Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Manuale d'uso Sistema Solare Termico- sistemi termici compatti ad alta efficienza
Solar Thermal System user manual - high efficiency compact thermal solar system
Manuel d'utilisation Système Solaire Thermique- systèmes thermiques compacts a haute efficacite
Manual de uso Sistema Solar Térmico- sistemas térmicos compactos de alta eficiencia
Models:
STRATOS
4S HEAT CONTROL
®
ww w.co rd iv ar i. com
w w w.cor d iva r ides ig n. com
cod. 1910000002083 - nv05
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Cordivari STRATOS 4S HEAT CONTROL
Summary of Contents for Cordivari STRATOS 4S HEAT CONTROL
- Page 1 Manuale d’uso Sistema Solare Termico- sistemi termici compatti ad alta efficienza Solar Thermal System user manual - high efficiency compact thermal solar system Manuel d’utilisation Système Solaire Thermique- systèmes thermiques compacts a haute efficacite Manual de uso Sistema Solar Térmico- sistemas térmicos compactos de alta eficiencia Models: STRATOS 4S HEAT CONTROL...
- Page 2 IT - Manuale d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 EN - User manual .
-
Page 3: Table Of Contents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 9.4.6. Installazione Cordivari Heat Manager . -
Page 4: Generalità
Attenzione Non sollevare il collettore agendo direttamente sulla pedana. I Sistemi Solari Termici Cordivari Stratos 4S Heat Control sono stati ® Utilizzare transpallet o carrello elevatore. -
Page 5: Norme
Unità di misura Valore Unità PH 6.5-9.5 Attenzione Cloruro mg/l <250 I sistemi solari Stratos 4S Heat Control, essendo composti da Ferro μg/l <200 componenti in vetro, sono, per loro natura, fragili. Prestare la massima attenzione durante la loro movimentazione. Solfato mg/l <250... -
Page 6: Descrizione E Funzionamento Del Sistema
-20°C. Contiene degli inibitori della I sistemi solari compatti realizzati dalla Cordivari S.r.l. sono stati progettati corrosione che garantiscono una protezione efficace e duratura di tutti i metalli e realizzati per sfruttare nel migliore dei modi l’energia del sole. -
Page 7: Accumulo Sanitario Integrato
® componenti in gomma posti nella parte inferiore del collettore. Cordivari S.r.l. è destinato alla preparazione ed accumulo di acqua calda igienico-sanitaria attraverso lo scambio termico tra il fluido primario contenuto in esso e lo scambiatore sanitario. Tali prodotti sono costruiti in ottemperanza alla direttiva 2014/68/EU (PED) relativa agli apparecchi a pressione in relazione al fluido contenuto ed alle condizioni di esercizio contemplate per l’utilizzo... -
Page 8: Luogo E Posizione Di Installazione
Italiano 7 .1 Luogo e posizione di installazione Una volta scelto il luogo di installazione, prima di procedere al montaggio, verificare che la struttura del tetto piano sia in grado di sopportare il Sui tetti piani, ove possibile, posizionare il sistema ad una distanza di 1-2 metri carico generato dal sistema solare. -
Page 9: Montaggio Su Tetti A Falda
8. Montaggio su tetti a falda 8 .2 Montaggio struttura di sostegno per tetti a falda Il Sistema Solare Termico Stratos 4S Heat Control può essere installato 8.2.1. Utensili occorrenti su falde aventi inclinazione compresa tra i 10° e i 70°, non è possibile installare il sistema a parete (verticale). -
Page 10: Riempimento Ed Avviamento
Italiano • Ripetere le operazioni di assemblaggio al collettore per la seconda bandella. • Ripetere le medesime operazioni per l’altro lato del collettore. Protezione obbligatoria degli occhi nelle operazioni di foratura Non utilizzare gli attacchi o le filettature presenti sul colletto- re come punti di ancoraggio per il suo sollevamento. -
Page 11: Collegamento All'impianto Di Acqua Calda Sanitaria
1/8”. mente le tubazioni di adduzione dell’acqua procedere al riempimento del 4. Il circolatore utilizzato nel sistema Stratos 4S Heat Control non è sistema. Una volta riempito, aver effettuato lo spurgo dell’aria e verificato autoadescante, per questo motivo è... -
Page 12: Collegamento Alla Rete Elettrica
9.4.3. Schemi elettrici S.1 - Circuito sistema di dissipazione Interruttore termico Circolatore Alla rete S.2 - Circuito riscaldatori elettrici Al dispositivo Cordivari Heat Manager Connettore Mate-n-lock Connettore Mate-n-lock Connettore Mate-n-lock Resistenza elettrica Resistenza elettrica - 12 - cod. 1910000002083 - nv05... -
Page 13: Test Circolatore
Italiano 9.4.5. Utilizzo delle resistenze elettriche 9.4.4. Test circolatore Il sistema termico solare Stratos 4S Heat Control produce acqua calda Adesso è necessario verificare il funzionamento del circolatore: il sistema di sanitaria da fonti rinnovabili, senza necessità di utilizzare energia dissipazione dello Stratos 4S Heat Control si attiva quando la temperatura proveniente da combustibili fossili. -
Page 14: Collegamento Di Più Sistemi
• Programmare sempre, oltre all'accensione dei riscaldatori elettrici, anche il loro spegnimento. Per poter installare il dispositivo Cordivari Heat Manager è necessario predisporre il pozzetto portasonda con guarnizione in silicone sull'uscita del sistema. Utilizzare il nipplo ridotto 1/2'' M - 3/4'' M connesso direttamente al manicotto ACS, di seguito installare il raccordo a T da 3/4'' M -1/2'' e il pozzetto portasonde da 1/2. -
Page 15: Manutenzione E Ricerca Dei Guasti
Utilizzare soltanto accessori • È proibito modificare la struttura o il cablaggio dell’appa- originali CORDIVARI. Per un comfort maggiore si consiglia l’utilizzo dell’acqua recchio. Rischio di danni o lesioni all’unità alle cose o alle calda sanitaria nelle ore serali. - Page 16 - 16 - cod. 1910000002083 - nv05...
- Page 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 9.4.6. Cordivari Heat Manage Installationr .
-
Page 18: General Information
Caution Do not lift the manifold by directly acting on the platform. Cordivari Stratos 4S Heat Control Solar Thermal Systems have been ® designed and manufactured for producing domestic hot water using solar Protect the collector from shocks or mechanical actions, energy. -
Page 19: Standards
Unit of measurement Value PH unit 6.5-9.5 Caution Chloride mg/l <250 Since Stratos 4S Heat Control solar thermal systems are Iron μg/l <200 made of glass materials, they are by nature fragile. Be extremely careful when handling them. Sulphate mg/l <250... -
Page 20: System Description And Operation
70 C, to be used when solar radiation is not sufficient. It is also equipped with a The compact solar energy systems made by Cordivari S.r.l. are designed patented anti-stagnation system that, in the event of failure to draw energy, and manufactured to use the sun's energy in the best way. -
Page 21: Integrated Sanitary Accumulation
4S Heat Control system designed ® by Cordivari S.r.l. is intended for the production and storage of domestic hot Before starting the assembly of the carpentry, it is necessary to disassemble water through thermal exchange between the main fluid contained in it and the 4 rubber components located in the lower part of the collector. -
Page 22: Installation Location And Position
English 7 .1 Installation location and position After selecting the installation site, before proceeding with installation, make sure the flat roof structure can bear the load generated by the solar energy For flat roofs, where possible, place the system at a distance of 1-2 system. -
Page 23: Installation On Pitched Roofs
8. Installation on pitched roofs 8.2 Installing the supporting structure for pitched roofs The Stratos 4S Heat Control solar thermal system can be installed on 8.2.1. Tools needed pitches at slope angles between 10° and 70 . The system can not be installed on the wall (vertically). -
Page 24: Filling And Starting
English • Repeat the collector fitting operations for the second strip. • Repeat the same operations for the other collector side. Eye protection required in drilling operations Do not use the collector connections or threads as anchor points for lifting. 9. -
Page 25: Connection To The Domestic Hot Water System
4. The circulator used in the Stratos 4S Heat Control system is not self- priming, for this reason it is necessary to fill it with liquid. Reverse tap At the end of the previously described operations all you need to do is connections: connect inlet water to the tap used for air bleeding (B) connect and fill the domestic hot water circuit. -
Page 26: Power Connection
(B) Electrical resistance Tension IP degree product codes power Electrical circuits of the Stratos 4S Heat Control solar collector are pre- 3410316603207 230 V – 1 Ph ~ 50 hz 1000 W + 41 W IP44 assembled; simply connect the cable terminals coming out of the body 3410316603208 230 V –... -
Page 27: Circulator Test
The electric heaters of the Stratos 4S Heat Control system have a fixed point thermostat set at 70 ° C. For this reason, if the storage temperature is at a higher temperature than 70°C, the resistors will not turn on,... -
Page 28: Connecting Several Systems
• Always program electrical heaters switch-on time as well as their switch-off time. In order to install the Cordivari Heat Manager device, it is necessary to prepare the probe housing with silicone gasket on the system outlet. Use the 1/2 "M - 3/4"... -
Page 29: Tips For Proper Use Of The System
Only use CORDIVARI original authorised personnel. accessories. For added comfort, we recommend the use of domestic hot •... - Page 30 - 30 - cod. 1910000002083 - nv05...
- Page 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 9.4.6. Installation du Cordivari Heat Manager .
-
Page 32: Généralités
Attention complémentaire livré avec le système. Ne pas soulever le capteur en agissant directement sur la palette. Les Systèmes Solaires Thermiques Cordivari Stratos 4S Heat Control ® ont été conçus et réalisés pour être utilisés pour la production d'eau Éviter que le capteur ne subisse des chocs ou des chaude à... -
Page 33: Normes
à 2000 kg. L'emballage du sants - Systèmes préfabriqués - Partie 1 : Exigences générales système Stratos 4S Heat Control est constitué d'une palette et d'une structure • UNI EN 12976-2:2006 - Systèmes solaires thermiques et leurs compo- de protection en bois. -
Page 34: Description Et Fonctionnement Du Système
Le système dispose de Les systèmes solaires compacts Cordivari S.r.l. ont été conçus et réalisés pour résistances électriques d’intégration, avec point de consigne stationnaire réglé... -
Page 35: Stockage Sanitaire Intégré
5. Stockage sanitaire intégré Le stockage intégré dans le système Stratos® 4S Heat Control conçu par la société Cordivari S.r.l. est destiné à la préparation et au stockage d'eau Système de fixation pour toit plat chaude à usage hygiénico-sanitaire à travers l'échange thermique entre le fluide primaire contenu dans le réservoir de stockage et l’échangeur... -
Page 36: Lieu Et Position D'installation
Français 7 .1 Lieu et position d'installation Une fois que l'on a choisi le lieu d'installation, avant de procéder au montage, vérifier que la structure du toit plat est en mesure de soutenir la S'agissant de toits plats, positionner si possible le système à une distance charge générée par le système solaire. -
Page 37: Montage Sur Toits En Appentis
8. Montage sur toits en appentis Protection obligatoire des yeux Le Système Solaire Thermique Stratos 4S Heat Control peut être installé sur des pentes dont l’inclinaison est comprise entre 10° et 70° ; il n'est pas possible d’installer le système au mur (position verticale). -
Page 38: Remplissage Et Démarrage
Français • Répéter les opérations d'assemblage avec le capteur pour le deuxième feuillard. • Répéter les mêmes opérations pour l’autre côté du capteur. Protection obligatoire des yeux pendant les opérations de perçage Ne pas utiliser les raccords ou les filetages présents sur le capteur comme points de fixation pour son levage. -
Page 39: Raccordement À L'eau Chaude Sanitaire
à la position de fermeture et déconnecter les raccords de 1/8’’. connecter et de remplir le circuit sanitaire. Après avoir bien raccordé les 4. Le circulateur utilisé dans le système Stratos 4S Heat Control n'est tuyaux d'adduction d'eau, procéder au remplissage du système. Après pas auto-amorçant, voilà... -
Page 40: Raccordement À L'alimentation Électrique
9.4.3. Schémas électriques S.1 - Circuit système de dissipation Interrupteur thermique Circulateur Au réseau S.2 - Circuit réchauffeurs électriques Au dispositif Cordivari Heat Manager Connecteur Mate-n-lock Connecteur Mate-n-lock Connecteur Mate-n-lock Résistance électrique Résistance électrique - 40 - cod. 1910000002083 - nv05... -
Page 41: Test Circulateur
Il est maintenant nécessaire de vérifier le fonctionnement du circulateur: Le système thermique solaire Stratos 4S Heat Control produit de l’eau le système de dissipation du Stratos 4S Heat Control s’active quand la chaude en utilisant des sources renouvelables, sans utiliser donc de température du stockage principal atteint les 90°C, voilà... -
Page 42: Raccordement De Plusieurs Systèmes
• Toujours programmer aussi bien l'activation que l'arrêt des réchauffeurs électriques. Afin d’utiliser le dispositif Heat Manager Cordivari il faut installer sur le doigt de gant un joint en silicone sur la sortie du système. Utiliser un raccord réduit 1/2” M - 3/4” M branché directement au piquage ECS. Ensuite, installer le raccord à... -
Page 43: Conseils Pou Une Utilisation Correcte Du Système
à la sortie du capteur, comme indiqué dans nos schémas. mécanisme de mouvement si le système solaire fonction- N'utiliser que des accessoires d'origine CORDIVARI. Pour un meilleur confort il ne et est directement exposé au rayons solaires est conseillé d'utiliser de l'eau chaude sanitaire le soir. Ne pas dépasser le débit •... - Page 44 - 44 - cod. 1910000002083 - nv05...
- Page 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 9.4.6. Instalación Cordivari Heat Manager .
-
Page 46: Características
Atención Los Sistemas Solares Térmicos Cordivari Stratos 4S han sido diseñados ® No levantar el colector accionando directamente la y fabricados para la producción de agua caliente sanitaria mediante plataforma. -
Page 47: Normas
Utilizar mosquetones, cáncamos y cuerdas certificados con carga de rotura Sistemas prefabricados. Parte 1: Requisitos generales superior a 2000 kg. El embalaje del sistema Stratos 4S Heat Control está • UNI EN 12976-2:2006 - Sistemas solares térmicos y sus componentes. -
Page 48: Descripción Y Funcionamiento Del Sistema
-20°C. Contiene inhibidores Los sistemas solares compactos realizados por Cordivari S.r.l. han sido de corrosión que aseguran una protección efectiva y duradera de todos los diseñados para aprovechar al máximo la energía solar. -
Page 49: Depósito Sanitario Integrado
El depósito integrado en el sistema Stratos® 4S Heat Control concebido por Sistema de fijación para techo plano Cordivari S.r.l. está destinado a la preparación y depósito de agua caliente higiénica-sanitaria a través del intercambio térmico entre el fluido primario que Antes de comenzar el montaje de la carpenterìa, es necesario desmontar... -
Page 50: Lugar Y Posición De Instalación
Español 7 .1 Lugar y posición de instalación Una vez seleccionado el lugar de la instalación y antes de realizar el montaje, controlar que la estructura del techo plano pueda soportar la En techos planos, si es posible, colocar el sistema a una distancia de 1-2 carga generada por el sistema solar. -
Page 51: Montaje En Techo A Dos Aguas
8. Montaje en techo a dos aguas 8 .2 Montaje estructura de sostén techo a dos aguas El Sistema Solar Térmico Stratos 4S Heat Control se puede instalar en 8.2.1. Herramientas necesarias techos a dos aguas con inclinación comprendida entre los 10° y los 70°, no se puede instalar el sistema en la pared (vertical). -
Page 52: Llenado Y Puesta En Marcha
Español • Repetir las operaciones de fijación al colector con el segundo fleje. • Repetir las mismas operaciones para el otro lado del colector. Protección obligatoria de los ojos en las operaciones de per- foración No utilizar las sujeciones ni las roscas de los colectores como puntos de anclaje para su elevación. -
Page 53: Conexión A La Instalación De Agua Caliente Sanitaria
3. Girar los selectores de las válvulas de esfera para colocarlas en posición de cierre y desconectar los empalmes de 1/8”. 4. El circulador utilizado en el sistema Stratos 4S Heat Control no es autocebante, Al final de las operaciones descritas previamente, es suficiente conectar por este motivo se debe llenar de líquido. -
Page 54: Conexión A La Red Eléctrica
9.4.3. Esquemas eléctricos S.1 - Circuito sistema de disipación Interruptor térmico Circulador A la red S.2 - Circuito calentadores eléctricos Al dispositivo Cordivari Heat Manager Conector Mate-n-lock Conector Mate-n-lock Conector Mate-n-lock Resistencia eléctrica Resistencia eléctrica - 54 - cod. 1910000002083 - nv05... -
Page 55: Prueba Circulador
Luego se debe comprobar el funcionamiento del circulador: el sistema de El sistema térmico solar Stratos 4S Heat Control produce agua caliente disipación del Stratos 4S Heat Control se activa cuando la temperatura del sanitaria de fuentes renovables, sin necesidad de utilizar energía depósito primario alcanza los 90 °C, por este motivo, durante el funcionamiento... -
Page 56: Conexión De Varios Sistemas
• Programar siempre, además del encendido de los calentadores eléctricos, su apagado. Para poder instalar el dispositivo Cordivari Heat Manager, es necesario colocar el pozo para la sonda con una junta de silicona en la salida del sistema. Utilizar el niple reducido 1/2" M - 3/4" M conectado directamente al manguito ACS, luego instalar el empalme en T de 3/4", la reducción de 3/4"... -
Page 57: Recomendaciones Para El Uso Correcto Del Sistema
Atención La apertura de las tapas de aluminio (a) y (b) colocadas El colector solar Stratos 4S de Cordivari no requiere intervenciones ® lateralmente al panel permite acceder al sistema de disi- particulares del usuario, excepto los controles normales de mantenimiento pación, que se puede activar de manera autónoma si el... - Page 58 REPRISE À DÉPOSER À DÉPOSER À LA LIVRAISON EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE CORDIVARI S.r.l. Cet appareil Zona Industriale Pagliare se recycle 64020 Morro D’Oro (TE) Italia cordivari.com cordivaridesign.com Tel. +39 08580401 Fax +39 0858041418 C.F.-P.IVA-VAT Id nr. IT00735570673 REA TE Nr. 92310 Cap.
Need help?
Do you have a question about the STRATOS 4S HEAT CONTROL and is the answer not in the manual?
Questions and answers