Page 1 INFO POINT, COMPUTER-PULT, COMPUTERARBEITSPLÄTZE 948005 - 948041, 948101 - 948262 BETRIEBSANLEITUNG Instruction handbook | Provozní návod | Driftsvejledning | Manual de uso | Käyttöohje | Notice d'instructions | Manuale di istruzioni | Upute za upotrebu | Használati utasítás | Valdymo instrukcija | Handleiding | Instrukcja eksploatacji | Manual de operare |...
Page 2: Table Of Contents
GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze Inhaltsverzeichnis Identifikationsdaten ............................Allgemeine Hinweise ............................2.1. Symbole und Darstellungsmittel ............................2.2. Weiterführende Informationen ............................Geräteübersicht..............................3.1. INFO Point....................................3.2. Computer-Pult ..................................3.3. Computerarbeitsplatz ................................Sicherheit ................................4.1. Grundlegende Sicherheitshinweise..........................4.1.1. Gehäuselüfter ..............................4.2. Bestimmungsgemäße Verwendung..........................4.2.1.
Page 3 Bedienung................................9.1. INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplatz schieben ................. 9.2. Lüfter verwenden ..................................Wartung ................................Reinigung................................Ersatzteile ................................Technische Daten ..............................13.2. INFO Point....................................13.3. Computer-Pult ..................................13.4. Computerarbeitsplatz ................................13.5. Steckdosenleiste ..................................13.6. Gehäuselüfter.................................... Entsorgung ................................www.hoffmann-group.com...
Page 4: Identifikationsdaten
GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze Identifikationsdaten Hersteller Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Deutschland Marke GARANT Produkte INFO Point, verschiedene Ausführungen Computer-Pult, verschiedene Ausführungen GridLine Computerarbeitsplatz, verschiedene Ausführungen Version der Bedienungsanleitung 02 Originalbedienungsanleitung Erstellungsdatum 04/2020 Diese Kurzanleitung enthält alle Sicherheitsinformationen, Informationen zur Inbetriebnahme so- wie wichtige Grundfunktionen.
Page 5: Info Point
3.1. INFO POINT Stahlblech-Gehäuse Schrankabteil für Computer Monitorgehäuse für 24 Zoll-Monitor Lochwandraster DOM Stiftzylinderschloss Fahreinheit mit zwei Lenkrollen und zwei Lenkrollen mit Feststellbremse Tablar für Tastatur und Maus www.hoffmann-group.com...
Page 6: Da 3.2. Computer-Pult
GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze 3.2. COMPUTER-PULT Monitorhalterung basierend auf VESA-Aufnahme Laptopfach Einhängbarer Fachboden Stiftzylinderschloss Kabeldurchlass Fahreinheit mit zwei Lenkrollen und zwei Lenkrollen mit Feststellbremse Lochwandraster...
Page 7: Computerarbeitsplatz
Elektroinstallation, Wartung und Reparatur nur durch geeignetes Fachpersonal. » Nur im Innenbereich verwenden. » Bei beschädigten Stromkabeln, Steckdosen oder Lüfter, Gerät nicht mehr verwenden. » Keine Flüssigkeiten in Nähe von stromführenden Komponenten lagern. » Nicht mit feuchten oder nassen Händen bedienen, ein- oder ausstecken. www.hoffmann-group.com...
Page 8: Gehäuselüfter
Für den industriellen Gebrauch im Innenbereich. Verwendung auf trockenen und festen Böden.  Nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand verwenden.  Nur mit zugelassenen Zubehörteilen der Hoffmann Group modifizieren und umbauen. 4.2.1. Computerarbeitsplatz  Computer nur bei eingeschaltetem Lüfter verwenden.
Page 9: Transport
1. Unteren Fachboden durch Anheben an seitlichen Lochungen aus Schrank entnehmen. VORSICHT! Schnittgefahr. Schutzhandschuhe tragen. 2. Vier Nivellierfüße im Inneren des Schrankes mit Innensechskantschlüssel 5 mm einstellen. 3. Ebenen Stand mit Wasserwaage prüfen. 4. Vorgang wiederholen, bis Schrank eben ausgerichtet ist. www.hoffmann-group.com...
Page 10: Computerpult Gegen Kippen Sichern
GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze 6.2. COMPUTERPULT GEGEN KIPPEN SICHERN Gültig für: Art.-Nr. 948101. VORSICHT Kippender Schrank, Montagewagen oder Regal Verletzungsgefahr an Händen, Füßen und Körper. » Schrank zwingend gegen Kippen sichern. » Fußschutz, Schutzhandschuhe tragen. » Werkstücke nicht ungesichert lagern. »...
Page 11: Maus, Tastatur Und Barcodescanner
1. Tablar für Tastatur und Maus aufschließen und öffnen. 2. Abdeckkappe in Tablar entfernen und vorgestanzte Lochung mit Schraubendreher aus Abdeckkappe herausdrücken. 3. Maus und Tastatur in Tablar einsetzen. 4. Kabel durch Kabeldurchbruch in Tablar und Gehäuse nach unten führen. www.hoffmann-group.com...
Page 12: Drucker
GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze 5. Kabel durch Abdeckkappen führen und Abdeckkappen in Tablar und Gehäuse einsetzen. 7.3.3. Drucker 1. Drucker auf Ausziehboden positionieren. 2. Kabel hinter Ausziehboden und durch Kabeldurchbruch nach außen führen. 7.3.4. Computer 1. Schrankabteil für Computer aufschließen und öffnen. 2.
Page 13: 10. Wartung
Glasreiniger und weichem, sauberem, nicht scheuerndem Tuch reinigen. Lüfter entsprechend Wartung [} Seite 13] reinigen. Nicht mit Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger reinigen. Keine spitzen oder scharfkantigen Gegen- stände verwenden. 12. Ersatzteile Original-Ersatzteilbezug über Hoffmann Group Kundenservice. 13. Technische Daten 13.1. MASSE IN G 25 mm entsprechen 1 G.
Page 14: Steckdosenleiste
GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Tragfähigkeit 80 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg Fachboden Tragfähigkeit 75 kg 75 kg Auszugboden Schutzart IP 41 IP 41 IP 41 IP 41 13.5. STECKDOSENLEISTE Mitgeliefert bei Art.-Nr. 948101 – 948262 Größe DE. Steckdosen schaltbar 6 Stück Maximale Strombelastbarkeit...
Page 15 Mouse and keyboard ............................. 7.2.5. Computer ................................7.3. Computer workstations................................. 7.3.1. Monitor................................7.3.2. Mouse and keyboard ............................. 7.3.3. Printer .................................. 7.3.4. Computer ................................7.3.5. Panel for keyboard and mouse ........................Commissioning..............................8.1. INFO Point, computer desk ..............................8.2. Computer workstation................................www.hoffmann-group.com...
Page 16 GARANT INFO Point, computer desk, computer workstations Operation................................9.1. INFO Point, computer desk, moving computer workstation................... 9.2. Use fan ......................................Maintenance ................................. Cleaning ................................Spare parts................................Technical data............................... 13.2. INFO Point....................................13.3. Computer desk ..................................13.4. Computer workstation................................13.5. Socket strip....................................13.6.
Page 17: Identification Data
Identification data Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nuremberg Germany Brand GARANT products INFO Point, various versions Computer desk, various versions GridLine computer workstation, various versions Version of the operating instructions 02 Translation of the original instruction manual...
Page 18: Info Point
GARANT INFO Point, computer desk, computer workstations 3.1. INFO POINT Sheet metal casing Cabinet compartment for computer Monitor housing for 24-inch monitor Perforated back panel DOM cylinder lock Mobile unit with two castors and two braked castors Panel for keyboard and mouse...
Page 19: Computer Desk
3.2. COMPUTER DESK Monitor bracket based on VESA mount Laptop compartment Detachable storage shelf Cylinder lock Cable pass-through Mobile unit with two castors and two braked castors Perforated back panel www.hoffmann-group.com...
Page 20: Computer Workstation
GARANT INFO Point, computer desk, computer workstations 3.3. COMPUTER WORKSTATION Monitor housing Shelf Cylinder lock Sheet-steel hinged door Cable pass-through Mobile unit with two fixed wheels and two braked castors Panel for keyboard and mouse Push handle Cabinet shell fan Safety 4.1.
Page 21: Cabinet Shell Fan
For work in indoor industrial environments. For use on dry solid floors.  Use only when it is technically in good condition and safe to operate.  Use exclusively approved Hoffmann Group accessories for modification or rebuilding. 4.2.1. Computer workstation ...
Page 22: Transport
GARANT INFO Point, computer desk, computer workstations  Qualification / training in the field of mechanics as specified in the nationally applicable regulations. Trained specialist for electro-technical work A trained electrician in terms of this document is a person who has been respectively trained and who possesses the skills and experience to recognise and avoid the dangers of working with electricity.
Page 23: Secure Computer Desk Against Toppling
6. Lay the fastener straps upwards across the monitor housing. 7. Secure the monitor using the fastener straps. 8. Connect the monitor to all required cables. 9. Attach the frame and monitor to the INFO Point. 10. Screw two screws back in with the 4-mm offset screwdriver. www.hoffmann-group.com...
Page 24: Mouse, Keyboard And Barcode Scanner
GARANT INFO Point, computer desk, computer workstations 11. Remove the cap in the panel and use a screwdriver to push out the punch-out in the cap. 12. Route monitor cables downwards. 13. Proceed with Mouse, keyboard and barcode scanner [} Page 24]. 7.1.2.
Page 25: Printer
The fan must be running whenever the computer is on. 10. Maintenance Interval Action Performed by Once a week in rooms with nor- 1. Remove cover panel with a standard Trained specialist for electro-technical mal levels of air pollution screwdriver. work 2. Clean filter. www.hoffmann-group.com...
Page 26: 11. Cleaning
Clean fan as per maintenance [} Page 25]. Do not clean using water jet or high-pressure cleaner. Do not use pointed or sharp objects. 12. Spare parts Order original spare parts from the Hoffmann Group Customer Service. 13. Technical data 13.1.
Page 27: Socket Strip
Comply with the national and regional environmental protection and disposal regulations for correct disposal or recycling. Users have an obligation to take electronic components to a collection point. Segregate items into metals, non-metals, composite materials and consumables and dispose of them responsibly. www.hoffmann-group.com...
Page 28 GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště Obsah Identifikační data ..............................Obecné pokyny..............................2.1. Symboly a zobrazovací prostředky............................ 2.2. Další informace ..................................Přehled zařízení..............................3.1. INFO Point....................................3.2. Počítačový pult ..................................3.3. Počítačové pracoviště ................................Bezpečnost................................4.1. Základní bezpečnostní pokyny............................4.1.1.
Page 29 9.1. INFO Point, počítačový pult, počítačové pracoviště posunout................9.2. Použití ventilátoru ................................... Údržba................................... Čištění..................................Náhradní díly ................................ Technické údaje..............................13.2. INFO Point....................................13.3. Počítačový pult ..................................13.4. Počítačové pracoviště ................................13.5. Zásuvková lišta..................................13.6. Ventilátor skříně ..................................Likvidace ................................www.hoffmann-group.com...
Page 30: Identifikační Data
GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště Identifikační data Výrobce Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Německo Značka GARANT Produkty INFO Point, různá provedení Počítačový pult, různá provedení Počítačové pracoviště GridLine, různá provedení Verze návodu k použití 02 Překlad původního návodu k použití...
Page 31: Info Point
INFO POINT Korpus skříně z ocelového plechu Přihrádka pro počítač Skříň na 24palcový monitor Děrovaná stěna s rastrem Cylindrický zámek DOM Pojízdná jednotka se dvěma vodicími kolečky a se dvěma kolečky s brzdou Přihrádka pro odložení klávesnice a myši www.hoffmann-group.com...
Page 32: Počítačový Pult
GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště 3.2. POČÍTAČOVÝ PULT Držák monitoru s upínáním VESA Přihrádka na notebook Závěsná police Cylindrický zámek Kabelová průchodka Pojízdná jednotka se dvěma vodicími kolečky a se dvěma kolečky s brzdou Děrovaná stěna s rastrem...
Page 33: Počítačové Pracoviště
Elektrickou instalaci, údržbu a opravy smí provádět pouze vhodný odborný personál. » Používejte pouze ve vnitřním prostředí. » V případě poškozených elektrických kabelů, zásuvek nebo ventilátoru, přístroj již nepoužívejte. » V blízkosti součástí vedoucích el. proud neskladujte žádné tekutiny. » Neobsluhujte, nepřipojujte a neodpojujte mokrýma nebo vlhkýma rukama. www.hoffmann-group.com...
Page 34: Ventilátor Skříně
Pro průmyslové použití ve vnitřní oblasti. Použití na suchých a pevných podkladech.  Používejte pouze v technicky bezvadném a provozně bezpečném stavu.  Modifikace a přestavba je povolena pouze se schválenými díly příslušenství Hoffmann Group. 4.2.1. Počítačové pracoviště  Počítač používejte jen při zapnutém ventilátoru.
Page 35: Přeprava
1. Vyjměte spodní polici ze skříňky zvednutím z bočních otvorů. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí pořezání. Noste ochranné rukavice. 2. Čtyři nivelační nohy uvnitř skříně vyregulujte imbusovým klíčem vel. 5 mm. 3. Zkontrolujte vyrovnání pomocí vodováhy. 4. Tento postup opakujte, dokud není skříň ve vodorovné poloze. www.hoffmann-group.com...
Page 36: Zajištění Počítačového Pultu Proti Převrácení
GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště 6.2. ZAJIŠTĚNÍ POČÍTAČOVÉHO PULTU PROTI PŘEVRÁCENÍ Platné pro: Art. č. 948101. UPOZORNĚNÍ Sklopná skříň, montážní vozík nebo regál Nebezpečí poranění rukou, nohou a těla. » Skříň vždy zajistěte proti převrácení. » Noste ochranu nohou, ochranné rukavice. »...
Page 37: Myš, Klávesnice A Čtečka Čárových Kódů
2. Odstraňte kryt v přihrádce a předlisované děrování vytlačte šroubovákem z krytky. 3. Myš a klávesnice vlože do přihrádky. 4. Kabel protáhněte skrz kabelovou průchodku v přihrádce a skříni směrem dolů. 5. Kabel veďte krytem a vsaďte krytky do přihrádky a skříně. www.hoffmann-group.com...
Page 38: Tiskárna
GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště 7.3.3. Tiskárna 1. Tiskárnu polohujte na výsuvnou polici. 2. Kabel protáhněte dozadu za výsuvnou polici veďte jej kabelovým výstupem ven. 7.3.4. Počítač 1. Přihrádku pro počítač odemkněte a otevřete. 2. Vsaďte počítač. » Zajistěte dostatek cirkulace vzduchu.
Page 39: 11. Čištění
Polykarbonátové desky čistěte čistidlem na sklo a měkkým, čistým neabrazivním hadříkem. Ventilátor vyčistěte příslušně podle kapitoly Údržba [} Strana 38]. Nečistěte je silným proudem vody nebo vysokotlakým čističem. Nepoužívejte žádné ostré nebo špičaté předměty. 12. Náhradní díly Odběr originálních náhradních dílů přes zákaznický servis společnosti Hoffmann Group. 13. Technické údaje 13.1. ROZMĚRY V G 25 mm odpovídá...
Page 40: Zásuvková Lišta
GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Nosnost 75 kg 75 kg vytahovací police Druh ochrany IP 41 IP 41 IP 41 IP 41 13.5. ZÁSUVKOVÁ LIŠTA Dodáno u art. č. 948101 – 948262 velikost DE. Přepínatelné...
Page 41 7.2.4. Mus og tastatur ..............................7.2.5. Computer ................................7.3. Computerarbejdspladser ..............................7.3.1. Monitor................................7.3.2. Mus og tastatur ..............................7.3.3. Printer .................................. 7.3.4. Computer ................................7.3.5. Hylde til tastatur og mus..........................Idrifttagning ................................. 8.1. INFO Point, computerpult..............................8.2. Computerarbejdsplads ................................www.hoffmann-group.com...
Page 42 GARANT INFO Point, computerpult, computerarbejdspladser Betjening................................9.1. Skubning af INFO Point, computerpult, computerarbejdsplads................9.2. Anvendelse af ventilator ............................... Vedligeholdelse..............................Rengøring ................................Reservedele ................................Tekniske data................................ 13.2. INFO Point....................................13.3. Computerpult.................................... 13.4. Computerarbejdsplads ................................13.5. Multistikkontaktliste ................................13.6. Kabinetsventilator ................................... Bortskaffelse.................................
Page 43: Identifikationsdata
Identifikationsdata Producent Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Tyskland Mærke GARANT Produkter INFO Point, forskellige udførelser Computerpult, forskellige udførelser GridLine computerarbejdsplads, forskellige udførelser Version af betjeningsvejledningen 02 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Udarbejdelsesdato 04/2020 Denne korte vejledning indeholder alle sikkerhedsoplysninger, oplysninger om idrifttagning samt vigtige grundlæggende funktioner.
Page 44: Info Point
GARANT INFO Point, computerpult, computerarbejdspladser 3.1. INFO POINT Stålpladekabinet Skabsdel til computer Monitorkabinet til 24 tommers monitor Hulvægsinddeling DOM-stiftcylinderlås Køreenhed med to drejehjul og to drejehjul med hjul- bremse Hylde til tastatur og mus...
Page 45: Computerpult
3.2. COMPUTERPULT Monitorholder baseret på VESA-holder Laptoprum Monterbar hylde Cylinderlås Kabelgennemføring Køreenhed med to drejehjul og to drejehjul med hjulbremse Hulvægsinddeling www.hoffmann-group.com...
Page 46: Computerarbejdsplads
GARANT INFO Point, computerpult, computerarbejdspladser 3.3. COMPUTERARBEJDSPLADS Skærmkabinet Hylde Cylinderlås Massiv metallåge Kabelgennemføring Køreenhed med to faste hjul og to drejehjul med hjulbremse Hylde til tastatur og mus Skydegreb Kabinetsventilator Sikkerhed 4.1. GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSANVISNINGER FARE Strømførende komponenter Livsfare som følge af elektrisk stød. »...
Page 47: Kabinetsventilator
Til industriel anvendelse indendørs. Anvendelse på tørt og fast underlag.  Må kun anvendes i teknisk upåklagelig og driftssikker tilstand.  Må kun modificeres og ændres med godkendte tilbehørsdele fra Hoffmann Group. 4.2.1. Computerarbejdsplads  Computeren må kun anvendes med ventilatoren tændt.
Page 48: Transport
GARANT INFO Point, computerpult, computerarbejdspladser  Kvalifikation / uddannelse på området mekanik i overensstemmelse med de gældende nationale forskrifter. Faglært arbejdskraft til elektroteknisk arbejde Faglærte elektrikere er i forbindelse med denne dokumentation personer, der har en egnet faglig uddannelse, viden og er- faring til at identificere farer, der kan udgå...
Page 49: Computerpulten Skal Sikres Mod At Vælte
6. Læg fastgørelsesbåndene op over monitorkabinettet. 7. Fastgør monitoren med fastgørelsesbåndene. 8. Forbind monitoren med alle de nødvendige kabelforbindelser. 9. Sæt rammen med monitoren i INFO Point. 10. Skru de to skruer fast igen vha. vinkelnøglen på 4 mm. www.hoffmann-group.com...
Page 50: Mus, Tastatur Og Stregkodescanner
GARANT INFO Point, computerpult, computerarbejdspladser 11. Fjern dækkappen i hylden, og tryk udstansningen ud af dækkappen med en skruetrækker. 12. Før monitorkablet nedad. 13. Fortsæt med Mus, tastatur og stregkodescanner [} Side 50]. 7.1.2. Mus, tastatur og stregkodescanner 1. Sæt tastatur, mus og evt. stregkodescanner i hylden. 2.
Page 51: Printer
 Ventilatoren skal være tændt, når computeren bruges. 10. Vedligeholdelse Interval Foranstaltning Skal udføres af 1 gang om ugen ved normalt foru- 1. Fjern afdækningen med en li- Faglært arbejdskraft til elektroteknisk ar- renet luft i rummet gekærvskruetrækker. bejde www.hoffmann-group.com...
Page 52: 11. Rengøring
Ventilatoren skal rengøres i henhold til vedligehol- delse [} Side 51]. Må ikke rengøres med vandstråle eller højtryksrenser. Der må ikke anvendes spidse eller skarpe genstan- 12. Reservedele Originale reservedele fås gennem Hoffmann Groups kundeservice. 13. Tekniske data 13.1.
Page 53: Multistikkontaktliste
Overhold de nationale og regionale forskrifter for miljø og bortskaffelse med henblik på korrekt bortskaffelse eller gen- anvendelse. Forbrugere er forpligtet til at aflevere elektroniske komponenter til et egnet indsamlingssted. Metal, ikke-jern- holdige metaller, komposit- og hjælpematerialer skal sorteres efter type og bortskaffes på miljøvenlig vis. www.hoffmann-group.com...
Page 54 GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para or- denador Índice Datos de identificación ............................Avisos generales..............................2.1. Símbolos y medios de representación..........................2.2. Información secundaria................................. Vista general del equipo............................3.1. INFO Point....................................3.2. Pupitre para ordenador ................................. 3.3.
Page 55 9.2. Utilizar el ventilador................................Mantenimiento..............................Limpieza................................Piezas de repuesto ............................... Especificaciones técnicas............................. 13.2. INFO Point....................................13.3. Pupitre para ordenador ................................. 13.4. Puesto de trabajo para ordenador ............................ 13.5. Regleta de enchufes ................................13.6. Ventilador de la carcasa................................. Eliminación ................................www.hoffmann-group.com...
Page 56: Datos De Identificación
GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para or- denador Datos de identificación Fabricante Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Núremberg Alemania Marca GARANT Productos INFO Point, diferentes modelos Pupitre para ordenador, diferentes modelos Puesto de trabajo para ordenador GridLine, diferentes mode- Versión del manual de instrucciones...
Page 57: Info Point
Compartimento de armario para ordenador Carcasa del monitor para monitores de 24 pulga- Retícula de perforaciones Cerradura de pasador cilíndrico DOM Unidad de transporte con dos rodillos de dirección y dos rodillos de dirección con freno de estacionamien- Tablero para teclado y ratón www.hoffmann-group.com...
Page 58: Pupitre Para Ordenador
GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para or- denador 3.2. PUPITRE PARA ORDENADOR Soporte para monitor con base de alojamiento VE- Compartimento para ordenador portátil Estante que se puede colgar Cerradura de pasador cilíndrico Pasacables Unidad de transporte con dos rodillos de dirección y dos rodillos de dirección con freno de estaciona- miento Retícula de perforaciones...
Page 59: Puesto De Trabajo Para Ordenador
No utilizar más el dispositivo si están dañados los cables eléctricos, las tomas de corriente o los ventiladores. » No almacenar líquidos cerca de los componentes bajo tensión. » No manejar, enchufar o desenchufar con las manos húmedas o mojadas. www.hoffmann-group.com...
Page 60: Ventilador De La Carcasa
Para el uso industrial en interiores. Utilización en suelos secos y firmes.  Utilizar solo en estado técnicamente inmejorable y seguro para el funcionamiento.  Modificar y reformar solo con accesorios autorizados de Hoffmann Group. 4.2.1. Puesto de trabajo para ordenador ...
Page 61: Cualificación Personal
Antes de adaptar el zócalo de nivelación, vaciar por completo el armario. » No enroscar completamente la rosca del zócalo de nivelación. Mantener 0,5 cm de rosca saliente. Válido para: Número de artículo 948111 – 948132, 948201, 948202, 948251, 948252. ü El puesto de trabajo para ordenador está completamente vacío. www.hoffmann-group.com...
Page 62: Asegurar El Pupitre Para Ordenador Frente A Caídas
GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para or- denador 1. Retirar el estante inferior levantándolo del armario con las perforaciones laterales. ATENCIÓN! Peligro de corte. Utilizar guantes protectores. 2. Ajustar cuatro pies de nivelado en el interior del armario con llaves de hexágono interior de 5 mm. 3.
Page 63: Ratón, Teclado Y Lector De Código De Barras
2. Retirar el capuchón de cubierta del panel de bambú y desprender la perforación precortada del capuchón presionando con un destornillador. 3. Llevar hacia abajo el cable del monitor. 4. Colocar el monitor en la carcasa del monitor y conectar con los cables. 5. Seguir con el Ratón y teclado [} Página 64]. www.hoffmann-group.com...
Page 64: Ratón Y Teclado
GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para or- denador 7.3.2. Ratón y teclado Válido para: Número de artículo 948111 – 948262. 1. Abrir con llave el tablero para teclado y ratón. 2. Retirar el capuchón de cubierta del tablero y desprender la perforación precortada del capuchón presionando con un destornillador.
Page 65: 10. Mantenimiento
[} Página 65]. No limpiar con chorro de agua o hidro-limpiadora. No utilizar objetos punzantes o afilados. 12. Piezas de repuesto Adquisición de piezas de repuesto originales a través del servicio de atención al cliente de Hoffmann Group. 13. Especificaciones técnicas 13.1.
Page 66: Puesto De Trabajo Para Ordenador
GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para or- denador Número de artículo 948040 948041 Capacidad de carga del 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg estante, compartimien- 13.4. PUESTO DE TRABAJO PARA ORDENADOR 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 –...
Page 67 7.2.2. Tietokonelokero (kannettavalle)........................ 7.2.3. Näyttö .................................. 7.2.4. Hiiri ja näppäimistö............................7.2.5. Tietokone................................7.3. Tietokonetyöpisteet................................7.3.1. Näyttö .................................. 7.3.2. Hiiri ja näppäimistö............................7.3.3. Tulostin................................7.3.4. Tietokone................................7.3.5. Taso näppäimistölle ja hiirelle ........................Käyttöönotto ................................ 8.1. INFO Point, tietokonepöytä..............................8.2. Tietokonetyöpiste..................................www.hoffmann-group.com...
Page 68 GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste Käyttö ..................................9.1. INFO Pointin, tietokonepöydän, tietokonetyöpisteen työntäminen..............9.2. Tuulettimen käyttö.................................. Huolto..................................Puhdistus ................................Varaosat ................................Tekniset tiedot..............................13.2. INFO Point....................................13.3. Tietokonepöytä ..................................13.4. Tietokonetyöpiste..................................13.5. Pistorasialista..................................... 13.6. Kotelon tuuletin..................................Hävittäminen................................
Page 69: Tunnistetiedot
Tunnistetiedot Valmistaja Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Saksa Merkki GARANT Tuotteet INFO Point, eri malleja Tietokonepöytä, eri malleja GridLine-tietokonetyöpiste, eri malleja Käyttöohjeen versio 02 Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Laatimispäivämäärä 04/2020 Tämä pikaopas sisältää kaikki turvallisuustiedot, käyttöönottotiedot sekä tärkeät perustoiminnot.
Page 70: Info Point
GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste 3.1. INFO POINT Teräspeltikotelo Tietokonekaappi Monitorikotelo 24 tuuman näytölle Rei’itetty seinä DOM-nastasylinterilukko Alusta, jossa on kaksi kääntöpyörää ja kaksi seisontajarrulla varustettua kääntöpyörää Taso näppäimistölle ja hiirelle...
Page 71: Tietokonepöytä
3.2. TIETOKONEPÖYTÄ Näytön VESA-kiinnitin Tietokonelokero (kannettavalle) Ripustettava hyllytaso Nastasylinterilukko Johtoläpivienti Alusta, jossa on kaksi kääntöpyörää ja kaksi seisontajarrulla varustettua kääntöpyörää Rei’itetty seinä www.hoffmann-group.com...
Page 72: Tietokonetyöpiste
GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste 3.3. TIETOKONETYÖPISTE Monitorikotelo Hylly Nastasylinterilukko Teräslevysaranaovi Johtoläpivienti Alusta, jossa on kaksi kiinteää pyörää ja kaksi seisontajarrulla varustettua kääntöpyörää Taso näppäimistölle ja hiirelle Työntökahva Kotelon tuuletin Turvallisuus 4.1. TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET VAARA Sähköä johtavat komponentit Sähköiskun aiheuttama hengenvaara. »...
Page 73: Kotelon Tuuletin
Teolliseen käyttöön sisätiloissa. Käyttö kuivalla ja kovalla lattialla.  Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti moitteettomassa tilassa ja käyttöturvallinen.  Muokkauksen ja lisäasennukset saa tehdä vain Hoffmann Groupin hyväksymillä varusteilla. 4.2.1. Tietokonetyöpiste  Käytä tietokonetta vain, kun tuuletin on päällä.
Page 74: Kuljetus
GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste  Pätevyys/koulutus mekaniikan alalla kansallisesti voimassa olevien määräysten mukaisesti. Sähköteknisten töiden ammattilainen Tässä asiakirjassa sähköalan ammattilaisella tarkoitetaan päteviä henkilöitä, joilla on sopiva ammattikoulutus, tiedot ja kokemukset, jotka voivat tunnistaa ja välttää sähkön aiheuttamat vaaratilanteet. Opastettu henkilö Tässä...
Page 75: Tietokonepöydän Varmistus Kaatumista Vastaan
5. Aseta näyttö paikoilleen ja paina se tiiviisti kehykseen. 6. Aseta kiinnitysnauhat yläsuuntaan monitorikotelon päälle. 7. Varmista näyttö kiinnitysnauhoilla. 8. Yhdistä näyttö kaikilla tarvittavilla kaapeleilla. 9. Aseta kehys ja näyttö INFO Pointiin. 10. Kiristä kaksi ruuvia taas 4 mm:n ruuvimeisselillä. www.hoffmann-group.com...
Page 76: Hiiri, Näppäimistö Ja Viivakoodinlukija
GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste 11. Poista suojus tasosta ja työnnä valmisteltu reikä ruuvimeisselillä ulos suojuksesta. 12. Pujota näytön kaapeli alas. 13. Jatka kohdasta Hiiri, näppäimistö ja viivakoodinlukija [} Sivu 76]. 7.1.2. Hiiri, näppäimistö ja viivakoodinlukija 1. Aseta näppäimistö, hiiri ja tarvittaessa viivakoodinlukija tasolle. 2.
Page 77: Tulostin
Älä oleskelu tuulettimen lähellä, kun se yhdistetään sähköverkkoon. » Yhdistä vain virtapiiriin, jonka voi kytkeä pois moninapaisella katkaisijalla.  Tuulettimen täytyy käydä, kun tietokone on päällä. 10. Huolto Aikaväli Toimenpide Suorittaja 1 × kertaa viikossa tavallisen 1. Poista suojus uraruuvimeisselillä. Sähköteknisten töiden ammattilainen likaisessa huoneilmassa 2. Puhdista suodatin. www.hoffmann-group.com...
Page 78: 11. Puhdistus
(kuten runko, metallipinnat, laatikot, hyllyt) haalealla, nihkeällä liinalla. Puhdista polykarbonaattipyörät lasinpuhdistusaineella ja pehmeällä, puhtaalla, hiomattomalla liinalla. Puhdista tuuletin kohdan Huolto [} Sivu 77] mukaisesti. Älä puhdista vesisuihkulla tai painepesurilla. Älä käytä teräviä tai teräväreunaisia esineitä. 12. Varaosat Varaosien tilaaminen Hoffmann Groupin huoltopalvelun kautta. 13. Tekniset tiedot 13.1. G-KOOT 1 G = 25 mm.
Page 79: Pistorasialista
34 db(A) Ympäristön lämpötila -10 °C ... +70 °C 14. Hävittäminen Huomioi asianmukaista hävittämistä ja kierrätystä koskevat valtakunnalliset ja paikalliset ympäristönsuojelu- ja jätehuoltomääräykset. Kuluttajat ovat velvollisia toimittamaan elektroniset komponentit keräyspisteeseen. Erottele metallit, ei-metallit, komposiittimateriaalit ja apuaineet lajeittain ja hävitä ne ympäristöystävällisellä tavalla. www.hoffmann-group.com...
Page 80 GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informa- tique Sommaire Données d'identification ............................. Remarques générales ............................2.1. Symboles et représentations............................... 2.2. Informations complémentaires ............................Aperçu de l'appareil ............................. 3.1. INFO Point....................................3.2. Pupitre informatique ................................3.3. Poste de travail informatique .............................. Sécurité...
Page 81 INFO Point, pupitre informatique, poste de travail informatique................9.2. Utilisation du ventilateur ..............................Entretien ................................Nettoyage ................................Pièces de rechange............................... Caractéristiques techniques..........................13.2. INFO Point....................................13.3. Pupitre informatique ................................13.4. Poste de travail informatique .............................. 13.5. Bloc multiprise ..................................13.6. Ventilateur....................................Mise au rebut ................................ www.hoffmann-group.com...
Page 82: Données D'identification
GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informa- tique Données d'identification Fabricant Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nuremberg Allemagne Marque GARANT Produits INFO Point, divers modèles Pupitre informatique, divers modèles Poste de travail informatique GridLine, divers modèles Version du manuel d'instructions 02 Traduction du manuel d'instructions original Date de création...
Page 83: Info Point
3.1. INFO POINT Caisson en tôle d'acier Armoire intégrée pour ordinateur Compartiment écran pour écran 24 pouces Panneau perforé Serrure à cylindre DOM Système de roulettes avec deux roulettes directrices et deux roulettes directrices avec blocage Tablette pour clavier et souris www.hoffmann-group.com...
Page 84: Pupitre Informatique
GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informa- tique 3.2. PUPITRE INFORMATIQUE Support d'écran de type VESA Compartiment pour ordinateur portable Tablette à suspendre Serrure à cylindre Passe-câbles Système de roulettes avec deux roulettes directrices et deux roulettes directrices avec blocage Panneau perforé...
Page 85: Poste De Travail Informatique
Ne plus utiliser l'appareil si des câbles électriques, des prises ou des ventilateurs sont endommagés. » Ne pas stocker de liquides à proximité de composants conducteurs. » Ne pas manipuler ni brancher ou débrancher avec les mains moites ou humides. www.hoffmann-group.com...
Page 86: Ventilateur
Pour usage industriel à l'intérieur. Utilisation sur des sols secs et fermes.  Utiliser uniquement dans un état de fonctionnement techniquement parfait et sûr.  Modifications et transformations uniquement autorisées avec des accessoires agréés Hoffmann Group. 4.2.1. Poste de travail informatique ...
Page 87: Transport
2. Régler les quatre pieds de nivellement à l'intérieur de l'armoire à l'aide d'une clé à 6 pans creux de 5 mm. 3. Vérifier le niveau à l'aide d'un niveau à bulle. 4. Répéter la procédure jusqu'à ce que l'armoire soit de niveau. www.hoffmann-group.com...
Page 88: Protection Du Pupitre Informatique Contre Le Basculement
GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informa- tique 6.2. PROTECTION DU PUPITRE INFORMATIQUE CONTRE LE BASCULEMENT Valable pour : réf. 948101. ATTENTION Risque de basculement de l'armoire, de l'armoire roulante ou du rayonnage Risque de blessures aux mains, aux pieds et à d'autres parties du corps. »...
Page 89: Souris, Clavier Et Lecteur De Codes-Barres
3. Insérer le clavier et la souris dans la tablette. 4. Acheminer le câble vers le bas dans la tablette et le compartiment à travers le passe-câbles. 5. Faire passer le câble par le cache et mettre en place le cache dans la tablette et le compartiment. www.hoffmann-group.com...
Page 90: Imprimante
GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informa- tique 7.3.3. Imprimante 1. Positionner l'imprimante sur le plateau extensible. 2. Acheminer le câble vers l'extérieur derrière le plateau extensible et à travers le passe-câbles. 7.3.4. Ordinateur 1. Déverrouiller l'armoire intégrée pour ordinateur et l'ouvrir. 2.
Page 91: 11. Nettoyage
Entretien [} Page 90]. Ne pas nettoyer au jet d'eau ou avec un nettoyeur haute pression. Ne pas utiliser d'objets pointus ou tranchants. 12. Pièces de rechange Pièces de rechange d'origine disponibles auprès du service clientèle de Hoffmann Group. 13. Caractéristiques techniques 13.1.
Page 92: Bloc Multiprise
GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informa- tique 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Charge admis- 80 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg sible des ta- blettes Charge admis- 75 kg 75 kg sible du plateau extensible Indice de pro- IP 41...
Page 93 Postazioni di lavoro per computer ............................ 7.3.1. Monitor................................7.3.2. Mouse e tastiera............................... 7.3.3. Stampante................................7.3.4. Computer ................................7.3.5. Ripiano per tastiera e mouse........................Messa in funzione..............................8.1. INFO Point, console per computer ............................ 8.2. Postazione di lavoro per computer........................... www.hoffmann-group.com...
Page 94 GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer Utilizzo .................................. 9.1. Spostare l’INFO Point, la console per computer e la postazione di lavoro per computer......9.2. Utilizzare la ventola................................. Manutenzione............................... Pulizia ..................................Ricambi.................................. Dati tecnici ................................13.2. INFO Point....................................
Page 95: Dati Identificativi
Dati identificativi Produttore Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Norimberga Germania Marchio GARANT Prodotti INFO Point, diverse esecuzioni Console per computer, diverse esecuzioni Postazione di lavoro per computer GridLine, diverse esecuzio- Versione del manuale d’uso 02 Traduzione del manuale di istruzioni originale...
Page 96: Info Point
GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer 3.1. INFO POINT Custodia in lamiera di acciaio Armadietto per computer Custodia per monitor da 24 pollici Pannello forato Serratura a cilindro DOM Carrello con quattro ruote piroettanti, di cui due con dispositivo di bloccaggio Ripiano per tastiera e mouse...
Page 97: Console Per Computer
3.2. CONSOLE PER COMPUTER Supporto per monitor posizionato su adattatore di Scomparto per PC portatile montaggio VESA Ripiano agganciabile Serratura a cilindro Passacavo Carrello con quattro ruote piroettanti, di cui due con dispositivo di bloccaggio Pannello forato www.hoffmann-group.com...
Page 98: Postazione Di Lavoro Per Computer
GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer 3.3. POSTAZIONE DI LAVORO PER COMPUTER Custodia per monitor Ripiano Serratura a cilindro Anta battente in lamiera piena Passacavo Carrello con due ruote fisse e due ruote piroettanti con dispositivo di bloccaggio Ripiano per tastiera e mouse Maniglia Ventola dell’alloggiamento...
Page 99: Ventola Dell'alloggiamento
Per uso industriale in ambienti interni. Utilizzare su superfici asciutte e stabili.  Utilizzare solo in condizioni tecnicamente ottimali e sicure.  Modificare e aggiustare solo con accessori autorizzati del Gruppo Hoffmann. 4.2.1. Postazione di lavoro per computer  Utilizzare il computer solo con la ventola accesa.
Page 100: Qualifica Del Personale
GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer 4.5. QUALIFICA DEL PERSONALE Personale specializzato in lavori meccanici Ai sensi della presente documentazione, per “personale specializzato” si intendono quelle persone che hanno dimestichez- za con il montaggio, l’installazione di componenti meccanici, la messa in servizio, l’eliminazione dei guasti e la manutenzio- ne del prodotto e che sono in possesso delle seguenti qualifiche: ...
Page 101: Assicurare La Console Per Computer Contro Un Possibile Ribaltamento
Per monitor a schermo piatto da 24 pollici. ü Il telaio del monitor è privo di polvere e grasso. ü Rimuovere il supporto e la base di appoggio del monitor. 1. Sbloccare e aprire il ripiano per tastiera e mouse. www.hoffmann-group.com...
Page 102: Mouse, Tastiera E Scanner Codici A Barre
GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer 2. All’interno del ripiano rimuovere la vite sul lato destro e sinistro con una chiave maschio piegata da 4 mm. 3. Rimuovere il telaio. 4. Rimuovere le pellicole di supporto adesive presenti sulla parte interna del telaio. 5.
Page 103: Mouse E Tastiera
1. Allentare i dispositivi di bloccaggio delle due ruote piroettanti. 2. Spostare a una velocità a passo d’uomo. 3. Prima di eseguire qualsiasi lavoro, azionare i dispositivi di bloccaggio sulle ruote piroettanti. 9.2. UTILIZZARE LA VENTOLA Valido per codice art. 948101 – 948805. www.hoffmann-group.com...
Page 104: 10. Manutenzione
Pulire la ventola così come indicato nel capitolo Manuten- zione [} Pagina 104]. Non pulire con getto d’acqua o idropulitrice. Non utilizzare oggetti affilati o appuntiti. 12. Ricambi Acquistare ricambi originali rivolgendosi al servizio clienti di Hoffmann Group. 13. Dati tecnici 13.1.
Page 105: Postazione Di Lavoro Per Computer
I consumatori sono obbligati a depositare i componenti elettronici presso i punti di raccolta appositamente previsti. Separare i metalli, i non metalli, i materiali compositi e i materiali ausiliari in base alla tipologia di appartenenza e smaltirli nel rispetto dell’ambiente. www.hoffmann-group.com...
Page 106 GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala Sadržaj Identifikacijski podaci............................Opće upute................................2.1. Simboli i znakovlje................................... 2.2. Dodatne informacije................................Pregled uređaja ..............................3.1. INFO Point....................................3.2. Pult za računalo ..................................3.3. Radna stanica za računalo ..............................Sigurnost................................4.1.
Page 107 INFO Point, pult za računalo, guranje radne stanice za računalo................9.2. Koristiti ventilator ..................................Održavanje................................Čišćenje ................................. Rezervni dijelovi..............................Tehnički podaci ..............................13.2. INFO Point....................................13.3. Pult za računalo ..................................13.4. Radna stanica za računalo ..............................13.5. Letvica s utičnicama................................13.6. Ventilatori kućišta ..................................Odlaganje u otpad..............................www.hoffmann-group.com...
Page 108: Identifikacijski Podaci
GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala Identifikacijski podaci Proizvođač Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Njemačka Marka GARANT Proizvodi INFO Point, različite verzije Pult za računalo, različite verzije GridLine radna stanica za računalo, različite verzije...
Page 109: Info Point
INFO POINT Kućište od čeličnog lima Ormar za računala Kućište monitora od 24 inča Perforirani zid Cilindrična brava sa zatikom DOM Vozna jedinica s dva zakretna kotačića i dva zakretna kotačića s parking kočnicom Polica za tipkovnicu i miš www.hoffmann-group.com...
Page 110: Pult Za Računalo
GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala 3.2. PULT ZA RAČUNALO Držač monitora na temelju VESA nosača Pretinac za prijenosno računalo Montažna polica Cilindrična brava sa zatikom Otvor za kabel Vozna jedinica s dva zakretna kotačića i dva zakretna kotačića s parking kočnicom Perforirani zid...
Page 111: Radna Stanica Za Računalo
Električne instalacije, održavanje i popravak smije izvoditi samo kvalificirani stručni kadar. » Koristite samo u unutarnjem području. » Ne koristite uređaj kod oštećenih strujnih kabela, utičnica ili ventilatora. » Ne skladištite tekućine u blizini komponenti pod naponom. » Ne rukovati, ukopčavati ili iskopčavati vlažnim ili mokrim rukama. www.hoffmann-group.com...
Page 112: Ventilatori Kućišta
Za industrijsku uporabu u zatvorenom prostoru. Uporaba na suhim i čvrstim podovima.  Koristiti samo u tehnički besprijekornom i radno sigurnom stanju.  Modificirati i dograđivati samo s odobrenim dodatnim dijelovima iz Hoffmann grupe. 4.2.1. Radna stanica za računalo ...
Page 113: Transport
1. Izvadite donju policu iz ormara podižući rupe sa strane. OPREZ! Opasnost od posjekotina. Nosite zaštitne rukavice. 2. Podesite četiri noge za niveliranje unutar ormara s 5 mm ključem s unutarnjim šesterokutom. 3. Vodoravnu poziciju provjerite vodenom vagom. 4. Ponovite sve dok ormar ne bude vodoravan. www.hoffmann-group.com...
Page 114: Pult Za Računalo Osigurati Od Naginjanja
GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala 6.2. PULT ZA RAČUNALO OSIGURATI OD NAGINJANJA Vrijedi za: Br. art. 948101. OPREZ Nagibni ormar, kolica za montažu ili regal Opasnost od ozljeda ruku, nogu i tijela. » Ormar obavezno osigurajte od naginjanja. »...
Page 115: Miš, Tipkovnica I Skener Barkodova
2. Uklonite pokrivnu kapicu u polici i istisnite prethodno izrezane rupe odvijačem iz pokrivne kapice. 3. Miš i tipkovnicu stavite na policu. 4. Kabel provedite prema dolje kroz otvore za kablove u polici i kućištu. 5. Kabel povedite kroz pokrivne kapice i umetnite pokrivne kapice u policu i kućište. www.hoffmann-group.com...
Page 116: Pisač
GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala 7.3.3. Pisač 1. Pisač stavite na izvlačnu policu. 2. Kabel povedite iza izvlačne police i prema van kroz otvor za kablove. 7.3.4. Računalo 1. Otključajte i otvorite ormar za računala. 2.
Page 117: 11. Čišćenje
čistačem za stakla i mekom, čistom krpom koja ne grebe. Ventilator očistite u skladu s održavanjem [} Stranica 116]. Ne čistiti mlazom vode ili visokotlačnim čistačem. Ne koristiti oštre predmete. 12. Rezervni dijelovi Nabava originalnih rezervnih dijelova preko korisničke podrške tvrtke Hoffmann Group. 13. Tehnički podaci 13.1.
Page 118: Letvica S Utičnicama
GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala 13.5. LETVICA S UTIČNICAMA Isporučeno uz Br. art. 948101 – 948262 veličina DE. Izmjenjive utičnice 6 komada Maksimalno opterećenje 16 A Vrsta zaštite IP 20 13.6. VENTILATORI KUĆIŠTA Instaliran na Br. art. 948101 – 948262. Faza Nazivni napon AC 230 V...
Page 119 Egér és billentyűzet ............................7.2.5. Számítógép................................ 7.3. Számítógépes munkaállomások ............................7.3.1. Monitor................................7.3.2. Egér és billentyűzet ............................7.3.3. Nyomtató ................................7.3.4. Számítógép................................ 7.3.5. Polc a billentyűzetnek és az egérnek ....................... Üzembe helyezés..............................8.1. INFO Point, számítógépes pult ............................8.2. Számítógépes munkaállomás ............................. www.hoffmann-group.com...
Page 120 GARANT INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomások Kezelés .................................. 9.1. INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomás tolása..............9.2. Használjon ventilátor................................Karbantartás ................................. Tisztítás ................................. Pótalkatrészek..............................Műszaki adatok ..............................13.2. INFO Point....................................13.3. Számítógépes pult................................... 13.4. Számítógépes munkaállomás ............................. 13.5. Konnektor elosztó..................................13.6.
Page 121: Azonosító Adatok
Azonosító adatok Gyártó Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Németország Márka GARANT Produkte INFO Point, verschiedene Ausführungen Computer-Pult, verschiedene Ausführungen GridLine Computerarbeitsplatz, verschiedene Ausführungen Version der Bedienungsanleitung 02 Az eredeti kezelési útmutató fordítása Erstellungsdatum 04/2020 Diese Kurzanleitung enthält alle Sicherheitsinformationen, Informationen zur Inbetriebnahme so- wie wichtige Grundfunktionen.
Page 122: Info Point
GARANT INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomások 3.1. INFO POINT Acéllemez ház Szekrényrész számítógépnek Monitorház 24 colos monitornak Perforált falas felület DOM hengerzár Futómű két kormányozható kerékkel és két rögzítőfé- kes kormányozható kerékkel Polc a billentyűzetnek és az egérnek...
Page 123: Számítógépes Pult
3.2. SZÁMÍTÓGÉPES PULT VESA keretes monitor tartó Laptop rekesz Beakasztható polcok Hengerzár Kábelátvezető Futómű két kormányozható kerékkel és két rögzítő- fékes kormányozható kerékkel Perforált falas felület www.hoffmann-group.com...
Page 124: Számítógépes Munkaállomás
GARANT INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomások 3.3. SZÁMÍTÓGÉPES MUNKAÁLLOMÁS Monitorház Polclap Hengerzár Lemez szárnyas ajtó Kábelátvezető Futómű két fix kerékkel és két kormányozható ke- rékkel, rögzítőfékkel Polc a billentyűzetnek és az egérnek Tolófogantyú Ház ventilátor Biztonság 4.1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK VESZÉLY Áramot vezető...
Page 125: Ház Ventilátor
Számítógép, monitor, nyomtató és további periféria készülékek szállításához, tárolásához és működtetéséhez.  Beltéri ipari használathoz. Használat száraz és stabil alapon.  Csak műszakilag kifogástalan és üzembiztos állapotban használja.  Csak a Hoffmann Group engedélyezett tartozékaival módosítsa vagy alakítsa át. 4.2.1. Számítógépes munkaállomás  A számítógépet csak bekapcsolt ventilátorral használja. 4.3.
Page 126: Szállítás
GARANT INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomások  Az adott országban érvényes előírásoknak megfelelő szerelői képesítés / szakképzettség. Szakember villanyszerelési munkákhoz Ennek a dokumentációnak az értelmében a villamossági szakemberek olyan feljogosított személyek, akik megfelelő szakmai képzettséggel, tudással és tapasztalattal rendelkeznek a villamossággal együtt járó veszélyek felismeréséhez és elkerülésé- hez.
Page 127: Biztosítsa A Számítógépes Pultot Felborulás Ellen
6. Helyezze a rögzítőpántokat a monitorházra. 7. Rögzítse a monitort a pántokkal. 8. Kösse össze a monitort az összes szükséges kábellel. 9. Helyezze a keretet a monitorral az INFO Point-ra. 10. Húzza meg ismét fixen a két csavart a 4 mm hajlított kulccsal. www.hoffmann-group.com...
Page 128: Egér, Billentyűzet És Vonalkód Leolvasó
GARANT INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomások 11. Távolítsa el a polcon lévő takarófedelet és nyomja ki az előkészített lyukasztást egy csavarhúzóval a takarófedélből. 12. Vezesse el a monitorkábelt lefelé. 13. Az Egér, billentyűzet és vonalkód leolvasó [} Oldal 128] folytassa. 7.1.2. Egér, billentyűzet és vonalkód leolvasó...
Page 129: Nyomtató
Az áramhálózathoz való csatlakoztatást követően a ventilátor azonnal bekapcsol. » Az áramhálózathoz való csatlakoztatás alatt ne tartózkodjon a ventilátor közelében. » Csak olyan áramhálózathat csatlakoztassa, amely minden pólust leválasztó kapcsolóval lekapcsolható.  A számítógép működése közben a ventilátornak bekapcsolt állapotban kell lennie. www.hoffmann-group.com...
Page 130: 10. Karbantartás
és nem súroló kendővel. A ventilátort a Karbantartásnak [} Oldal 130] megfelelően tisztítsa meg. Ne tisztítsa meg nagynyomású tisztítóval. Ne használjon hegyes vagy éles szélű tárgyakat. 12. Pótalkatrészek Eredeti pótalkatrésze beszerzése Hoffmann Group ügyfélszolgálatán keresztül. 13. Műszaki adatok 13.1. MÉRETEK G-BEN 25 mm 1 G-nek felel meg.
Page 131: Konnektor Elosztó
Vegye figyelembe a nemzeti és regionális környezetvédelmi és ártalmatlanítási intézkedéseket a szakszerű ártalmatlanítás- hoz vagy újrahasznosításhoz. A fogyasztók kötelesek az elektromos alkatrészeket egy arra alkalmas gyűjtőhelyre vinni. A fé- meket, nem fémeket, kompozit és segédanyagokat fajta szerint válogassa szét és környezetbarát módon ártalmatlanítsa. www.hoffmann-group.com...
Page 132 GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos Turinys Identifikavimo duomenys ........................... Bendrieji nurodymai ............................2.1. Simboliai ir vaizdavimo priemonės ........................... 2.2. Papildoma informacija................................Įrenginio apžvalga ............................... 3.1. INFO Point....................................3.2. Kompiuterio pultas.................................. 3.3. Darbo kompiuteriu vieta............................... Sauga..................................4.1. Esminės saugos nuorodos ..............................4.1.1.
Page 133 9.1. INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuota darbo vieta................9.2. Naudokite ventiliatorių................................Techninė priežiūra ............................... Valymas................................. Atsarginės dalys ..............................Techniniai duomenys............................13.2. INFO Point....................................13.3. Kompiuterio pultas.................................. 13.4. Darbo kompiuteriu vieta............................... 13.5. Elektros lizdų ilgintuvas................................. 13.6. Korpuso ventiliatorius ................................Šalinimas................................www.hoffmann-group.com...
Page 134: Identifikavimo Duomenys
GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos Identifikavimo duomenys Gamintojas Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Deutschland Prekės ženklas GARANT Produktai INFO Point, įvairūs modeliai Kompiuterio pultas, įvairūs modeliai GridLine kompiuterio darbo vietos, įvairūs modeliai Naudojimo instrukcijos versija...
Page 135: Info Point
3.1. INFO POINT Lakštinio plieno korpusas Spintos skyrius kompiuteriui Monitoriaus korpusas 24 colių monitoriui. Perforuota sienelė DOM cilindrinė kaištinė spyna Važiuoklė su dviem nulenkiamais ratukais ir dviem ratukais su stabdžiu Vieta klaviatūrai ir pelei www.hoffmann-group.com...
Page 136: Kompiuterio Pultas
GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos 3.2. KOMPIUTERIO PULTAS Monitoriaus laikiklis tvirtinamas prie VESA laikiklio Skyrius nešiojamam kompiuteriui Įkabinama lentyna Cilindrinė spyna Kabelio kanalas Važiuoklė su dviem nulenkiamais ratukais ir dviem ratukais su stabdžiu Perforuota sienelė...
Page 137: Darbo Kompiuteriu Vieta
Einamąją techninę priežiūrą ir remontą atlikti turi kvalifikuoti specialistai. » Naudoti tik patalpose. » Jei pažeisti srovės kabeliai, lizdai ar ventiliatoriai, prietaiso nenaudokite. » Skysčių nelaikyti netoliese srovei laidžių komponentų. » Nenaudokite, neįdėkite ir neišimkite srovei laidžių komponentų šlapiomis ar drėgnomis rankomis. www.hoffmann-group.com...
Page 138: Korpuso Ventiliatorius
Skirtas pramoniniam naudojimui patalpose. Naudokite ant sauso ir tvirto pagrindo.  Naudokite tik techniškai nepriekaištingos ir saugos būsenos prietaisą.  Modifikuokite ir keiskite tik naudodami atitinkamus Hoffmann Group priedus. 4.2.1. Darbo kompiuteriu vieta  Kompiuterį naudokite tik jei ventiliatorius įjungtas.
Page 139: Transportavimas
1. Keldami šonines perforuotas sieneles, išimkite apatinę spintos lentyną nuo spintos. PERSPĖJIMAS! Pavojus įsipjauti. Mūvėkite apsaugines pirštines. 2. Keturios niveliavimo kojelės spinto viduje fiksuojamos naudojant vidinį šešiabriaunį 5 mm raktą. 3. Patikrinkite paviršiaus lygumą naudodami gulsčiuką. 4. Kartokite procesą tol, kol spinta stovės lygiai. www.hoffmann-group.com...
Page 140: Kompiuterio Pultas Apsaugotas Nuo Pasvirimo
GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos 6.2. KOMPIUTERIO PULTAS APSAUGOTAS NUO PASVIRIMO tinka: Produkto Nr. 948101 PERSPĖJIMAS Paverčiama spinta, montavimo vežimėlis ar lentyna Rankų, kojų ir kūno sužalojimo rizika. » Spinta apsaugota nuo pasvirimo. » Avėkite kojų apsaugą, mūvėkite apsaugines pirštines. »...
Page 141: Pelė, Klaviatūra Ir Brūkšninių Kodų Skaitytuvas
Produkto Nr. 948111 ir 948262: 1. Atrakinkite ir atidarykite klaviatūros ir pelės lentynas. 2. Nuimkite klaviatūros dangtelį ir naudodami atsuktuvą dangtelyje išstumkite kiaurymę. 3. Įdėkite pelę ir klaviatūrą į dėklą. 4. Nukreipkite kabelį žemyn per kabelio angą lentynoje ir korpuse. www.hoffmann-group.com...
Page 142: Spausdintuvas
GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos 5. Nukreipkite kabelį per dangtelį ir užfiksuokite ties lentyna ir korpusu. 7.3.3. Spausdintuvas 1. Padėkite spausdintuvą ant ištraukiamos lentynos. 2. Kabelį nukreipkite žemyn ir per kabelio išleidimo angą į išorę. 7.3.4. Kompiuteris 1.
Page 143 švarią, nebraižančią šluostę. Ventiliatorių valykite pagal techninės priežiūros instrukciją [} 143] . Nevalykite vandens srove ar aukšto slėgio plovimo įrenginiu. Nenaudokite jokių smailų ar aštriabriaunių daiktų. 12. Atsarginės dalys Originalios atsarginės dalys užsakomos per „Hoffmann Group“ klientų aptarnavimo tarnybą. 13. Techniniai duomenys 13.1.
Page 144 GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Lentynos 80 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg keliamoji galia Ištraukiamos 75 kg 75 kg lentynos keliamoji galia...
Page 145 Monitor................................7.2.4. Muis en toetsenbord ............................7.2.5. Computer ................................7.3. Computerwerkplekken................................7.3.1. Monitor................................7.3.2. Muis en toetsenbord ............................7.3.3. Printer .................................. 7.3.4. Computer ................................7.3.5. Tableau voor toetsenbord en muis......................Ingebruikneming ..............................8.1. INFO Point, computerlessenaar............................8.2. Computerwerkplek ................................. www.hoffmann-group.com...
Page 146 GARANT INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplekken Bediening................................9.1. INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplek verplaatsen ................. 9.2. Ventilator gebruiken................................Onderhoud................................Reiniging ................................Reservedelen ................................ Technische gegevens ............................13.2. INFO Point....................................13.3. Computerlessenaar ................................. 13.4. Computerwerkplek ................................. 13.5. Meervoudige contactdoos ..............................13.6. Behuizingsventilator................................Weggooien................................
Page 147: Identificatiegegevens
Identificatiegegevens Producent Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Neurenberg Duitsland Merk GARANT Producten INFO Point, verschillende uitvoeringen Computerlessenaar, verschillende uitvoeringen GridLine computerwerkplek, verschillende uitvoeringen Versie van de gebruiksaanwijzing 02 Vertaling van de originele bedieningshandleiding Opsteldatum 04/2020 Deze beknopte handleiding bevat alle veiligheidsinformatie evenals informatie over de ingebruik- neming en belangrijke basisfuncties.
Page 148: Info Point
GARANT INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplekken 3.1. INFO POINT Plaatstalen behuizing Kastgedeelte voor computer Monitorbehuizing voor 24-inch monitor Geperforeerde wand DOM stiftcilinderslot Wielenunit met twee zwenkwielen zonder en twee zwenkwielen met vastzetter Tableau voor toetsenbord en muis...
Page 149: Computerlessenaar
3.2. COMPUTERLESSENAAR Monitorhouder op basis van VESA-bevestiging Laptopvak Inhaakbaar legbord Stiftcilinderslot Kabeldoorvoer Wielenunit met twee zwenkwielen zonder en twee zwenkwielen met vastzetter Geperforeerde wand www.hoffmann-group.com...
Page 150: Computerwerkplek
GARANT INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplekken 3.3. COMPUTERWERKPLEK Monitorbehuizing Legbord Stiftcilinderslot Volledig plaatstalen vleugeldeur Kabeldoorvoer Wielenunit met twee bokwielen en twee zwenk- wielen met vastzetter Tableau voor toetsenbord en muis Duwbeugel Behuizingsventilator Veiligheid 4.1. BASISVEILIGHEIDSINSTRUCTIES GEVAAR Stroomvoerende componenten Levensgevaar door elektrische schokken. »...
Page 151: Behuizingsventilator
Voor industrieel gebruik binnen. Gebruik op droge en vaste vloeren.  Alleen gebruiken in technisch onberispelijke en bedrijfszekere staat.  Alleen aanpassen en ombouwen met goedgekeurde accessoires van de Hoffmann Group. 4.2.1. Computerwerkplek  Computer alleen bij ingeschakelde ventilator gebruiken.
Page 152: Transport
GARANT INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplekken  Kwalificatie/opleiding op het gebied van mechanica volgens de nationaal geldende voorschriften. Specialist voor elektrotechnische werkzaamheden Elektrotechnicus als bedoeld in deze documentatie zijn bevoegde personen met een geschikte vakopleiding, evenals de kennis en ervaring voor het herkennen en voorkomen van gevaren die van elektriciteit kunnen uitgaan. Geïnstrueerde persoon Geïnstrueerde persoon als bedoeld in deze documentatie zijn personen die zijn geïnstrueerd voor de uitvoering van werk- zaamheden op het gebied van transport, opslag en gebruik.
Page 153: Computerlessenaar Tegen Kantelen Beveiligen
5. Monitor aanbrengen en op frame vastdrukken. 6. Fixeerbanden naar boven over monitorbehuizing leggen. 7. Monitor met fixeerbanden beveiligen. 8. Monitor met alle benodigde kabelverbindingen verbinden. 9. Frame met monitor in INFO Point aanbrengen. 10. Beide schroeven met haakse schroevendraaiers 4 mm weer vastschroeven. www.hoffmann-group.com...
Page 154: Muis, Toetsenbord En Barcodescanner
GARANT INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplekken 11. Afdekkap in tableau verwijderen en voorgestanste perforatie met schroevendraaier uit afdekkap drukken. 12. Monitorkabel omlaag leiden. 13. Met Muis, toetsenbord en barcodescanner [} Pagina 154] doorgaan. 7.1.2. Muis, toetsenbord en barcodescanner 1. Toetsenbord, muis en eventuele barcodescanner in tableau aanbrengen. 2.
Page 155: Printer
Alleen aansluiten op stroomcircuit dat met alpolig onderbrekende schakelaar uitschakelbaar is.  Bij bedrijf van computer moet ventilator ingeschakeld zijn. 10. Onderhoud Interval Maatregel Uit te voeren door 1 × per week bij normaal veront- 1. Afdekking met sleufschroevendraaier Specialist voor elektrotechnische werk- reinigde omgevingslucht verwijderen. zaamheden www.hoffmann-group.com...
Page 156: 11. Reiniging
Ventilator volgens Onderhoud [} Pagina 155] reinigen. Niet met een waterstraal of hogedrukreiniger reinigen. Geen voorwerpen met punten of scherpe randen gebruiken. 12. Reservedelen Originele reservedelen leverbaar via Hoffmann Group klantenservice. 13. Technische gegevens 13.1. MATEN IN G 25 mm komt overeen met 1 G.
Page 157: Meervoudige Contactdoos
Nationale en regionale milieubeschermings- en afvalverwerkingsvoorschriften voor correcte afvalverwerking of recycling in acht nemen. Verbruikers zijn verplicht elektronische componenten naar een geschikt verzamelpunt te brengen. Metalen, niet-metalen, composieten en hulpstoffen naar type scheiden en op een milieuvriendelijke manier afvoeren. www.hoffmann-group.com...
Page 158 GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy Spis treści Dane identyfikacyjne ............................Informacje ogólne ..............................2.1. Symbole i środki prezentacji informacji .......................... 2.2. Dodatkowe informacje ................................Przegląd części urządzenia..........................3.1. INFO Point....................................3.2. Pulpit komputera ..................................3.3. Komputerowe stanowisko pracy ............................Bezpieczeństwo..............................
Page 159 Przesunąć INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowisko pracy ............. 9.2. Stosować wentylator ................................Konserwacja................................Czyszczenie ................................Części zamienne ..............................Dane techniczne ..............................13.2. INFO Point....................................13.3. Pulpit komputera ..................................13.4. Komputerowe stanowisko pracy ............................13.5. Listwa z gniazdami wtykowymi............................13.6. Wentylator obudowy................................Utylizacja ................................www.hoffmann-group.com...
Page 160: Dane Identyfikacyjne
GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy Dane identyfikacyjne Producent Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Norymberga Niemcy Marka GARANT Produkty INFO Point, różne modele Pulpit komputera, różne modele Komputerowe stanowisko pracy GridLine, różne modele Wersja instrukcji obsługi 02 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
Page 161: Info Point
INFO POINT Obudowa z blachy stalowej Szafka na komputer Obudowa monitora na monitor 24-calowy Płyta perforowana z otworami Zamek patentowy DOM Zestaw kół z dwoma kółkami skrętnymi i dwoma kół- kami skrętnymi z hamulcem Blat na klawiaturę i mysz www.hoffmann-group.com...
Page 162: Pulpit Komputera
GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy 3.2. PULPIT KOMPUTERA Uchwyt monitora z zamocowaniem VESA Półka na laptop Zawieszana półka Zamek patentowy Przepust kablowy Zestaw kół z dwoma kółkami skrętnymi i dwoma kół- kami skrętnymi z hamulcem Płyta perforowana z otworami...
Page 163: Komputerowe Stanowisko Pracy
Wykonywaniem instalacji elektrycznej, konserwacją i naprawami może zajmować się wyłącznie wykwalifikowany perso- nel. » Stosować wyłącznie w pomieszczeniach. » W razie uszkodzenia przewodów elektrycznych, gniazd lub wentylatora zaprzestać eksploatacji urządzenia. » Nie składować cieczy w pobliżu komponentów przewodzących prąd elektryczny. » Nie obsługiwać, podłączać lub odłączać wilgotnymi lub mokrymi rękami. www.hoffmann-group.com...
Page 164: Wentylator Obudowy
Do użytku przemysłowego w pomieszczeniach. Użytkowanie na suchym i stałym podłożu.  Stosować wyłącznie urządzenie znajdujące się w stanie nienagannym technicznie i umożliwiającym bezpieczną eksplo- atację.  Modyfikacja i przebudowa możliwe wyłącznie z zastosowaniem dopuszczonych akcesoriów Hoffmann Group. 4.2.1. Komputerowe stanowisko pracy  Komputera używać tylko przy włączonym wentylatorze.
Page 165: Kwalifikacje Pracowników
Podczas korzystania z cokołu poziomującego należy zwrócić uwagę na zmniejszoną nośność do 500 kg. » Przed dopasowywaniem cokołu poziomującego całkowicie opróżnić szafę. » Nie wkręcać całkowicie gwintu cokołu poziomującego. Zachować występ gwintu 0,5 cm. Obowiązuje dla: Nr art. 948111 – 948132, 948201, 948202, 948251, 948252. ü Komputerowe stanowisko pracy jest w pełni opróżnione. www.hoffmann-group.com...
Page 166: Zabezpieczyć Pulpit Komputera Przed Przewróceniem
GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy 1. Wyjąć dolną półkę z szafy, podnosząc za otwory z boku. PRZESTROGA! Ryzyko przecięcia. Nosić rękawice ochronne. 2. Ustawić cztery nóżki niwelujące we wnętrzu szafy za pomocą klucza trzpieniowego 6-kątnego 5 mm. 3. Sprawdzić równe położenie za pomocą poziomnicy. 4.
Page 167: Mysz, Klawiatura I Skaner Kodów Kreskowych
2. Zdjąć zaślepkę z blatu bambusowego i posługując się wkrętakiem usunąć z niej wstępnie wykrojony fragment. 3. Poprowadzić kabel monitora w dół. 4. Ustawić monitor w obudowie monitora i podłączyć kable. 5. Kontynuować czynności opisane w części Mysz i klawiatura [} Strona 167]. 7.3.2. Mysz i klawiatura Obowiązuje dla: Nr art. 948111 – 948262. www.hoffmann-group.com...
Page 168: Drukarka
GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy 1. Odblokować i otworzyć blat na klawiaturę i mysz. 2. Zdjąć zaślepkę w blacie i posługując się wkrętakiem usunąć z niej wstępnie wykrojony fragment. 3. Umieścić mysz i klawiaturę na blacie. 4. Poprowadzić kabel w dół przez wylot kablowy w blacie i obudowie. 5.
Page 169: 10. Konserwacja
[} Strona 169]. Nie czyścić strumieniem wody lub agregatem do mycia wysokoci- śnieniowego. Nie używać ostrych lub ostro zakończonych przedmiotów. 12. Części zamienne Nabywanie oryginalnych części zamiennych za pośrednictwem działu obsługi klienta Hoffmann Group. 13. Dane techniczne 13.1. WYMIARY W G 25 mm odpowiada 1 G.
Page 170: Listwa Z Gniazdami Wtykowymi
GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Nośność blatu 30 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg bambusowego Nośność półek 80 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg Nośność wysu- 75 kg 75 kg wanej półki...
Page 171 Staţii de lucru pentru computer ............................7.3.1. Monitor................................7.3.2. Mouse şi tastatură ............................7.3.3. Imprimantă ................................ 7.3.4. Computer ................................7.3.5. Compartiment pentru tastatură şi mouse....................Punerea în funcţiune............................8.1. INFO Point, pupitru pentru calculator..........................8.2. Staţie de lucru pentru computer............................www.hoffmann-group.com...
Page 172 GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer Operare ................................. 9.1. Mutarea INFO Point, a pupitrului pentru calculator, a staţiei de lucru pentru computer ......9.2. Utilizarea ventilatorului ................................. Întreţinere................................Curăţare ................................Piese de schimb ..............................Date tehnice................................13.2.
Page 173: Date De Identificare
Date de identificare Producător Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Deutschland Marcă GARANT Produse INFO Point, diferite modele Pupitru pentru calculator, diferite modele GridLine staţie de lucru pentru computer, diferite modele Versiunea manualului de utilizare 02 Traducerea manualului original de utilizare Data elaborării...
Page 174: Info Point
GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer 3.1. INFO POINT Carcasă din tablă de oţel Compartiment pentru computer al dulapului Carcasă pentru monitor de 24 inch Rastru perete perforat Încuietoare cilindrică DOM Unitate mobilă cu două role de ghidare şi două role de ghidare cu frână...
Page 175: Pupitru Pentru Calculator
Suport de monitor cu prindere VESA Compartiment pentru laptop Raft de depozitare cu posibilitate de agăţare Încuietoare cilindrică Trecere pentru cablu Unitate mobilă cu două role de ghidare şi două role de ghidare cu frână de parcare Rastru perete perforat www.hoffmann-group.com...
Page 176: Staţie De Lucru Pentru Computer
GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer 3.3. STAŢIE DE LUCRU PENTRU COMPUTER Carcasă monitor Raft de depozitare Încuietoare cilindrică Uşă batantă din tablă masivă Trecere pentru cablu Unitate mobilă cu două role fixe şi două role de ghidare cu frână...
Page 177: Ventilator Carcasă
Pentru uz industrial, în spaţii interioare. A se utiliza pe o podea uscată şi solidă.  Folosiți-l doar dacă este în stare tehnică bună şi sigur pentru funcţionare.  Efectuaţi modificări şi adaptări folosind doar accesorii autorizate de la Hoffmann Group. 4.2.1. Staţie de lucru pentru computer ...
Page 178: Transportul
GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer  Calificare/instruire în domeniul mecanic, în conformitate cu reglementările aplicabile la nivel naţional. Specialist în lucrări electrotehnice Specialişti electrotehnicieni în sensul prezentei documentaţii sunt persoanele specializate cu calificare, cunoştinţe şi experienţă...
Page 179: Asigurați Pupitrul Pentru Calculator Împotriva Răsturnării
4. Înlăturaţi benzile adezive de protecţie de pe partea interioară a cadrului. 5. Introduceţi monitorul şi fixaţi-l prin apăsare în cadru. 6. Aşezaţi benzile de fixare în sus pe carcasa monitorului. 7. Asiguraţi monitorul cu benzile de fixare. 8. Conectaţ monitorul cu toate conexiunile de cablu necesare. www.hoffmann-group.com...
Page 180: Mouse, Tastatură Şi Cititor De Coduri De Bare
GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer 9. Introduceţi cadrul cu monitor în INFO Point. 10. Prindeţi la loc două şuruburi cu şurubelniţă unghiulară de 4 mm. 11. Se înlătură capacul de acoperire de la compartiment, iar orificiul preştanţat din acesta se apasă cu o şurubelniţă spre exterior.
Page 181: Imprimantă
ü Sertare şi uşi blocate şi închise. 1. Eliberați frânele de parcare de pe ambele role de ghidare. 2. Deplasare la viteza pasului. 3. Înaintea lucrărilor, acţionaţi frâna de parcare pe rolele de ghidare. 9.2. UTILIZAREA VENTILATORULUI Valabil pentru nr. art. 948101 – 948805. www.hoffmann-group.com...
Page 182: 10. Întreţinere
întreţinere [} Pagina 182]. Nu se curăţă cu jet de apă şi nici cu curăţător cu jet de înaltă presiune. Nu folosiţi obiecte ascuţite şi nici cu muchii tăioase. 12. Piese de schimb Referință piese de schimb originale de la Serviciul pentru clienți Hoffmann Group. 13. Date tehnice 13.1.
Page 183: Staţie De Lucru Pentru Computer
Respectaţi prevederile naţionale şi pe cele regionale privind protecţia mediului şi eliminarea deşeurilor, în sensul eliminării sau reciclării corecte a acestora. Consumatorii sunt obligaţi să predea componentele electronice la un punct de colectare adecvat. Separaţi metalele, nemetalele, materialele compozite şi consumabilele şi eliminaţi-le ecologic. www.hoffmann-group.com...
Page 184 GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места Содержание Идентификационные данные .......................... Общие указания ..............................2.1. Символы и изобразительные средства ........................2.2. Дальнейшая информация ..............................Общий вид устройства ............................3.1. INFO Point....................................3.2. Компьютерное рабочее место (пульт) ......................... 3.3. Компьютерное рабочее место............................Безопасность...............................
Page 185 Перемещение INFO Point, компьютерного рабочего места (пульта), компьютерного рабочего места ......................................9.2. Использование вентилятора............................Техническое обслуживание..........................Очистка................................. Запасные части ..............................Технические сведения............................13.2. INFO Point....................................13.3. Компьютерное рабочее место (пульт) ......................... 13.4. Компьютерное рабочее место............................13.5. Блок розеток .................................... 13.6. Вентилятор корпуса................................Утилизация ................................www.hoffmann-group.com...
Page 186: Идентификационные Данные
GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места Идентификационные данные Изготовитель Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Germany Марка GARANT Изделия INFO Point, различные варианты исполнения Компьютерное рабочее место (пульт), различные вариан- ты исполнения Компьютерное рабочее место GridLine, различные вари- анты...
Page 187: Info Point
3.1. INFO POINT Корпус из листовой стали Шкафное отделение для компьютера Корпус для 24-дюймового монитора Перфорированная стенка DOM-цилиндровый замок Шасси с двумя подруливающими колесами и двумя подруливающими колесами с тормозом Полка для клавиатуры и мыши www.hoffmann-group.com...
Page 188: Компьютерное Рабочее Место (Пульт)
GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места 3.2. КОМПЬЮТЕРНОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО (ПУЛЬТ) Кронштейн для монитора на базе крепления Ящик для ноутбука VESA Навешиваемая полка Язычковый цилиндрический замок Кабельный ввод Шасси с двумя подруливающими колесами и дву- мя подруливающими колесами с тормозом Перфорированная...
Page 189: Компьютерное Рабочее Место
Монтаж электрооборудования, техническое обслуживание и ремонтные работы должны проводиться только со- ответствующими специалистами. » Использовать исключительно в помещении. » Запрещается использовать устройство, если повреждены кабели, розетки или вентилятор. » Запрещается хранить жидкости вблизи токоведущих компонентов. » Запрещается использовать, подсоединять или отсоединять изделие влажными или мокрыми руками. www.hoffmann-group.com...
Page 190: Вентилятор Корпуса
Для промышленного использования внутри помещений. Использовать на сухом и устойчивом основании.  Изделие должно использоваться только в технически исправном и безопасном состоянии.  Модифицирование и переоборудование допускается только с использованием разрешенных комплектующих Hoffmann Group. 4.2.1. Компьютерное рабочее место  Используйте компьютер только с включенным вентилятором.
Page 191: Средства Индивидуальной Защиты
Для стационарных рабочих мест проверяйте горизонтальное положение с помощью уровня. При необходимости подгоните нивелирующий цоколь или используйте подкладные клинья.  Арт. № 948121 и 948122: соблюдайте минимальное расстояние в четыре см между задней стенкой шкафа и сте- ной.  Температура окружающей среды: от -10 °C до +40 °C. www.hoffmann-group.com...
Page 192: Подгонка Нивелирующего Цоколя
GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места 6.1. ПОДГОНКА НИВЕЛИРУЮЩЕГО ЦОКОЛЯ УВЕДОМЛЕНИЕ Ограниченная допустимая нагрузка Материальный ущерб вследствие перегрузки нивелирующего цоколя. » При использовании нивелирующего цоколя соблюдайте сниженное значение допустимой нагрузки до 500 кг. » Перед подгонкой нивелирующего цоколя полностью освободите шкаф от содержимого. »...
Page 193: Монтаж
1. Установите монитор в необходимое положение на компьютерном рабочем месте (пульте). 2. С задней стороны закрепите монитор на компьютерном рабочем месте (пульте) четырьмя винтами. 3. Проведите кабель через кабельный ввод назад. 7.2.4. Мышь и клавиатура 1. Разместите мышь и клавиатуру на полке или в ящике для ноутбука. www.hoffmann-group.com...
Page 194: Компьютер
GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места 2. Проведите кабель через кабельный ввод назад. 7.2.5. Компьютер 1. Установите компьютер на задней стороне на опоре. 2. Подключите монитор, клавиатуру и мышь к компьютеру. Следуйте инструкциям из руководства к компьютеру. 7.3. КОМПЬЮТЕРНЫЕ РАБОЧИЕ МЕСТА 7.3.1.
Page 195: Обслуживание
сти, выдвижные ящики, полки) очищать салфеткой, смоченной теплой водой. Очищайте экран из поликарбоната средством для чистки стекол и мягкой чистой салфеткой без абразивных свойств. Очистку вентилятора необходимо производить согласно Таблице технического обслуживания [} 195]. Не используйте струю воды или прибор для очистки высоким давлением. Не используйте острые или острокромочные предметы. www.hoffmann-group.com...
Page 196: 12. Запасные Части
GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места 12. Запасные части Оригинальные запасные части можно приобрести через службу поддержки клиентов Hoffmann Group. 13. Технические сведения 13.1. РАЗМЕР В G 25 мм соответствуют 1 G. 13.2. INFO POINT Размер S/DE, S M/DE, М Масса 63 кг...
Page 197: 14. Утилизация
Соблюдайте государственные и местные предписания по защите окружающей среды и утилизации для надлежащей утилизации или повторной переработки. Пользователи обязаны сдавать электронные компоненты в соответствую- щий пункт приемки. Разделите металлы, неметаллы, композитные и вспомогательные материалы в зависимости от марки и утилизируйте в соответствии с требованиями охраны окружающей среды. www.hoffmann-group.com...
Page 198 GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare Kazalo Identifikacijski podatki............................Splošni napotki..............................2.1. Simboli in izrazna sredstva ..............................2.2. Nadaljnje informacije ................................Pregled naprave ..............................3.1. INFO Point....................................3.2. Računalniški pult ..................................3.3. Računalniška omara ................................Varnost.................................. 4.1. Osnovni varnostni napotki ..............................4.1.1.
Page 199 INFO Point, računalniški pult, pomikanje računalniške omare................9.2. Uporaba ventilatorja................................Vzdrževanje ................................Čiščenje ................................. Nadomestni deli ..............................Tehnični podatki ..............................13.2. INFO Point....................................13.3. Računalniški pult ..................................13.4. Računalniška omara ................................13.5. Letev z vtičnicami ..................................13.6. Ventilator ohišja ..................................Odstranjevanje..............................www.hoffmann-group.com...
Page 200: Identifikacijski Podatki
GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare Identifikacijski podatki Proizvajalec Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Nemčija Znamka GARANT Izdelki INFO Point, različne izvedbe Računalniški pult, različne izvedbe Računalniška omara GridLine, različne izvedbe Različica navodil za upravljanje 02 Prevod originalnih navodil za upravljanje...
Page 201: Info Point
INFO POINT Ohišje iz jeklene pločevine Predelek mize za računalnik Ohišje za 24-colski monitor Luknjasti raster Cilindrična ključavnica DOM Transportna enota z dvema kolesoma za zavijanje in dvema kolesoma za zavijanje z zavoro Polica za tipkovnico in računalniško miško www.hoffmann-group.com...
Page 202: Računalniški Pult
GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare 3.2. RAČUNALNIŠKI PULT Držalo za monitor z vpenjalom VESA Predelek za prenosnik Polica za obešanje Cilindrična ključavnica Odprtina za kable Transportna enota z dvema kolesoma za zavijanje in dvema kolesoma za zavijanje z zavoro Luknjasti raster...
Page 203: Računalniška Omara
» Samo za uporabo v notranjosti. » V primeru poškodovanih napajalnih kablov, vtičnic ali ventilatorjev naprave ne uporabljajte več. » Ne shranjujte tekočin v bližini komponent pod napetostjo. » Ne upravljajte, priključujte ali izključujte z vlažnimi ali mokrimi rokami. www.hoffmann-group.com...
Page 204: Ventilator Ohišja
Za industrijsko rabo v zaprtih prostorih. Uporaba na suhih in trdnih tleh.  Uporabljajte samo v tehnično brezhibnem in za delovanje varnem stanju.  Spreminjanje in predelava samo z dovoljenim priborom podjetja Hoffmann Group. 4.2.1. Računalniška omara  Računalnik uporabljajte samo pri vklopljenem ventilatorju.
Page 205: Transport
1. Iz omare odstranite spodnjo polico, tako da jo dvignete na stranskih odprtinah. POZOR! Nevarnost vrezov. Nosite zaščitne rokavice. 2. Štiri nivelirne noge v notranjosti omare nastavite s ključem za notranji 6-kotnik 5 mm. 3. Ravno postavitev preverite z vodno tehtnico. 4. Postopek ponavljajte, dokler omara ni poravnana. www.hoffmann-group.com...
Page 206: Zavarovanje Računalniškega Pulta Pred Prevračanjem
GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare 6.2. ZAVAROVANJE RAČUNALNIŠKEGA PULTA PRED PREVRAČANJEM Velja za: Št. izdelka: 948101. POZOR Omara, montažni voziček ali regal se lahko prevrne Nevarnost poškodb rok, nog in telesa. » Obvezno zavarujte omaro pred prevračanjem. » Nosite zaščito nog in zaščitne rokavice.
Page 207: Miška, Tipkovnica In Čitalnik Črtne Kode
2. Odstranite zaščitno kapico v polici in perforirano odprtino z izvijačem iztisnite iz zaščitne kapice. 3. Miško in tipkovnico položite na polico. 4. Kabel speljite navzdol skozi kabelski preboj v polici in ohišju. 5. Kabel speljite skozi zaščitni kapici in zaščitni kapici vstavite v polico in ohišje. www.hoffmann-group.com...
Page 208: Tiskalnik
GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare 7.3.3. Tiskalnik 1. Tiskalnik namestite na izvlečljivo polico. 2. Kabel speljite za izvlečljivo polico in skozi kabelski preboj navzven. 7.3.4. Računalnik 1. Odklenite in odprite predelek mize za računalnik. 2. Vstavite računalnik. » Zagotovite zadostno kroženje zraka.
Page 209 čistilom za steklo in mehko, čisto krpo, ki ne odrgne površine. Ventilator očistite v skladu z navodili za vzdrževanje [} Stran 208]. Ne čistite z vodnim curkom ali visokotlačnim čistilnikom. Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov. 12. Nadomestni deli Nabava originalnih nadomestnih delov prek servisa za stranke Hoffmann Group. 13. Tehnični podatki 13.1.
Page 210 GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Nosilnost 75 kg 75 kg izvlečljive police Vrsta zaščite IP 41 IP 41 IP 41 IP 41 13.5. LETEV Z VTIČNICAMI Vključeno v obseg dobave pri št. izdelka 948101 – 948262, velikost DE. Letev z vtičnicami s stikalom 6-delna Maksimalna tokovna obremenljivost...
Page 211 Bildskärm ................................7.2.4. Mus och tangentbord ............................ 7.2.5. Dator ..................................7.3. Datorarbetsplatser................................... 7.3.1. Bildskärm ................................7.3.2. Mus och tangentbord ............................ 7.3.3. Skrivare................................7.3.4. Dator ..................................7.3.5. Hylla för tangentbord och mus ........................Idrifttagning ................................. 8.1. INFO Point, datorstativ................................8.2. Datorarbetsplats..................................www.hoffmann-group.com...
Page 212 GARANT INFO Point, datorstativ, datorarbetsplatser Manövrering ................................. 9.1. Förflyttning av INFO Point, datorstativ och datorarbetsplats ................. 9.2. Användning av fläkten................................Service ................................... Rengöring ................................Reservdelar ................................Tekniska data................................ 13.2. INFO Point....................................13.3. Datorstativ....................................13.4. Datorarbetsplats..................................13.5. Eluttagslist ....................................13.6. Höljesfläkt ....................................Avfallshantering..............................
Page 213: Identifikationsdata
Identifikationsdata Tillverkare Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Strasse 3 D-90431 Nürnberg Tyskland Märke GARANT Produkter INFO Point, olika utföranden Datorstativ, olika utföranden GridLine datorarbetsplats, olika utföranden Bruksanvisningens version 02 Översättning av originalbruksanvisningen Utarbetandedatum 04/2020 Denna kortfattade bruksanvisning innehåller all säkerhetsinformation, information om idrifttagning samt viktiga basfunktioner.
Page 214: Info Point
GARANT INFO Point, datorstativ, datorarbetsplatser 3.1. INFO POINT Hölje av stålplåt Skåpsektion för dator Bildskärmshölje för 24 tum bildskärm Raster perforerad panel DOM-stiftcylinderlås Åkverk med två svängbara hjul och två svängbara hjul med parkeringsbroms Hylla för tangentbord och mus...
Page 215: Datorstativ
3.2. DATORSTATIV Bildskämshållare baserad på VESA-fäste Fack för bärbar dator Upphängbart hyllplan Stiftcylinderlås Kabelgenomföring Åkverk med två svängbara hjul och två svängbara hjul med parkeringsbroms Raster perforerad panel www.hoffmann-group.com...
Page 216: Datorarbetsplats
GARANT INFO Point, datorstativ, datorarbetsplatser 3.3. DATORARBETSPLATS Bildskärmshölje Hyllplan Stiftcylinderlås Slagdörr helt av plåt Kabelgenomföring Åkverk med två fasta hjul och två svängbara hjul med parkeringsbroms Hylla för tangentbord och mus Skjuthandtag Höljesfläkt Säkerhet 4.1. GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FARA Spänningsförande komponenter Livsfara på...
Page 217: Höljesfläkt
För industriell användning inomhus. Använd arbetsbänken på ett torrt och fast underlag.  Använd endast i tekniskt felfritt och driftsäkert tillstånd.  Får bara modifieras och byggas om med godkända tillbehör från Hoffmann Group. 4.2.1. Datorarbetsplats  Använd datorn bara när fläkten är igång.
Page 218: Transport
GARANT INFO Point, datorstativ, datorarbetsplatser  kvalificering / utbildning inom mekanikområdet enligt nationellt gällande bestämmelser. Yrkespersonal för elektrotekniska arbeten Som yrkespersonal i denna dokumentations mening betraktas personer med lämplig yrkesutbildning, fackkunskap och erfarenhet som kan identifiera och undanröja risker som sammanhänger med elektricitet. Personal med kännedom Som personal med kännedom i denna dokumentations mening betraktas personer som har instruerats om genomförandet av arbeten inom områdena transport, lagerhållning och drift.
Page 219: Säkring Av Datorstativet Mot Vältning
5. Sätt in bildskärmen och tryck fast ramen. 6. Lägg fixeringsbanden upptill över bildskärmshöljet. 7. Säkra bildskärmen med fixeringsbanden. 8. Anslut alla kabelkopplingar som behövs till bildskärmen. 9. Sätt in ramen med bildskärmen i INFO Point. 10. Skruva tillbaka de båda skruvarna med en 4 mm vinkelskruvdragare. www.hoffmann-group.com...
Page 220: Mus, Tangentbord Och Streckkodläsare
GARANT INFO Point, datorstativ, datorarbetsplatser 11. Ta av täcklocket på hyllan och tryck ut den förstansade perforeringen ur täcklocket med en skruvmejsel. 12. Dra bildskärmskabeln nedåt. 13. Fortsätt med Mus, tangentbord och streckkodläsare [} Sida 220]. 7.1.2. Mus, tangentbord och streckkodläsare 1. Lägg in musen, tangentbordet och i förekommande fall streckkodläsaren på hyllan. 2.
Page 221: Skrivare
Anslut den bara till en strömkrets som kan stängas av med en allpoligt brytande kontakt.  Fläkten måste vara igång medan datorn används. 10. Service Intervall Åtgärd Utförs av 1 gång per vecka vid normalt 1. Ta bort locket med en skruvmejsel. Yrkespersonal för elektrotekniska arbeten smutsig rumsluft 2. Rengör filtret. www.hoffmann-group.com...
Page 222 Rengör fläkten enligt Service [} Sida 221]. Rengör inte med vattenstråle eller högtryckstvätt. Använd inte några skarpkantiga eller spetsiga föremål. 12. Reservdelar Beställning av originalreservdelar via Hoffmann Groups kundtjänst. 13. Tekniska data 13.1.
Page 223 -10 °C - +70 °C 14. Avfallshantering Följ nationella och regionala miljöskydds- och avfallsbestämmelser för fackmässig avfallshantering eller återvinning. Konsumenter är skyldiga att lämna elektronikkomponenter till ett lämpligt insamlingsställe. Separera metaller, icke- metaller, kompositer och hjälpmaterial och omhänderta dem miljömässigt korrekt. www.hoffmann-group.com...
Page 225 www.hoffmann-group.com...
Page 227 Service Gödde S.P.R.L Metmatus SIA Hoffmann Quality Tools Asia Pacific Bermicht, 1 · B-4750 Nidrum · Belgium · Mazā Rencēnu 8 · LV-1073 Rīga · Latvia · Pte. Ltd. (Wallonie, Brussels, Luxembourg) · Pho- Phone: +371 65 44 67 01 · 25 International Business Park · #02-61/64 ne: +32 80 4479 26 ·...
Page 228 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany www.hoffmann-group.com...

This manual is also suitable for:

948041 948101 948262 948040 948111 948112 ... Show all

Hoffmann 948005 Instruction Handbook Manual

Deutsch

English

Čeština

Dansk

Español

Suomi

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Hoffmann 948005

Summary of Contents for Hoffmann 948005