Create THERA RETRO PRO Manual page 2

EN - COFFEE MAKER DRAIN
ES - DRENAJE DE LA CAFETERA
EN
1
ES
en la imagen.
EN
2
of water to fill it.
ES
de agua para llenarlo.
3 EN
sing it.
ES
sin presionarlo.
EN
4
and put the injector into the water inlet hole. Then turn
on the machine and press the steam button.
ES
el inyector en el orificio de entrada de agua. Después
encienda la máquina y pulse el botón de vapor.
5 EN
injector until you see water coming out of the steam
wand. If necessary, refill the injector.
ES
el inyector hasta que vea que sale agua por la varilla
de vapor. Si es necesario vuelva a rellenar el inyector.
Press the water injector as shown in the picture.
Presione el inyector de agua como se muestra
Submerge the end of the injector in a reservoir
Sumerja el extremo del inyector en un depósito
Keep the water injector upright without pres-
Mantenga el inyector de agua en posición vertical
Remove the water tank from the coffee maker
Retire el tanque de agua de la cafetera y coloque
While the machine is running, press down on the
Mientras la máquina está funcionando, presione
PT - DRENO DA CAFETEIRA
FR - VIDANGE CAFETIÈRE
PT
1
na figura.
FR
l'image.
PT
2
vatório de água para enchê-lo.
FR
dessus.
3 PT
sem pressioná-lo.
FR
PT
4
loque o injetor no orifício de entrada de água. Em se-
guida, ligue a máquina e pressione o botão de vapor.
FR
cez l'injecteur dans le trou d'arrivée d'eau. Ensuite,
allumez la machine et appuyez sur le bouton vapeur.
5 PT
ne o injetor até ver água saindo do tubo de vapor. Se
necessário, reabasteça o injetor.
FR
yez sur l'injecteur jusqu'à ce que vous voyiez de l'eau
sortir de la buse à vapeur. Si nécessaire, remplissez
l'injecteur.
Pressione o injetor de água conforme mostrado
Appuyez sur l'injecteur d'eau comme indiqué sur
Mergulhe a extremidade do injetor em um reser-
Maintenez l'injecteur d'eau droit sans appuyer
Mantenha o injetor de água na posição vertical
Maintenez l'injecteur d'eau en position verticale.
Retire o reservatório de água da cafeteira e co-
Retirez le réservoir d'eau de la cafetière et pla-
Enquanto a máquina estiver funcionando, pressio-
Pendant que la machine est en marche, appu-