Table of Contents
Advertisement
Quick Links
DV144UEE.HA8ULLD_Ukra
DVD-èãÖ∏ê
ßçëíêìäñßü
äéêàëíìÇÄóÄ
åéÑÖãú : DGK688X / DGK684X
è‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ, ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ Ú‡ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflÏ ‰‡ÌÓ„Ó
‚ËÓ·Û Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ‚ ÔÓ‚ÌÓÏÛ Ó·ÒflÁ¥ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛.
ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com
ßÌÙÓχˆ¥È̇ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777
ÅÂÁÍÓ¯Úӂ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥È̇ Υ̥fl: 8-800-303-0000
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG DGK688X
Summary of Contents for LG DGK688X
- Page 1 DV144UEE.HA8ULLD_Ukra DVD-èãÖ∏ê ßçëíêìäñßü äéêàëíìÇÄóÄ åéÑÖãú : DGK688X / DGK684X è‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ, ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ Ú‡ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflÏ ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ‚ ÔÓ‚ÌÓÏÛ Ó·ÒflÁ¥ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛. ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com ßÌÙÓχˆ¥È̇ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777 ÅÂÁÍÓ¯Úӂ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥È̇ Υ̥fl: 8-800-303-0000...
- Page 2 éÅÖêÖÜçé: ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ‚ÓÎÓ„Ë (‚Ó‰flÌËı ìÇÄÉÄ Í‡ÔÂθ ‡·Ó ·ËÁÓÍ) ̇ ‚Ë¥· ¥ Ì ÒÚ‡‚Ú ̇ Ì¸Ó„Ó Ó·'πÍÚË, Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ‚Ó‰Ó˛, ̇ÔËÍ·‰, ‚‡ÁË. çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå. ìÇÄÉÄ: òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl çÖ ÇßÑäêàÇÄíà! ťθ¯¥ÒÚ¸ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰¥‚ ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl éÅÖêÖÜçé: ôéÅ ìçàäçìíà ìêÄÜÖççü 襉Íβ˜ËÚË ‰Ó ÓÍÂÏÓ„Ó ‰Ê· ÊË‚ÎÂÌÌfl ÖãÖäíêàóçàå...
-
Page 3: Table Of Contents
áÏ¥ÒÚ OTHERS ......13 ÇÒÚÛÔ ......4-7 •... -
Page 4: Çòúûô
ÇÒÚÛÔ ôÓ· „‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË Ô‡‚ËθÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó é˜Ë˘ÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ‚ËÓ·Û, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ Ç¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚ ¥ ÔËΠ̇ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔ˘ËÌËÚË ªª ‰Îfl χȷÛÚÌ¸Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ÁÌËÊÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚Û͇. è‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˜ËÒÚÓª íÛÚ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‚‡¯Ó„Ó Ú͇ÌËÌË. -
Page 5: Íëôë ‰Ëòí¥', ˘Ó Ïóêûú¸ '¥‰Ú'ó˛'‡Úëòfl
èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚: íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ á‡ÍÓÌ Á‡·ÓÓÌflπ ·ÂÁ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË, Ú‡ÌÒ₇ÚË, ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡ÚË, Ô‰‡‚‡ÚË ÔÓ Í‡·Âβ, ÔË‚ÒÂβ‰ÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡·Ó Á‰‡‚‡ÚË ‚ ÓÂÌ‰Û Ï‡ÚÂ¥‡Î, ˘Ó ÓıÓÓÌflπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ. ñÂÈ ‚Ë¥· Ô¥‰ÚËÏÛπ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÒËÒÚÂÏÛ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ÓÁÓ·ÎÂÌÛ Macrovision. -
Page 6: Èâ‰Ìfl Ô‡Ìâî
èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 3. x (STOP) (ëíéè) èËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 7 8 9 4. ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ èËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ‰ËÒ͇. DGK688X 5. Z (OPEN / CLOSE) (ÇßÑäêàíà / áÄäêàíà) Ç¥‰ÍË‚‡π ¥ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. 6. Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl ÖÍ‡Ì ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ... -
Page 7: Èûî¸ú ‰Ëòú‡Ìˆ¥Èìó„Ó ÍâÛ'‡Ììfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl SCAN (ëäÄçìÇÄççü) (m / M) èÓ¯ÛÍ Ì‡Á‡‰ ‡·Ó ‚Ô‰. SKIP (èÖêÖïßÑ) (. / >) POWER (ÜàÇãÖççü) èÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÚÂÍÛ. èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ DVD-ÔÎÂπ‡. ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ ‡·Ó OPEN/CLOSE (ÇßÑäêàíà / ÔÂÂı¥‰... -
Page 8: Ìòú‡Ìó'îâììfl ¥ ̇ÒúÓ˛'‡Ììfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ- Ú‡ ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎ¥‚ ‰Ó ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÎÂπ‡ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓ„Ó ÔÓÛ˜ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‡·Ó ‡‰¥ÓÔËÈχ˜‡ é·Ó‚'flÁÍÓ‚Ó Ô¥‰Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔÎÂπ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔÓÚ‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡ Ì ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÔÎÂπ... -
Page 9: È¥‰Íî˛˜âììfl ‰Ó‰‡Úíó'ó„Ó Á'ûíó'ó„Ó Ó·î‡‰Ì‡Ììfl9
襉ÒË₇˜, ˘Ó Ï‡π ‰‚Ó͇̇θÌËÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‚ı¥‰ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓ ‡·Ó Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: 襉Íβ˜¥Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl Î¥‚ËÈ Ú‡ Ô‡‚ËÈ ‚ËıÓ‰Ë ‡Û‰¥ÓÒ˄̇Υ‚ AUDIO OUT DVD-ÔÎÂπ‡ ‰Ó Î¥‚Ó„Ó ¥ Ô‡‚Ó„Ó ‚ıÓ‰¥‚ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇Υ‚ IN ̇ Ô¥‰ÒË₇˜¥, ÂÒË‚Â¥ ‡·Ó ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ¥ Á‡ ÑÎfl... -
Page 10: Ç¥‰Ó·‡Êâììfl ̇ Âí‡Ì¥ ¥Ìùóχˆ¥ª ÔÓ ‰Ëòí
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ̇ Â͇̥ èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¥ÁÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, ̇ÔËÍ·‰, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ÇË ÏÓÊÂÚ Ô„Îfl‰‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ‰ËÒÍ Ì‡ Á‚Û͇. í‡ÍÓÊ, Ò‰ ¥Ì¯Ó„Ó, ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡ÚË ÏÓ‚Û Â͇̥. ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ÇÒ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ... -
Page 11: Language (Åó'‡)
Progressive Scan LANGUAGE (åÓ‚‡) Ç¥‰ÂÓ Á ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Ì‡È‚Ë˘Û flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ϥ̥χθÌËÏ ÏÂÂıÚ¥ÌÌflÏ. üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ Á'π‰Ì‡ÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ‡, ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó ¥Á Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔÓfl‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ. ÇÏË͇ÌÌfl ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË: 襉Íβ˜¥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı¥‰ DVD ‰Ó ‚ıÓ‰Û ‚‡¯Ó„Ó Menu Language ÏÓÌ¥ÚÓ‡... -
Page 12: Audio
AUDIO LOCK äÓÊÂÌ DVD-‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‚Ë‚Ó‰Û ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ. ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆ¥ª ÄìÑßé ‰Îfl ÔÎÂπ‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË. Rating ÅÎÓÍÛπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÂÈÚËÌ„Û ‚Ï¥ÒÚÛ. ç ‚Ò¥ ‰ËÒÍË π Í·ÒËÙ¥ÍÓ‚‡ÌËÏË. Dolby Digital / DTS / MPEG 1. ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ ÅãéäìÇÄççü ÙÛÌ͈¥˛ "Rating" ¥... -
Page 13: Area Code (Äó‰ „¥Óìû)
Area Code (äÓ‰ „¥ÓÌÛ) DivX(R) VOD ® åË Ì‡‰‡πÏÓ ‚‡Ï ÍÓ‰ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ DivX ǂ‰¥Ú¸ ÍÓ‰ „¥ÓÌÛ, Òڇ̉‡ÚË flÍÓ„Ó ·ÛÎË ‚ËÍÓËÒڇ̥ (‚¥‰ÂÓ Ì‡ Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl), Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ flÍÓ„Ó ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ ‰Îfl ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ÂÈÚËÌ„Û ‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇ DVD, Á„¥‰ÌÓ Á¥ ÓẨۂ‡ÚË ‡·Ó Ôˉ·‡‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË, ÒÔËÒÍÓÏ... -
Page 14: Öíòôîû‡Ú‡ˆ¥Fl
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª äÌÓÔÍË îÛÌ͈¥Ó̇θÌ ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl ÑËÒÍ Z (OPEN / CLOSE) Ç¥‰ÍË‚‡π ¥ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. X (PAUSE) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ X Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ˘Ó· ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó ÔËÔËÌËÚË ÈÓ„Ó. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ X ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ˘Ó· ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù¥Î¸Ï Í‡‰ Á‡ DivX ͇‰ÓÏ. SKIP (. / >) 襉... -
Page 15: Ñó‰‡Úíó'¥ Ùûì툥ª
èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌËı ÙÛÌ͈¥È: èÓ¯ÛÍ Á‡ χÍÂÓÏ DivX • ôÓ· ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ ÔÓ‚ÚÓÛ Ì‡ ǂ‰ÂÌÌfl χ͇ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍÛ (Video CD) ¥Á êÇë, ‚‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚¥‰Íβ˜ËÚË êÇë (Á̇˜ÂÌÌfl ÇËÏÍÌ.) Û ÏÂÌ˛ ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á Ó‰ÌÓ„Ó Á ‰Â‚'flÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (‰Ë‚. "êÇë" ̇ ÒÚÓ. 13) Á·ÂÂÊÂÌËı... -
Page 16: Ç¥‰Ú'óÂììfl ‡Û‰¥Ó Íóïô‡Íú-‰Ëòí¥' ‡·Ó Ù‡Èî¥' ÙóχÚû Mp3/Wma
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ åêá / WMA Á ‰‡ÌËÏ ÔÎÂπÓÏ Ó·ÏÂÊÂ̇ ¥ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl Ú‡Í: ‡·Ó Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓχÚÛ MP3/WMA • ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 8-48 ÍɈ (åêá), Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 32 - 48 ÍɈ (WMA) èÎÂπ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‡·Ó •... -
Page 17: Ç¥‰Ú'óÂììfl Á‡ÔÓ„‡Ïó'‡Ìëı ÚÂí
èÓ‚ÚÓÂÌÌfl Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÚÂÍ¥‚ ÔÓ‚ÚÓÛ. • Track (íÂÍ): ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂ͇. îÛÌ͈¥fl ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á·Â¥„‡ÚË ‚‡¯¥ • All (ìÒ¥): ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ‚Ò¥ı Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚. Ûβ·ÎÂÌ¥ ÚÂÍË Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ Ô‡Ï'flÚ¥ ÔÎÂπ‡. • Off (ÇËÏÍÌ.) (Ì ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl): ÔÓ‚ÚÓÌ åÓÊ̇... -
Page 18: Èâ„Îfl‰ Ù‡Èî¥' ÙóχÚû Jpeg
èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ù‡È· è„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓχÚÛ JPEG 襉 ˜‡Ò Ô„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó èÎÂπ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË Û ÙÓχڥ JPEG. ‡·Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡È· ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP (. ‡·Ó >) ‡·Ó ̇ ÍÛÒÓ (b ‡·Ó B). 1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ ¥Á هȷÏË JPEG. ç‡ Â͇̥ íÇ Á'fl‚ËÚ¸Òfl... -
Page 19: Ç¥‰Ú'óÂììfl '¥‰Âóù‡Èî¥' ÙóχÚû Divï
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ÙÓχÚÛ ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ DivX Á ‰‡ÌËÏ ÔÎÂπÓÏ Ó·ÏÂÊÂ̇ ¥ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl Ú‡Í: Divï • åÓÊÎË‚Â Á̇˜ÂÌÌfl ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ Ù‡ÈÎÛ èÎÂπ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË DivX. DivX - ÏÂ̯ 720x576 (ò ı Ç) Ô¥ÍÒÂÎ¥‚. 1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ ¥Á Ù‡ÈÎÓÏ DivX. ç‡ Â͇̥ íÇ •... -
Page 20: ÇëíóËòú‡Ììfl Ùûì툥ª ͇‡Óíâ
VOICE (ÉÓÎÓÒ): üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÒÔ¥‚‡ÚË ‰ÛÂÚÓÏ ¥Á ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌËÏ Í‡‡ÓÍÂ-‚ËÍÓ̇‚ˆÂÏ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ 1. ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ͇‡ÓÍÂ-‰ËÒÍ. „ÓÎÓÒ. 2. è‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ Ï¥ÍÓÙÓ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÇËı¥‰ ÇË·¥ „ÓÎÓÒÛ Â„ÛÎflÚÓ ¥‚Ìfl Ò˄̇ÎÛ Ï¥ÍÓÙÓ̇ MIC VOL ̇ 㥂ËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í è‡‚ËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌËÈ ¥‚Â̸, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓÏÛ Voice 1 (ÉÓÎÓÒ... -
Page 21: Game (Ss„Ë)
Game (ß„Ë) чÌËÈ DVD-ÔÎÂπ Ï¥ÒÚËÚ¸ 5 ¥„Ó. ôÓ· ÔÓ˜‡ÚË „Û: 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP. á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. 2. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ "ß̯¥" Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ‰Û„ËÈ ¥‚Â̸. äÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥fl ÍÌÓÔÓÍ: 3. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Í·‚¥¯¥ v / V ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ "GAME" b: èÂÂÒÛ‚‡ÌÌfl... - Page 22 Thank You (ëÔ‡ÒË·¥): Battle Hoola • üÍ˘Ó Û˜‡ÒÌËÍ ÒÍËÌÛ‚ ͇ÚÛ, flÍÛ ¥Ì¯¥ „‡‚ˆ¥ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ñ ͇ÚÍÓ‚‡ „‡. ɇ‚ˆ¥ ÔÓ˜Ë̇˛Ú¸ „Û Á 7 ͇Ú, ‡ Á‡ÂπÒÚÛ‚‡ÚË, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓÚ¥Ï ÚÓÈ, Û ÍÓ„Ó ÒÛχ ̇ ͇ڇı ·Û‰Â ̇ÈÏÂÌ¯Ó˛ ‡·Ó "ëÔ‡ÒË·¥". ‚ ÍÓ„Ó ‚Á‡„‡Î¥ Ì Á‡Î˯ËÚ¸Òfl Í‡Ú - ÚÓÈ ÔÂÂÏÓʈ¸. •...
-
Page 23: ÄâÛ'‡Ììfl Á‡ ‰Óôóïó„Ó˛ Ôûî¸ú‡ ‰Ëòú‡Ìˆ¥Èìó„ÓíâÛ'‡Ììfl ¥Ì¯ëïë Úâîâ'¥Á¥Èìëïë ÔËè‡Ïë
ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, • ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ¥ ÍÂÛ‚‡ÚË ÊË‚ÎÂÌÌflÏ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÚËχÈÚ ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó ÔËÈχ˜‡ ¥Ì¯Óª Ù¥ÏË (Ì LG). üÍ˘Ó ÔÓÚfl„ÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 3 ÒÂÍÛ̉. çÓ‚ËÈ ‚Ë·‡ÌËÈ ÌÓÏ ٥χ-‚Ë„ÓÚӂ₇˜ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡Á̇˜Â̇ ‚ ÂÊËÏÛ ‚¥‰ÂÓ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. -
Page 24: Ñó'¥‰Íó'¥ ‰‡Ì
ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥ äÓ‰Ë ÏÓ‚ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌËÈ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë Û Ú‡ÍËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı: á‚ÛÍ, ÒÛ·ÚËÚË, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. åÓ‚‡ äÓ‰ åÓ‚‡ äÓ‰ åÓ‚‡ äÓ‰ åÓ‚‡ äÓ‰ Ä·ı‡Á¸Í‡ 6566 ʥ 7074 ã¥Ì„‡Î¸Ò¸Í‡ 7678 ëËÌ„‡ÎÂÁ¸Í‡ 8373 ÄÙ‡ 6565 î¥ÌҸ͇ 7073 ãËÚӂҸ͇ 7684 ëÎÓ‚‡ˆ¸Í‡... -
Page 25: Èó¯ûí ¥ Ûòûìâììfl Ìâòô‡'Ìóòúâè
3 Ç (ÓÁχı), 75 éÏ, ÓÔÚ˘Ì Á'π‰Ì‡ÌÌfl x 1 (14,2 x 1,4 x 9,5 ‰˛ÈÏ) (ò x Ç x É) ·ÂÁ ÓÔÓË DGK688X: 430 x 35 x 242 ÏÏ (17 x 1,4 x 9,5 ‰˛ÈÏ) ëËÒÚÂχ (ò x Ç x É) ·ÂÁ ÓÔÓË... - Page 26 DV144UEE.HA8ULLD_RUS DVD-èãÖÖê êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú : DGK688X / DGK684X è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000...
- Page 27 éëíéêéÜçé: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë (‚Ó‰flÌ˚ı ÇçàåÄçàÖ Í‡ÔÂθ ËÎË ·˚Á„) ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÁ‰ÂÎË éèÄëçéëíú Ó·˙ÂÍÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚. èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl. éëíéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå...
- Page 28 ëÓ‰ÂʇÌË ÑêìÉéÖ ......13 ǂ‰ÂÌË ..... . .4-7 •...
-
Page 29: Ç'â‰Âìëâ
ǂ‰ÂÌË óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ˝ÚÓ éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ÒÌËÊÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ËÒ͇ÊÂÌË Á‚Û͇. Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ó˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚÓÈ... -
Page 30: Íëô˚ ‰Ëòíó', Íóúó˚ Ïó„Ûú 'ÓòôÓëá'ó‰Ëú¸òfl
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚‡Ï: íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ á‡ÍÓÌ Á‡Ô¢‡ÂÚ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸, Ô‰‡‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ͇·Âθ, ÔÛ·Î˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÎË Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û Óı‡ÌflÂÏ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ï‡Ú¡Î. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛... -
Page 31: Èâ‰Ìflfl Ô‡Ìâî
燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 3. x (ëíéè) éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 7 8 9 4. ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇. DGK688X 5. Z (éíäêõíú / áÄäêõíú) éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. 6. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl ùÍ‡Ì ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 7. чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl... -
Page 32: Èûî¸ú ‰Ëòú‡Ìˆëóììó„Ó Ûô‡'Îâìëfl
SCAN (ëäÄçàêéÇÄçàÖ) èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (m / M) èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰. POWER (èàíÄçàÖ) SKIP (èÖêÖïéÑ) (. / >) ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË DVD- èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË Ô·. ÚÂÍÛ. ÇÓÁ‚‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· ËÎË ÚÂ͇ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ Í OPEN / CLOSE Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ... -
Page 33: Ìòú‡Ìó'í‡ Ë Ì‡ÒúÓèí
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ Í ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô· ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó fl‰ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔΠËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‡ ÌÂ Í ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÔΠ̇ ·Óθ¯ÂÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ. -
Page 34: Èó‰Íî˛˜âìëâ ‰Óôóîìëúâî¸ìó„Ó Á'ûíó'ó„Ó Ó·óÛ‰Ó'‡Ìëfl
ìÒËÎËÚÂθ, Ëϲ˘ËÈ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ AUDIO OUT DVD-Ô· Í ‚ıÓ‰‡Ï ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ IN ‚‡¯Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÂÒ˂‡ ËÎË ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ˜ÂÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚... -
Page 35: Éúó·‡Êâìëâ ̇ ˝Í‡Ìâ ËìùóχˆËë Ó ‰Ëòíâ
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì 燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. í‡ÍÊ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˝Í‡ÌÂ. Á‡‰‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ÇÒ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛... -
Page 36: Üáõä
Progressive Scan (èÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) üáõä ÇˉÂÓ Ò ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚ү ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï Ïˆ‡ÌËÂÏ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË ÏÓÌËÚÓÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ: üÁ˚ÍÓ‚ÓÂ... -
Page 37: Äìñàé
ÄìÑàé ÅãéäàêéÇäÄ ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·. ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îfl Ô· ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. êÂÈÚËÌ„ ÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÈÚËÌ„‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. Dolby Digital / DTS / MPEG ç ‚Ò ‰ËÒÍË Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ì˚. ÅËÚÓ‚˚È... -
Page 38: Êâ„Ëóì‡Î¸ì˚è Íó
ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ Çäã.: ê‡Ò¯ËÂÌ̇fl ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚‡fl ¯Í‡Î‡. (ÓÚÒ˜ÂÌË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ 0 IRE) ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: Çõäã.: ëڇ̉‡Ú̇fl ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚‡fl ¯Í‡Î‡. (ÓÚÒ˜ÂÌË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ 7,5 IRE) 1. ç‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË. 2. -
Page 39: Ùíòôîû‡Ú‡ˆËfl
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÑËÒÍ äÌÓÔÍË îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ̇Á̇˜ÂÌË Z (OPEN / CLOSE) éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. X (PAUSE) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X ˜ÚÓ·˚ Ô‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ç‡ÊËχÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ X ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï Í‡‰ DivX Á‡ ͇‰ÓÏ. SKIP (. / >) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SKIP (. ËÎË >) ˜ÚÓ·˚... -
Page 40: Ñóôóîìëúâî¸ì˚â Ùûìíˆëë
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ: èÓËÒÍ Ï‡Í‡ DivX • óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ ̇ Ç‚Ó‰ χ͇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ (Video CD) Ò PBC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰Â‚flÚË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ PBC (Á̇˜ÂÌË Off) ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ‚ÂÏÂÌË. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ (ÒÏ. -
Page 41: ÇóòôÓëá'â‰Âìëâ ‡Û‰Ëó Íóïô‡Íú-‰Ëòíó' Ëîë Ù‡Èîó' Ùóχڇ Mp3/Wma
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ: • ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 8 - 48 ÍɈ ÙÓχڇ MP3/WMA. (MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 - 48 ÍɈ (WMA) • ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·ËÚ‡ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ èÎÂÂ... -
Page 42: ÇóòôÓëá'â‰Âìëâ Á‡ÔÓ„‡ÏïëÓ'‡Ìì˚ı ÚÂíó
èÓ‚ÚÓÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ç‡ÊÏËÚ REPEAT ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡. • TRACK: ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ. îÛÌ͈Ëfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚‡¯Ë • ALL: ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ‚Ò Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÂÍË. β·ËÏ˚ ÚÂÍË Ò Î˛·Ó„Ó ‰ËÒ͇ ‚ Ô‡ÏflÚË Ô·. • Çõäã.: Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÂÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ. åÓÊÌÓ... -
Page 43: ÈÓòïóú Ù‡Èîó' Ùóχڇ Jpeg
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ JPEG ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í èΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ JPEG. ̇ÊÏËÚ SKIP (. ËÎË >) ËÎË Ì‡ ÍÛÒÓ (b ËÎË B). 1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË JPEG. ç‡ ˝Í‡Ì íÇ àÁÏÂÌÂÌËÂ... -
Page 44: ÇóòôÓëá'â‰Âìëâ 'ˉÂóù‡Èîó' Ùóχڇ Divx
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË: ÙÓχڇ DivX • ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl هȷ DivX - èΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX. ÏÂÌ 720x576 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl 1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎÓÏ. • ç‡Á‚‡ÌË هÈ· ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX Ó„‡Ì˘ÂÌÓ 56 ÏÂÌ˛... -
Page 45: Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Ùûìíˆëë ͇‡Óíâ
VOICE: ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÚ¸ ‰Û˝ÚÓÏ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍ ͇‡ÓÍÂ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È „ÓÎÓÒ. 1. ᇄÛÁËÚ ͇‡ÓÍÂ-‰ËÒÍ. Ç˚ıÓ‰ 2. è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÏËÍÓÙÓ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ç˚·Ó „ÓÎÓÒ‡ ょfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl 臂‡fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎflÚÓ ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ÏËÍÓÙÓ̇ MIC VOL ̇ ÒËÒÚÂχ ÒËÒÚÂχ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Voice1 (ÉÓÎÓÒ1) Voice1 (ÉÓÎÓÒ1) ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛... -
Page 46: Game (Àéêõ)
GAME (àÉêõ) чÌÌ˚È DVD-ÔΠÒÓ‰ÂÊËÚ 5 Ë„. óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ë„Û: 1. ç‡ÊÏËÚ SETUP. èÓfl‚ËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛. 2. àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë v / V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ “ÑÛ„Ë”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ B, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸. äβ˜Â‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl: 3. àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë v / V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “GAME b: 艂˄‡ÂÚ... - Page 47 • ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÒÓÁ‰‡ÎËÒ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Á‡‚¯ÂÌËfl Ë„˚, Battle Hoola ËÍÓÌ͇ ÍÓχ̉˚ «ëÚÓÔ» ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ùÚÓ Í‡ÚӘ̇fl Ë„‡. à„ÓÍË Ì‡˜Ë̇˛Ú Ë„Û Ò 7 ͇Ú, Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Á‡ÚÂÏ ÚÓÚ, Û ÍÓ„Ó ÒÛÏχ ̇ ͇ڇı ·Û‰ÂÚ Ì‡ËÏÂ̸¯ÂÈ • äÓχ̉‡ «ëÚÓÔ» ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Ô‰ ËÎË...
-
Page 48: Ìô‡'Îâìëâ Ò Ôóï󢸲 Ôûî¸ú‡ ‰Ëòú‡Ìˆëóììó„Óûô‡'Îâìëfl ‰Û„Ëïë Úâîâ'ëáëóìì˚ïë ÔËâïìëí‡Ïë
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl. ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ ‰Û„ÓÈ ÙËÏ˚ • èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÌ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ˉÂÓ: (Ì LG). ÖÒÎË ÙËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ MODE1 → MODE2 → MODE3 → MODE1 Û͇Á‡Ì‡ ‚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ • èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚... -
Page 49: Ëô‡'Ó˜ì˚â ‰‡Ìì˚â
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: Ay‰Ëo ÑËÒÍ, TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe, MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe. üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566 îˉÊË 7074 ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 7678 ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ 8373 ÄÙ‡ 6565 îËÌÒÍËÈ... -
Page 50: Èóëòí Ë Ûòú‡Ìâìëâ Ìâëòô‡'Ìóòúâè
ëËÒÚÂχ (ò x Ç x Ñ) ·ÂÁ ÓÔÓ˚ ã‡ÁÂ: DGK688X: 430 x 35 x 242 ÏÏ (17 x 1,4 x 9,5 ‰˛Èχ) èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ, ‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ – 650 ÌÏ (ò x Ç x Ñ) ·ÂÁ ÓÔÓ˚ ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ò˄̇·: PAL / NTSC å‡ÒÒ‡... - Page 51 DV144UEE.HA8ULLD_ENG DVD PLAYER OWNER’S MANUAL MODEL : DGK688X / DGK684X Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely. Internet address ; http://ua.lge.com Customer Information Center LG ; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000...
- Page 52 CAUTION: The apparatus should not be exposed to water CAUTION (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION concerning the Power Cord CAUTION: TO REDUCE THE RISK Most appliances recommend they be placed upon OF ELECTRIC SHOCK...
- Page 53 Contents Introduction ....4-7 Operation ....14-23 General Features .
-
Page 54: Introduction
Introduction To ensure proper use of this product, please read this Cleaning Discs owner’s manual carefully and retain for future Fingerprints and dust on the disc can cause poor reference. picture quality and sound distortion. Before playing, clean the disc with a clean cloth. Wipe the disc from This manual provides information on the operation the center out. -
Page 55: Types Of Playable Discs
Notes on Copyrights: Types of Playable Discs It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. This product features the (8 cm / 12 cm disc) copy protection function developed by Macrovision. Video CD (VCD/SVCD) Copy protection signals are recorded on some discs. -
Page 56: Front Panel
Stops playback. 4. Disc Tray 7 8 9 Insert a disc here. 5. Z (OPEN / CLOSE) DGK688X Opens or closes the disc tray. 6. Display window Shows the current status of the unit. 7. Remote Sensor Point the remote control here. -
Page 57: Remote Control
Remote Control SCAN (m / M) Search backward or forward. POWER SKIP (. / >) Switches DVD Player ON and OFF Go to next chapter or track. Returns to beginning of current chapter or OPEN/CLOSE (Z) track or go to previous chapter or Opens and closes the disc tray. -
Page 58: Installation And Setup
Installation and Setup Setting up the Player Video and Audio Connections to Your TV The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be distorted during playback. If this occurs, Make sure the DVD player is connected directly to the position the player away from the TV, VCR, or radio, TV and not to a VCR, otherwise the DVD image could or turn off the unit after removing the disc. -
Page 59: Audio Connection To Optional Equipment
Amplifier equipped with 2-channel analog stereo Audio Connection to Optional or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the left Equipment and right AUDIO OUT jacks on the DVD player to the audio left and right IN jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables (A). -
Page 60: Displaying Disc Information On-Screen
Displaying Disc Information Initial Settings on-screen By using the Setup menu, you can make various You can display various information about the disc adjustments to items such as picture and sound. You loaded on-screen. can also set a language for the subtitles and the Setup menu, among other things. -
Page 61: Language
Progressive Scan LANGUAGE Progressive Scan Video provides the highest quality pictures with less flickering. If you are using the Component Video jacks for connection to a TV or monitor that is compatible with a progressive scan signal, set Progressive Scan to To Turn ON progressive scan: Connect component out of the DVD to the input of your monitor/television, set your television or monitor... -
Page 62: Audio
AUDIO LOCK (Parental Control) Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the player’s AUDIO options according to the type of audio system you use. Rating Blocks playback of rated DVDs based on their content. Not all discs are rated. Dolby Digital / DTS / MPEG 1. -
Page 63: Area Code
Area Code DivX(R) VOD ® We provide you the DivX VOD (Video On Demand) Enter the code of the area whose standards were registration code that allows you to rent and purchase used to rate the DVD video disc, based on the list on ®... -
Page 64: Operation
Operations General features Buttons Operations Discs Z (OPEN / CLOSE) Opens or closes the disc tray. X (PAUSE) During playback, press X to pause playback. Press X repeatedly to play Frame-by-Frame. DivX SKIP (. / >) During playback, press SKIP (. or >) to go to the next chapter/track or to return to the beginning of the current chapter/track. -
Page 65: Additional Features
Notes on general features: Marker Search DivX • On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off To enter a Marker on the setup menu to use the repeat function (See You can start playback from up to nine memorized “PBC”... -
Page 66: Playing An Audio Cd Or Mp3/Wma File
Playing an Audio CD or MP3 / WMA disc compatibility with this player is limited as follows: MP3/WMA file • Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA) This unit can play Audio CDs or MP3/WMA files •... -
Page 67: Programmed Playback
Programmed Playback Repeat Programmed Tracks Press REPEAT to select a desired repeat mode. The program function enables you to store your • Track: repeats the current track favorite tracks from any disc in the player memory. • All: repeats all the tracks on the “Program” list. A program can contain 30 tracks. -
Page 68: Viewing A Jpeg File
Moving to another File Viewing a JPEG file Press SKIP (. or >) or cursor (b or B) once This unit can play JPEG files recorded media. while viewing a picture to advance to the next or previous file. 1. Insert a JPEG files recorded media. The PHOTO menu appears on the TV screen. -
Page 69: Playing A Divx Movie File
Playing a DivX Movie file DivX disc compatibility with this player is limited Using this DVD Player you can play DivX file. as follows: 1. Insert a DivX file recorded media. The MOVIE • Available resolution size of the DivX file is under menu appears on the TV screen. -
Page 70: Using The Karaoke Function
VOICE: If you wish to sing a duet with the Using the Karaoke Function recorded karaoke singer, select a voice you desire. 1. Load a karaoke disc. 2. Set the MIC VOL control to the minimum level to Output Voice Select prevent acoustic feedback (e.g. -
Page 71: Game
Game You can play 5 games With this DVD player To play a game : 1. Press SETUP. The Setup menu appears. 2. Use v / V to select the “Other” option then press B to move to the second level. 3. - Page 72 • The STOP command must be proceed before Battle Hoola getting a new card. The Battle Hoola is a card game. Players start the game with 7 pieces of cards and the one whose sum Thank You: of card’s numbers is lowest or none wins the game. •...
-
Page 73: Controlling Other Tvs With The Remote Control
You can control the sound level, input source, and video mode. power switch of non-LG TVs as well. If your TV is To change the video mode, press and hold • listed in the table below, set the appropriate DISPLAY about 3 seconds during disc playback. -
Page 74: Reference
Reference Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian... -
Page 75: Troubleshooting
DIGITAL OUT (OPTICAL): 3 V (p-p), 75 Ω, Optical jack x 1 (W x H x D) without foot DGK688X: 430 x 35 x 242 mm (17 x 1.4 x 9.5 inches) System (W x H x D) without foot Laser: Weight (Approx.): DGK684X: 1.7 kg (3.7 lbs) - Page 76 P/NO. : 3834RD0097S...
Need help?
Do you have a question about the DGK688X and is the answer not in the manual?
Questions and answers