Hasbro WOWWEE OPERATION SPLASH Manual

CONTENTS / CONTIENT / INHALT / CONTENUTO
A. 1 x Inflatable sprinkler mat Tapis gonflable avec gicleurs
B. 2 x Lifesaver rings Anneaux de sauvetage
C. 2 x Tongs Pinces
D. 10 x Foam ailments Bobos en mousse
E. 1 x Repair patch Rustine de réparation
B
OBJECT / OBJET / ZIEL / SCOPO
Cavity Sam is in trouble at the beach! Be the fastest lifeguard to save him by removing your 5 ailments and putting them in the lifesaver ring! First player to do so wins!
Cavity Sam est dans le pétrin à la plage ! Utilise tes aptitudes de secouriste pour le sauver en retirant tes 5 bobos en mousse et en les mettant dans l'anneau de
sauvetage. Le joueur le plus rapide gagne !
Cavity Sam ist am Strand in Schwierigkeiten! Nutze deine Erste-Hilfe Fähigkeiten, um ihn zu retten, indem du deine fünf Schaumstoff Wehwehchen herausziehst und sie
in den Rettungsring steckst. Der schnellste Spieler gewinnt!
Cavity Sam è nei guai in spiaggia! Usa le tue abilità di primo soccorso per salvarlo, rimuovendo i tuoi 5 acciacchi in espanso e mettendoli nell'anello di salvataggio.
Vince il giocatore più veloce!
ASSEMBLY – CAUTION: ADULT ASSISTANCE REQUIRED
ASSEMBLAGE – ATTENTION : ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS
AUFSTELLUNG - ACHTUNG: HILFE VON ERWACHSENEN ERFORDERLICH
IMPOSTAZIONE - ATTENZIONE: È NECESSARIO L'AIUTO DI UN ADULTO
A. Clear a space that's obstacle free. Soft grass is best.
1
B. Inflate mat manually or using an air pump (not included).
C. Lay the inflated mat in the middle of the space. Place each set of tongs and lifesaver ring on each side of the mat.
A. Libérez complètement un espace; de préférence sur du gazon.
B. Gonflez le tapis manuellement ou utilisez une pompe (non incluse).
C. Déposez le tapis gonflé au milieu de l'espace. Placez chaque ensemble de pinces et de bouée de sauvetage de
chaque côté du tapis.
A. Mache einen Platz ohne Hindernisse frei, am besten auf weichem Gras.
B. Blase die Matte manuell oder mit einer Pumpe (nicht mitgeliefert) auf.
C. Lege die aufgeblasene Matte in die Mitte des Platzes. Lege auf beide Seiten der Matte je eine Zange und einen Rettungsring.
A. Liberare uno spazio senza ostacoli, idealmente su erba morbida.
B. Gonfiare il tappeto manualmente o con una pompa (non fornita).
C. Posizionare il tappeto gonfiato al centro dello spazio. Posizionare da entrambi i lati del tappeto una pinza e un anello di salvataggio.
2
Hose using 3/4" GHT.
Tuyau d'arrosage 3/4" GHT.
Wasserschlauch 3/4" GHT.
Tubo d'irrogazione 3/4" GHT.
1
Connect your hose to the Operation using method
®
Connectez le tuyau d'arrosage au Operation
 
Wasserschlauch mit Methode oder
Collegare il tubo d'irrogazione al Operation
1. Connect your water hose to the mat (A).
2. Put 2 ailments inside each matching space on
the mat (B).
3. Both players should stand on each side of the
mat near their respective lifesaver ring.
4. Turn on your water to play!
Aufblasbare Spritzmatte
Rettungsringe
Zangen
Wehwehchen aus Schaumstoff
Reparaturflicken
C
Brain freeze
Cerveau gelé
Vereistes Gehirn
Cervello gelato
2
A
 
or .
 
en utilisant la méthode ou .
®
an Operation anschliessen.
®
 
usando il metodo o .
®
1. Branchez le tuyau d'arrosage au tapis (A).
2. Mettez 2 bobos en mousse dans les cavités
indiquées sur le tapis (B).
3. Les 2 joueurs se placent de chaque coté du
tapis près de son anneau de sauvetage.
4. Mettez l'eau en marche pour jouer !
WOWWEE CANADA INC.
®
3700 Saint Patrick Street, Suite 206,
Montreal QC, H4E 1A2, Canada
WOWWEE GROUP LIMITED.
Energy Plaza, 301A-C, 92 Granville Road
T.S.T. East, Hong Kong
Customer Service/ Service client /Kundendienst
Assistenza clienti : https://support.wowwee.com
Age / Âge / Alter / Età: 4+
Players / Joueurs / Spieler / Giocatori: 2+
Tappeto spruzzante gonfiabile
Anelli di salvataggio
Pinze
Acciacchi in espanso
Toppa di riparazione
D
Broken heart Sunburn
Coeur brisé Coup de soleil
Gebrochenes Herz Sonnenbrand
Cuore spezzato Scottatura solare
1. Wasserschlauch an die Matte anschliessen (A).
2. 2 Wehwehchen in die passenden Felder auf
der Matte stecken (B).
3. Beide Spieler stellen sich je auf einer Seite der
Matte neben ihren Rettungsring auf.
4. Wasser anmachen und spielen!
Manufactured and distributed by / Fabriqué et
distribué par / Herstellung und Vertrieb durch /
Prodotto e distribuito da
© 2022 WowWee Group Limited.
A
E
B
Broken bone
Fracture de l'os
Knochenbruch
Frattura dell'osso
Mosquito bite
Piqûre de moustique
Mückenstich
Puntura di zanzara
1. Collegare il tubo d'irrogazione al tappeto (A).
2. Mettere 2 acciacchi nelle caselle
corrispondenti del tappeto (B).
3. Entrambi i giocatori si posizionano ciascuno
su un lato del tappeto accanto al loro anello di
salvataggio.
4. Aprire l'acqua per giocare!
2X