnico, deben quitarse los tornillos de la tapa situada encima del compartimento para retirar la propia tapa. Si también es necesario acceder al compartimento que contiene el depósito de reserva y los cableados, primero deben retirarse ambas tapas laterales y, a continuación, el perfil de aluminio inferior, que está...
Español 9.8 Ejemplos de esquemas de sistema AMARILLO ROJO A - Esquema de instalación de un único Stratos 4S Heat Storage con integración caldera ROJO ROJO ROJO ROJO AMARILLO B - Esquema de instalación de 3 Stratos Heat Storage en serie que funcionan en directo o en precalentamiento de un sistema con hervidor - 77 - Cod.
Page 78
C - Instalación en bloque de viviendas o vivienda plurifamiliar con calefacción individual ROJO AMARILLO D - Esquema de instalación de Stratos 4S Heat Storage que funciona en directo o en precalentamiento de un sistema con hervidor y bomba de calor - 78 - Cod. 1910000002152 - nv00...
No superar el caudal de agua sanitaria de 20 l/min para no perjudicar las 10. Sistema antiestancamiento automático prestaciones del sistema. El sistema solar Stratos 4S Heat Storage está equipado con un sistema antiestancamiento automático patentado que garantiza un funcionamiento excelente, sin necesidad de intervenciones del operador, incluso en condiciones en que la carga térmica solicitada es nula.
Español 12 .2 Problemas y localización de averías Problema Causa probable Control preliminar Solución El sistema solar térmico no calienta Controlar que el extremo curvo del tubo Pérdida del vacío del tubo captador Sustituir el tubo captador dañado. suficientemente de vidrio tenga la superficie metalizada. Comprobar el manómetro del regulador Acceder al compartimento técnico y El caudal de agua de diseño verificado...
Español 12 .3 Controles Para que el sistema solar térmico Stratos 4S Heat Storage funcione correctamente, se deben realizar periódicamente los siguientes controles: Los primeros 2 días de funcionamiento del sistema • Agua caliente sanitaria: en las primeras horas de funcionamiento, el sistema no producirá...
Page 84
REPRISE À DÉPOSER À DÉPOSER À LA LIVRAISON EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE CORDIVARI S.r.l. Cet appareil Zona Industriale Pagliare se recycle 64020 Morro D’Oro (TE) Italia cordivari.com cordivaridesign.com Tel. +39 08580401 Fax +39 0858041418 C.F.-P.IVA-VAT Id nr. IT00735570673 REA TE Nr. 92310 Cap.
Need help?
Do you have a question about the STRATOS 4S HEAT STORAGE and is the answer not in the manual?
Questions and answers