1. Manuals
  2. Brands
  3. SOLTOP Manuals
  4. Safety Equipment
  5. Duraklick HSS
  6. User manual

SOLTOP Duraklick HSS User Manual

Fall arrest system
Hide thumbs Also See for Duraklick HSS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Gebrauchsanleitung
HSS Höhensicherungssystem
User manual
HSS Fall arrest system
Instructions d'utilisation
Système de sécurité antichute HSS
Manuale di istruzioni
Sistema di linea vita HSS
A brand of Soltop EU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Duraklick HSS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOLTOP Duraklick HSS

Summary of Contents for SOLTOP Duraklick HSS

  • Page 1 Gebrauchsanleitung HSS Höhensicherungssystem User manual HSS Fall arrest system Instructions d’utilisation Système de sécurité antichute HSS Manuale di istruzioni Sistema di linea vita HSS A brand of Soltop EU...
  • Page 2 EN 361 verwendet werden. Kompatible Ausstattung • Es darf sich ausschließlich mit einem Fallschutz- läufer verbunden werden (Ausnahme siehe „An- SOLTOP haftet nicht für Vorfälle, die sich aus der wendung“) Verwendung nicht kompatibler Ausrüstungen er- geben haben. Die Benutzung von alternativen Aus- •...

  • Page 3: Anforderungen An Den Benutzer

    Gebrauchsanleitung Zulassung Das System darf nicht von Kindern, schwangeren Frauen oder unter Einfluss von Drogen (Medika- menten, Alkohol etc.) verwendet werden. Bei Zwei- Das HSS-Höhensicherungssystem ist zugelassen fel an dem körperlichen Zustand, sollte vor Benut- nach DIN EN 795:2012 Typ D + E für bis zu 4 Perso- zung ein Arzt aufgesucht werden.
  • Page 4 Gebrauchsanleitung Sperren der Anlage Vor jeder Benutzung ist die Anlage durch Umstecken des Sperr-Schildes am Dachzugang zu sperren, um sicher zu gehen, dass während der Benutzung der Anlage diese nicht durch Dritte verwendet wird. Wird bei der Benutzung der HSS-Anlage ein Sicherheitsrelevanter Mangel entdeckt ist die Anlage durch entsprechendes Einstecken des Sperrschildes zu sperren bis der Mangel behoben ist.
  • Page 5 Achten Sie darauf, dass das Auszieh- band nicht an Hindernissen hängen bleibt, ansonsten besteht die Gefahr von Pendelstürzen! Bei einem Rückhaltesystem mit Seilkürzer muss das Verbindungs- mittel so eingestellt werden, dass ein Absturz unmöglich ist. Bei Nichtbeachtung übernimmt WICHTIG SOLTOP keine Haftung!
  • Page 6 Gebrauchsanleitung Alternative Verbindungsmittel Bedienung der Weichen Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz (PSAgA (3-Wege-Weiche / 4-Wege-Weiche) nach DGUV Regel 112-198) zum Betrieb der Durak- Wenn sich der Fallschutzläufer zentral auf lick Höhensicherungsanlage HSS. Selbstverständlich der Weiche befindet, kann jedes zugelassene Sicherheitszubehör zum Be- kann der Fallschutz- trieb verwendet werden, je nach Zulassung ergibt sich läufer mit Hilfe...

  • Page 7: Regelmäßige Überprüfungen

    Nächste Prüfung / Next check: Anschlageinrichtung / Rigid horizontal anchor rail EN 795 2012 Typ D & E DIN EN 795:2012 www.dekra-siegel.de CEN/TS 16415:2017 Höhensicherungssystem Duraklick HSS / Fall arrest system Duraklick HSS Hersteller/Manufacturer Maximal zugelassene Personen: Serien-Nr. / Serial-No. Baujahr /Year SOLTOP...

  • Page 8: Safety System

    Only use equipment in conjunction with the HSS rail system which has been checked by SOLTOP. • After a fall the product must be withdrawn and SOLTOP is not liable for accidents caused by use of checked by the manufacturer. incompatible equipment. Alternative equipment may •...

  • Page 9: User Requirements

    Instructions for use Application Regulations Accident prevention regulations of the industrial The HSS rail system has been developed to provide the greatest possible freedom of movement for trade associations and the regulations for the use of personal protective equipment against falls the user.

  • Page 10: Locking The System

    Instructions for use Locking the system Before each use, the system must be locked by repositioning the locking plate on the roof access to ensure that it is not used by third parties while the system is in use. If a safety-relevant defect is discovered during use of the HSS system, the system must be blocked by inserting the blocking sign until the defect has been rectified.
  • Page 11 When using a restraint system with rope adjuster, the connecting element must be adjusted such that a fall is impossi- ble. In case of non-compliance, SOLTOP does not accept ATTENTION...
  • Page 12 Instructions for use Alternative lanyards Operation the points Personal protective equipment against falls from (3-way switch / 4-way switch) a height (PPE according to DGUV regulation 112- If the fall protection rotor is centrally 198) for operating the Duraklick retractable type located on of the switch, fall arrester HSS.

  • Page 13: Regular Checks

    It has been installed by a company certified by SOLTOP – in general, this will be a certified installer that has also installed the photovoltaic system. The system has been tested and certified by the following testing institute:...

  • Page 14: Instructions D'utilisation

    Equipement de protection individuelle contre les chutes (EPIgA selon la règle DGUV 112-198) pour • Questo prodotto deve essere utilizzato con cor- l‘utilisation du système antichute Duraklick HSS. dini (in conformità alla norma EN 362) e dispo- Bien entendu, tout accessoire de sécurité homo- sitivi di protezione individuale contro le cadute, logué...
  • Page 15 Instructions d’utilisation Consignes Utilisation S’appliquent les consignes de prévention des accidents des associations industrielles et com- merciales ainsi que les règles d’utilisation des Le système de rail HSS a été conçu pour assurer à équipements de protection individuelle anti-chute l’utilisateur la plus grande liberté de mouvement (DGUV règle) possible.
  • Page 16 Instructions d’utilisation Verrouillage de l’installation Avant chaque utilisation, l‘installation doit être verrouillée en déplaçant la plaque de verrouilla- ge sur l‘accès au toit, afin de s‘assurer que l‘installation ne soit pas utilisée par des tiers pendant son utilisation. Si, lors de l‘utilisation de l‘installation RSS, un défaut important pour la sécurité est constaté, l‘installation doit être verrouillée en insérant le panneau de verrouillage corre- spondant jusqu‘à...
  • Page 17 à des obstacles, car cela ris- querait de causer une chute pendulaire! En cas d’utilisation d’un système de retenue, le connecteur doit être ajusté de manière à empêcher toute chute. SOLTOP décline toute res- ponsabilité en cas de non-respect ATTENTION! des instructions!
  • Page 18 (aiguillage à 3 voies / aiguillage à 4 voies) chutes (EPIgA selon la règle DGUV 112-198) pour Si le rotor de protection contre les chutes l‘utilisation du système antichute Duraklick HSS. Bien se trouve au centre sur entendu, tout accessoire de sécurité homologué peut l‘aiguillage se trouve,...

  • Page 19: Vérifications Régulières

    établie sous forme numérique par un contrô- leur agréé et remise à l’exploitant avec des pho- tos. SOLTOP en reçoit une copie par e-mail et fait parvenir une plaquette à l’exploitant. - Soltop EU dispose de contrôleurs de compétence certifiés pour les EPI et le système antichute HSS.

  • Page 20: Manuale Di Istruzioni

    (ad es. mezzi di Utilizzare con il sistema di guide HSS solo appar- collegamento con ammortizzatori di caduta a ecchi controllati da SOLTOP. SOLTOP non ris- norma EN 354 ed EN 355), dispositivo anticaduta ponde di incidenti causati dall’uso di apparecchi di tipo retrattile a norma EN 360 e imbragatura non compatibili.
  • Page 21 Manuale di istruzioni Regolamenti Applicazione Si applicano le norme antinfortunistiche delle as- Il sistema di guide HSS è stato sviluppato per sociazioni di categoria industriali e le norme per garantire all’utente la massima libertà di mov- l’uso dei dispositivi di protezione individuale contro imento possibile.
  • Page 22 Manuale di istruzioni Blocco del sistema Prima di ogni utilizzo, il sistema deve essere bloccato riposizionando la piastra di bloccaggio sull‘ac- cesso al tetto per garantire che non venga utilizzato da terzi durante l‘utilizzo del sistema. Se duran- te l‘utilizzo del sistema HSS viene rilevato un difetto rilevante per la sicurezza, il sistema deve essere bloccato inserendo il segnale di blocco fino a quando il difetto non viene eliminato.
  • Page 23 Nel caso di un sistema di ritenuta con accorciatore di corda, il cordi- no deve essere regolato in modo che una caduta sia impossibile. SOLTOP non si assume alcuna responsabilità in caso di non con- ATTENZIONE formità!
  • Page 24 Se il cursore della protezione anticaduta si trova 198) per il funzionamento del dispositivo anticadu- al centro dell‘interruttore, la protezione anticadu- ta di tipo retrattile Duraklick HSS. Naturalmente, ta protezione anticaduta qualsiasi accessorio di sicurezza approvato può es- con l‘aiuto del il tornello...
  • Page 25 Nächste Prüfung / Next check: Anschlageinrichtung / Rigid horizontal anchor rail EN 795 2012 Typ D & E DIN EN 795:2012 www.dekra-siegel.de CEN/TS 16415:2017 Höhensicherungssystem Duraklick HSS / Fall arrest system Duraklick HSS Hersteller/Manufacturer Maximal zugelassene Personen: Serien-Nr. / Serial-No. Baujahr /Year SOLTOP...
  • Page 26 Digital documents Weitere Informationen / More information: www.soltop-energie.ch & www.soltop-energie.eu SOLTOP Energie AG SOLTOP Energie GmbH SOLTOP Energie SA SOLTOP Energie SA St. Gallerstrasse 3 Lindauer Straße 15 Rue des Sablons 8 Avenue Haldimand 41 CH-8353 Elgg D-88145 Hergatz CH-3960 Sierre CH-1400 Yverdon-les-Bains info@soltop-energie.ch...

Table of Contents