Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Paoli Avvitatori DPH 340
Summary of Contents for Paoli Avvitatori DPH 340
- Page 1 DPH 340 DPH 341 DPH 351...
- Page 2 Grazie per aver scelto un prodotto PAOLI. Dietro il vostro avvitatore ci sono la capacità e l’impegno di un team aziendale che lavora tutti i giorni per essere in grado di offrirvi sempre dei prodotti potenti, affidabili e durevoli nel tempo. Dalle Pit Lanes a ogni tipo di attività, il vostro successo è...
- Page 3 Via G. Dorso, 5 - 42124 Reggio nell’Emilia (RE) - Italy Phone +39 0522 364 511 - Fax +39 0522 304 864 info@paoli.net - www.paoli.net DPH 340 - DPH 341 - DPH 351 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Per poter lavorare con l’avvitatore senza esporsi a situazioni di pericolo è...
-
Page 4: Avvertenze Generali
DATI TECNICI DESCRIZIONE LUBRIFICAZIONE Lubrificazione masse battenti: Grasso Avvitatore elettro-idraulico con pulsanti elettrici. (Molykote® BR2 Plus) USO PREVISTO CONDIZIONI AMBIENTALI Utensile per l’assemblaggio di elementi di collegamento filettati. Temperatura di utilizzo: +5°C ÷ +45°C Temperatura di stoccaggio: -10 ÷ +50°C ALIMENTAZIONE OLEODINAMICA Umidità... -
Page 5: Montaggio Degli Accessori
L “Quadro senza Foro e con Anello”: inserire usando spina “S” ed anello di ritegno “R” l’accessorio “A” nel quadro dell’avvitatore, (vedi figura Fig.10-A) (per modelli DPH 341 con una pressione assiale (vedi figura Fig.10-B) (per il modello DPH 340). e DPH 351). ITALIANO... - Page 6 INSTALLAZIONE E PRIMO AVVIAMENTO ASSEMBLAGGIO IDRAULICO ATTENZIONE!!! PERICOLO!!! Procedere come descritto di seguito. Rispettare le informazioni generali di sicurezza Nella figura Fig.9 si vede come devono ed i valori riportati nei dati tecnici. essere collegati i tubi (prolunga raccordata), dall’avvitatore alla centralina. ASSEMBLAGGIO CENTRALINA, PROLUNGA Gli attacchi filettati maschio-femmina (A &...
- Page 7 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE MANUTENZIONE L Ogni 6 mesi o 6.000 cicli (1 ciclo = 1 svitamento 4. Inserire la nuova guarnizione (inclusa nel service kit). Riposizionare la cuffia, le + 1 avvitamento) eseguire l’ingrassaggio delle nuove rondelle e avvitare con una chiave masse battenti.
- Page 8 Usare protezioni personali. Uso e montaggio degli accessori. Usare regolarmente Deve essere cuffie antirumore, occhiali protettivi a mascherina eseguito secondo le istruzioni contenute nel manuale antiappannante, guanti da lavoro, mascherina a di macchina. L’uso di accessori o di modalità di facciale filtrante e quanto necessario ad evitare il montaggio diverse da quelle consigliate possono contatto con sostanze nocive e sottoprodotti di...
-
Page 9: Indicazioni Per La Sicurezza
INDICAZIONI PER LA SICUREZZA LISTA DEI RISCHI RESIDUI Elementi mobili Vibrazioni trasmesse al sistema mano-braccio Materiali o sostanze Elementi in rotazione Scarsa visibilità Parti con spigoli Scarsa illuminazione Alta pressione Temperatura ambiente Parti ad alta temperatura Attività ripetitiva + rumore + alta temperatura Rumorosità... -
Page 10: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA RIMEDIO Pulsante di avviamento Premere adeguatamente il dell’utensile non premuto a fondo pulsante di avviamento La pressione o la portata Controllare le connessioni alla della linea di alimentazione linea di alimentazione oleodinamica è nulla o oleodinamica insufficiente Mancanza o scarso livello di olio... - Page 11 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Gli accessori o le chiavi a Appoggiare bene gli bussola dell’utensile non sono accessori o le chiavi sulla ben appoggiati alla vite o al testa della vite o del dado dado da serrare Gli accessori o le chiavi a bussola non sono connessi Connettere correttamente gli L ’utensile vibra in modo...
- Page 12 AGIP OSO 15 gamma degli avvitatori idraulici con leva meccanica (DPH 340, DPH 341, DPH 351) e la APILUBE CIS 15 / SL 15 centralina di comando DYNO o ERGO. Riportiamo comunque anche un’altra serie...
- Page 13 SPECIFICHE OLIO IDRAULICO ITALIANO...
- Page 14 ITALIANO ITALIANO 14 14...
-
Page 15: Dichiarazione Di Conformità Ce
DINO PAOLI S.R.L. - Via G. Dorso, 5 - 42124 Reggio Nell’Emilia (Re) - Italy dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che il prodotto: Tipo di macchina DPH 340 - DPH 341 - DPH 351 Avvitatore idraulico con pulsanti elettrici DATI TECNICI... - Page 16 DINO PAOLI s.r.l. Via G. Dorso, 5 - 42124 Reggio nell’Emilia (RE) - Italy Phone +39 0522 364 511 - Fax +39 0522 304 864 sales@paoli.net - www.paoli.net CONDIZIONI DI GARANZIA LIMITATA DEL FABBRICANTE Le condizioni di garanzia fornite dalla DINO PAOLI S.r.l. sono le seguenti: ◦...
-
Page 17: Technical Data
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL TECHNICAL DATA DESCRIPTION LUBRICATION Impact mechanism lubrication: Grease Electro-hydraulic impact wrench with electric (Molykote® BR2 Plus) buttons. INTENDED USE ENVIRONMENTAL CONDITIONS Tool for assembling threaded connection Operating temperature: +5°C ÷ +45°C elements. Storage temperature: -10 ÷ +50 °C HYDRAULIC POWER SUPPLY Air humidity: 20%÷85% (without condensate) (use) Maximum permissible pressure: 250 bar... - Page 18 • in case of tightening, replace the bolt and L The adjustment of the hydraulic pressure that supplies the tool can be customised reform the thread on which you screwed directly on the DYNO or ERGO control it, due to yielding; unit (see operating manual of the control •...
-
Page 19: Installation And Initial Start-Up
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATION AND INITIAL START-UP HYDRAULIC ASSEMBLY ATTENTION!!! DANGER!!! Proceed as described below. Respect the general safety information and the values reported in the technical data. In figure Fig.9 you see how must be connected the pipes (connecting extension), from the tool CONTROL UNIT, CONNECTION EXTENSION to the control unit. -
Page 20: Maintenance
MAINTENANCE L Every 6 months or 6,000 cycles (No. 1 cycle 4. Insert the new gasket (included in the service kit). Reposition the cap, the new = No. 1 loosening + No. 1 tightening) washers and tighten the new screws lubricate the impact mechanism. - Page 21 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL caught up in moving parts. It is recommended as possible. Never remove protections and to wear protective gloves, safety shoes and non- silencers from the tool. Follow the instructions slip shoes when working outdoors. With long for maintenance and the replacement of hair, use an appropriate cap.
- Page 22 LIST OF RESIDUAL RISKS w Moving parts w Vibrations transmitted to the hand-arm system w Materials or substances w Rotating parts w Poor visibility w Parts with sharp edges w Poor lighting w High pressure w Ambient temperature w Parts at high temperature w Repetitive activity + noise + high ambient temperature w Noise during operation...
-
Page 23: Troubleshooting
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Start button of the tool not Press the start button pressed down The pressure or flow of the Check the connections to the hydraulic feed line is zero or power line hydraulic insufficient Lack or low hydraulic oil level Fill or top up the oil tank of the... - Page 24 The accessories or impact Place the accessories or sockets of the tool are not well sockets well on the head of supported by the screw or nut the screw or nut to be tightened Accessories or impact sockets The tool vibrates Connect accessories or are not properly connected to abnormally...
-
Page 25: Hydraulic Oil Specifications
AGIP OSO 15 hydraulic impact wrenches with mechanical lever (DPH 340, DPH 341, DPH 351) and the APILUBE CIS 15 / SL 15 DYNO or ERGO control unit. HIDROFLUID 68-15 / However, we also report another series of... - Page 26 APPLICATIONS Eni Arnica 22 is a high performance anti-wear hydraulic oil, specially developed to meet the needs of modern hydraulic systems for mobile and industrial machinery operating in the most severe conditions. It is formulated with selected base oils and with ‘low zinc’ additives capable of guaranteeing high thermal, oxidative and hydrolytic stability.
- Page 27 HYDRAULIC OIL SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Properties Method Unit Typical Appearance clear Density at 15°C Viscosity at 40°C Viscosity index Flash point (COC) Pour point Demulsivity at 54“C minutes Date Code ENGLISH...
-
Page 28: Ec Declaration Of Conformity
DINO PAOLI S.R.L. - Via G. Dorso, 5 - 42124 Reggio Nell’Emilia (Re) - Italy we declare under our sole responsibility that the product: Type of machine DPH 340 - DPH 341 - DPH 351 Electro-hydraulic impact wrench with electric buttons TECHNICAL DATA... - Page 29 DINO PAOLI s.r.l. Via G. Dorso, 5 - 42124 Reggio nell’Emilia (RE) - Italy Phone +39 0522 364 511 - Fax +39 0522 304 864 sales@paoli.net - www.paoli.net TERMS AND CONDITIONS OF THE MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY The terms and conditions of the warranty provided by DINO PAOLI S.r.l. are: ◦...
- Page 30 SCHEDE TECNICHE Fig. 1 CONNESSIONE PER CAVO ELETTRICO TOOL CONNECTOR ATTACCO RAPIDO IDRAULICO MASCHIO CENTRALINA POWER UNIT MALE COUPLING ATTACCO RAPIDO IDRAULICO FEMMINA CENTRALINA POWER UNIT FEMALE COUPLING ITALIANO ENGLISH Utensile elettro-idraulico Electro-hydraulic tool Centralina elettro-idraulica Electro-hydraulic power unit Prolunga raccordata Extended hose ALLEGATI...
-
Page 31: Technical Charts
TECHNICAL CHARTS Fig. 2 ITALIANO ENGLISH Attacco quadro albero trazione Square drive Connessione elettrica Electric connection Pulsanti di avviamento Starter buttons Corpo impugnatura Motor housing Coperchio masse battenti Hammer case Impugnatura ausiliaria Auxiliary handle Connessione idraulica femmina avvitatore Impact wrench’s female hydraulic connection Connessione idraulica maschio avvitatore Impact wrench’s male hydraulic connection Numero di matricola... - Page 32 SCHEDE TECNICHE Fig.3 COPPIE DI MODELLI SERRAGGIO MODELS TIGHTENING TORQUE DPH 340 18 Nm DPH 341 DPH 351 42 Nm Fig.4 ALLEGATI...
- Page 33 TECHNICAL CHARTS Fig. 5-B Fig. 5-A DPH 340 DPH 341 Fig. 5-C Fig. 5-D ATTACHMENTS...
- Page 34 SCHEDE TECNICHE Fig. 5-A Fig. 5-B DPH 351 Fig. 5-C Fig. 5-D ALLEGATI...
- Page 35 TECHNICAL CHARTS Fig. 6-A Fig. 6-A DPH 340 DPH 351 DPH 341 Fig. 6-B Fig. 6-B 18 Nm 18 Nm Fig. 7 ATTACHMENTS...
- Page 36 SCHEDE TECNICHE Fig. 8 Fig. 9 AVVITATORE TOOL CENTRALINA POWER UNIT ALLEGATI...
- Page 37 TECHNICAL CHARTS Fig. 10-A Fig. 10-B ATTACHMENTS...
- Page 38 SCHEDE TECNICHE TABLE SPECIFICATIONS DPH 340 DPH 341 DPH 351 3/4” 1” 1” M14-M24 M18-M33 M18-M36 3000 Nm 3000 Nm 5000 Nm 6,83 kg 6,90 kg 9,30 kg 2800 rpm 2800 rpm 1700 rpm 10 l/min 12, 9 m/s (K= 2,6 m/s...
- Page 40 DINO PAOLI s.r.l. Via G. Dorso, 5 - 42124 Reggio nell’Emilia (RE) - Italy Phone +39 0522 364 511 - Fax +39 0522 304 864 info@paoli.net - www.paoli.net...
Need help?
Do you have a question about the DPH 340 and is the answer not in the manual?
Questions and answers