Cosco 87623 Assembly Instructions

ENSEMBLE BISTRO 3 PCES
JUEGO DE 3 PIEZAS BISTRO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE ASAMBLEA
STEP 2:
Attach B and C
together using the nut.
ÉTAPE 2:
Fixez B et C
B
ensemble avec l'écrou.
PASO 2:
Acople B y C
usando la tuerca.
C
CARE AND CLEANING:
SOIN ET ENTRETIEN:
1. TO CLEAN, WIPE WITH DAMP CLOTH. DO NOT 1. POUR NETTOYER, ESSUYEZ AVEC UN CHIFFON
USE BLEACH, ACID SOLVENTS OR ABRASIVE HUMIDE. NE PAS UTILISER D'EAU DE JAVEL, DE
CLEANERS ON ARTIFICIAL WICKER OR SOLVANTS ACIDES OU DE NETTOYANTS ABRASIFS
FRAME PARTS.
SUR LES PARTIES EN OSIER ARTIFICIEL OU LES
PIÈCES DU CADRE.
2. DURING VARYING WEATHER CONDITIONS AND
WINTER PERIOD, WE STRONGLY RECOMMEND 2. LORS DE CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES
THAT THE UNIT BE STORED IN A DRY AREA CHANGEANTES ET PENDANT L'HIVER, NOUS
WITH A SUITABLE COVER. BEFORE STORAGE,
RECOMMANDONS FORTEMENT D'ENTREPOSER
PLEASE ENSURE THE UNIT IS CLEAN AND DRY. LE MEUBLE DANS UN ENDROIT SEC RECOUVERT
D'UNE COUVERTURE APPROPRIÉE. AVANT
3. PERIODICALLY CHECK AND ENSURE THAT ALL
D'ENTREPOSER, S.V.P. VEUILLEZ VOUS ASSURER
THE SCREWS ARE COMPLETELY TIGHTENED.
QUE LE MEUBLE EST PROPRE ET SEC.
4. DO NOT STAND OR CLIMB ON UNIT.
3. PÉRIODIQUEMENT, VÉRIFIEZ ET ASSUREZ-VOUS
QUE TOUTES LES VIS SONT SERRÉES COMPLÈTEMENT.
4. NE PAS MONTER OU GRIMPER SUR LE MEUBLE.
Distributed by/Distribuido por/Distribué
par: Dorel Home Furnishings Europe
Building 4, Imperial Place, Maxwell Road,
Borehamwood WD6 1JN United Kingdom
Back
87623 Instruction Sheet
3 PC BISTRO SET
87623BLK1EUK - BLACK
87623NVY1EUK - NAVY
87623RED1EUK - RED
87623WHT1EUK - WHITE
B
C
STEP 3:
Attach parts B and C
to part A using AA.
ÉTAPE 3:
Fixez les parties B et C
à la partie A avec AA.
PASO 3:
Fije las partes B y C
a la parte A con AA.
AA
A
CUIDADO Y LIMPIEZA:
1. PARA LIMPIAR, LIMPIE CON UN PAÑO HÚMEDO.
NO UTILICE BLANQUEADOR, DISOLVENTES
ACIDOS O LIMPIADORES ABRASIVOS EN EL
MIMBRE ARTIFICIAL O PARTES DEL MARCO.
2. DURANTE CONDICIONES DE CLIMA VARIABLES Y
PERIODOS DE INVIERNO, RECOMENDAMOS
FIRMEMENTE QUE LA UNIDAD SEA GUARDADA
EN UNA AREA SECA CON UNA COBERTURA
ADECUADA. ANTES DE GUARDAR, FAVOR DE
ASEGÚRAR QUE LA UNIDAD ESTÉ LIMPIA Y SECA.
3. PERIÓDICAMENTE COMPRUEBE Y ASEGÚRESE
QUE TODOS LOS TORNILLOS ESTÉN
COMPLETAMENTE APRETADOS.
4. NO SE PARE O SUBA EN LA UNIDAD.
Consumer Relations/Relaciones del
Consumidor Service à la clientèle:
cseurope@dorel.com 01942 524100
ENSEMBLE BISTRO 3 PCES
JUEGO DE 3 PIEZAS BISTRO
HARDWARE LIST
LISTE DE QUINCAILLERIE
LISTA DE HERRAMIENTAS
!
READ & SAVE BELOW INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY
CODE PARTS QTY/QTE
CÓDIGO PARTES CANT.
1.PLEASE SEPARATE AND IDENTIFY ALL PARTS, MAKING SURE THAT YOU HAVE ALL OF THE PARTS LISTED.
AA 4
2.TO AVOID ANY SCRATCHES DURING ASSEMBLY, PLEASE ASSEMBLE ON A SOFT MAT OR SIMILAR.
3.FOLLOW STEP BY STEP INSTRUCTIONS.
4.WASHERS MUST BE USED.
BB
1
5.DO NOT TIGHTEN SCREWS UNTIL ALL THE SCREWS AND WASHERS ARE PROPERLY INSTALLED.
6.TIGHTEN SCREWS SECURELY, DO NOT OVER TIGHTEN.
LIRE & CONSERVER LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS
!
PARTS LIST
AVANT D'ASSEMBLER
LISTE DE PIÈCES
1. SÉPAREZ ET IDENTIFIEZ TOUTES LES PIÈCES, EN VOUS ASSURANT D'AVOIR TOUTES LES PIÈCES INDIQUÉES.
LISTA DE PARTES
2. POUR ÉVITER LES RAYURES PENDANT L'ASSEMBLAGE, VEUILLEZ ASSEMBLER SUR UNE CARPETTE
DOUCE OU UNE SURFACE SIMILAIRE.
CODE PARTS QTY/QTE
3. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE.
CÓDIGO PARTES CANT.
4. LES RONDELLES DOIVENT ÊTRE UTILISÉES.
A
5. NE PAS SERRER LES VIS JUSQU'À CE QUE TOUTES LES VIS ET LES RONDELLES SOIENT INSTALLÉES
1 CORRECTEMENT.
(table top)
6. SERREZ LES VIS SOLIDEMENT, NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT.
(la table)
(la mesa)
!
GUARDAR Y LEER INSTRUCTIONS ANTES DE ARMAR
B
1
1. POR FAVOR SEPARE E IDENTIFIQUE TODAS LAS PARTES, ASEGURÁNDOSE QUE TIENE TODAS LAS
(table leg)
PIEZAS INDICADAS.
(le pied de table)
(la pata de mesa) 2. PARA EVITAR CUALQUIER RASGUÑO DURANTE LA ASAMBLEA, FAVOR DE ARMAR SOBRE UNA
SUPERFICIE SUAVE.
C
3. SIGA LAS INSTRUCCIONES PASO POR PASO.
4. LAS ARANDELAS DEBEN SER USADAS.
(table leg with
1
screw and nut)
5. NO APRETAR LOS TORNILLOS HASTA QUE TODOS LOS TORNILLOS Y LAS ARANDELAS HAYAN SIDO
(le pied de table
INSTALADOS.
avec vis et l'écrou)
6. APRETAR LOS TORNILLOS SEGURAMENTE, NO APRETAR EN EXCESO.
(la pata de mesa
con tornillo y tuerca)
Note: 1 table, 2 chairs (pre-assembled)
Note: 1 table, 2 chaises (pré-assemblée)
Nota: 1 mesa, 2 sillas (pre-ensamblada)
Front
3 PC BISTRO SET
STEP 1:
Loosen and remove nut from part C.
Turn legs upside down and place part B over part C.
ÉTAPE 1:
Desserrez et retirez l'écrou de la pièce C.
Renversez les pieds et placez la pièce B sur la pièce C.
PASO 1:
Afloje y retire la tuerca de la parte C.
Gire las patas hacia abajo y coloque la parte B sobre la parte C.
B
C