Parkside PFS 710 - MANUEL 3 Operation And Safety Notes
Sabre saw
Hide thumbs
Also See for PFS 710 - MANUEL 3:
- Operation and safety notes (51 pages) ,
- Manual (33 pages) ,
- Operation and safety notes (23 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Manual
PFS 710
SABRE SAW
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
ŠAVLOVITÁ PILA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
SABLJASTA PILA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa za uporabu
KARDFŰRÉSZ
Kezelési és biztonsági utalások
Az originál használati utasítás fordítása
PÍLA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu
SÄBELSÄGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Parkside PFS 710 - MANUEL 3
Summary of Contents for Parkside PFS 710 - MANUEL 3
- Page 1 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu SABLJASTA PILA SÄBELSÄGE Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Bedienungs- und Sicherheitshinweise Prijevod originalnih uputa za uporabu Originalbetriebsanleitung...
- Page 2 Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
-
Page 4: Table Of Contents
1. Workplace safety .....................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 7 3. Personal safety ......................Page 8 4. Careful handling and use of electrical power tools ..........Page 8 Safety advice relating specifically to sabre saws ............Page 9 Original accessories / attachments ................Page 9 Information about saw blades ..................Page 9... -
Page 5: Introduction
Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Safety class II Wear hearing protection, dust Observe caution and safety notes! protection mask, protective glasses and protective gloves. Caution – electric shock! -
Page 6: General Safety Advice For Electrical Power Tools
Do not use vice is switched off or is running but is not actually an adapter plug with devices fitted in use. This can result in a much lower vibration with a protective earth. -
Page 7: Personal Safety
Electrical power it. Accidents can happen if you carry the de- vice with your finger on the ON / OFF switch or tools are dangerous when they are used by with the device switched on. -
Page 8: Safety Advice Relating Specifically To Sabre Saws
½ If a dangerous situation arises, pull the mains plug immediately out of the mains socket. You can use any saw blade as long as it has the ½ Always work with the mains lead leading away correct shank fitting - “... -
Page 9: Before Use
General safety advice for electrical power tools / Before use / Preparing for use chipboard, processed wood boards, plywood. Lock the shoe in this position by pulling the Also suitable for plunge cuts. shoe adjustment lever tight. Bi-metal saw blade Dimensions: 156 mm, 18 TPI ©... -
Page 10: Advice About Ways Of Working When Sawing
Preparing for use / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty © Advice about ways of 3. Bring the sabre saw vertical and continue saw- working when sawing ing along the cutting line. ½ Before sawing, check the workpiece for foreign Note: The saw blade used for this should not be bodies such as nails, screws etc. -
Page 11: Disposal
Manufacturer components, e.g. buttons or batteries. This product is for private use only and is not intended for com- mercial use. We, Kompernaß GmbH, the person responsible for documents: Mr Dennis Dohm, Burgstr. 21,... - Page 12 1. A munkahely biztonsága ..................Oldal 15 2. Elektromos biztonsága .....................Oldal 15 3. Személyek biztonsága .....................Oldal 16 4. Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata ...Oldal 16 A kardfűrészre vonatkozó készülékspecifikus biztonsági tudnivalók ......Oldal 17 Originál tartozékok / -kiegészítő készülékek ...............Oldal 18 Fűrészlapokkal kapcsolatos információk ..............Oldal 18...
-
Page 13: Bevezetés
Bevezetés Ebben a Használati utasításban / a készüléken a következő piktogrammokat használtuk: Olvassa el a kezelési utasítást Védelmi osztály II Vegye figyelembe a figyelmeztető és Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, a biztonsági utasításokat! porvédő álarcot és védőkesztyűt. Vigyázat, elektromos áramütés Tartsa a gyerekeket távol az elektro- veszélye! Életveszély! -
Page 14: Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Tudnivalók
Utalás: A rezgésterhelésnek egy bizonyos munka- időszak időtartama alatti pontos felbecsülésére azokat az időket is figyelembe kell venni, amelyek Kerülje el az áramütés alatt a készülék ki van kapcsolva, vagy habár jár, általi életveszélyt: valójában nem használják. Ez a teljes munkaidőszak alatti rezgésterhelést jelentősen lecsökkentheti. -
Page 15: Személyek Biztonsága
Egy elektromos szerszám, amelyet nem lehet lásvédőnek az elektromos szerszám alkalma- be - és kikapcsolni veszélyes és azt meg kell zásának a módja és alkalmazása szerinti javíttatni. viselése, csökkenti a sérülések veszélyét. -
Page 16: A Kardfűrészre Vonatkozó Készülékspecifikus Biztonsági Tudnivalók
Tárolja a nem használatban levő végett: ½ Ha a szabadban dolgozik csatlakoztassa a ké- elek-tromos készülékeket a gyerekek szüléket a hálózathoz egy maximális 30 mA - hatótávolságán kívül. Ne hagyja, es kioldóáramú hibaáram (FI) - védőkapcsolón hogy a készüléket olyan személyek keresztül. -
Page 17: Originál Tartozékok / -Kiegészítő Készülékek
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! kapható. A készüléken végzendő mindenfajta munka előtt Utalás: TPI = teeth per inch = a fogak száma húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a csatlakozó 2,54 cm-enként dugaljzatból. Állítsa be a vágási mélység szerint a talple- Fűrészlap fához... -
Page 18: Üzembevétel
állapotban a rögzítő részt úgy, hogy a talplemez a falra feküdjön. kapcsolóval 3. Kapcsolja be a készüléket a leírtak szerint és állandó nyomással fűrészelje le a munkadarabot. A tartós üzemmód kikapcsolása: Nyomja meg a BE- / KI-KAPCSOLÓT és ez-... -
Page 19: Szerviz
© Garancia Az elektromos és elektronikus régi készülékekről szóló 2002 / 96 / EC europai irányelv és annak a nemzeti jogszabályokba való átültetése szerint az elhasznált A készülékre 3 év garanciát adunk a vá- elektromos szerszámokat külön kell összegyűjteni sárlás dátumától számítva. -
Page 20: Konformitásnyilatkozat / Gyártó
Konformitásnyilatkozat / Gyártó © Konformitásnyilatkozat / Gyártó Mi, a Kompernaß GmbH, dokumentációkért felelős: Herr Dennis Dohm, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Németország, ezúton nyilatkozzuk, hogy a termék a következő szabványoknak, szabványos okiratok- nak és EG-irányelveknek megfelel: Gépészeti irányelv (2006 / 42 / EC) Elektromagnetikus összeférhetőség... - Page 22 1. Bezpečnost na pracovišti ..................Strana 25 2. Elektrická bezpečnost ....................Strana 25 3. Bezpečnost osob ......................Strana 26 4. Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití ........Strana 26 Bezpečnostní pokyny specifické pro šavlovité pily .............Strana 27 Originální příslušenství / přídavná zařízení ..............Strana 27 Informace k pilovým listům ...................Strana 27...
-
Page 23: Úvod
Úvod V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy: Čtěte návod k obsluze! Třída ochrany II Noste ochranné brýle, ochranu sluchu, Dodržujte bezpečnostní pokyny a ochrannou masku proti prachu a řiďte se upozorněními! ochranné rukavice. Pozor na zranění elektrickým proudem! Nebezpečí... -
Page 24: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nástroje
VÝSTRAHA! Nepracujte se zařízením návodech byla naměřena měřicí metodou normo- v okolí ohroženém výbu- vanou podle EN 60745 a lze ji použít pro srovnání chem, v němž se nacházejí zařízení. kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické Hladina vibrací se mění podle použití elektrického nástroje vyrábějí... -
Page 25: Bezpečnost Osob
Buďte neustále pozorní, dbejte na nástrojů. S vhodným elektrickým nástrojem pracujete lépe a bezpečněji v udaném výkon- to, co činíte a dejte se s rozumem do nostním rozsahu. práce s elektrickým nástrojem. Nikdy b) Nepoužívejte elektrický nástroj, nepoužívejte zařízení, jste-li unaveni... -
Page 26: Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Šavlovité Pily
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje ½ d) Nepoužité elektrické nástroje skla- Síťový kabel veďte vždy dozadu z přístroje ven. ½ dujte tak, aby byly z dosahu dětí. NEBEZPEČÍ POŽÁRU V DŮSLEDKU LETU JISKER! Při broušení kovů vzniká let jisker. -
Page 27: Před Uvedením Do Provozu
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / Uvedení do provozu © Přestavení nožní desky dříkem “. Pro kterýkoliv účel použití šavlovité pily jsou v obchodě k dostání optimalizované pilové listy v různých délkách. VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! TPI = teeth per inch = počet Před všemi pracemi na zařízení... -
Page 28: Bezpečné Vedení Šavlovité Pily
Uvedení do provozu / Údržba a čistění / Servis / Záruka © Bezpečné vedení šavlovité pily Zařízení zapněte. 2. Sklopte šavlovitou pilu dopředu a ponořte pilový K přizpůsobení k obrobku a ke stabilní podpěře list do obrobku je základová deska otočná. -
Page 29: Zlikvidování
Záruka / Zlikvidování / Evropské prohlášení o shodě / Výrobce O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů nákupu. V případě uplatňování záruky se dozvíte ve správě Vaší obce či města. kontaktujte telefonicky Vaší servisní službu. Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží. - Page 30 1. Bezpečnosť pracovného miesta ................Strana 33 2. Elektrická bezpečnosť ....................Strana 33 3. Bezpečnosť osôb ......................Strana 34 4. Bezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov .........Strana 34 Špecifické bezpečnostné upozornenia pre šabľové píly ..........Strana 35 Originálne príslušenstvo /originálne prídavné zariadenia .........Strana 35 Informácie o pílových listoch ..................Strana 36...
-
Page 31: Úvod
Úvod V tomto návode na obsluhu / na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy: Prečítajte si návod na používanie! Trieda ochrany (Krytie) II Noste ochranné okuliare, ochranu Dbajte na výstražné a bezpečnostné sluchu, masku proti prachu a ochranné pokyny! rukavice. Pozor na úraz elektrickým prúdom! Elektrické... -
Page 32: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
Upozornenie: Pre presný odhad kmitavého namáhania počas doby určitej pracovnej činnosti Zabráňte vzniku ohrozenia by sa mali zohľadniť aj časy, keď je prístroj vypnutý života elektrickým prúdom: resp. je síce zapnutý, ale sa s ním v skutočnosti nepracuje. Toto môže výrazne zredukovať kmitavé... -
Page 33: Bezpečnosť Osôb
Ak máte pri prenose prístroja prst c) Prístroj chráňte pred dažďom alebo na spínači ZAP / VYP alebo je prístroj zapnutý, vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického prí- môže to viesť k nehodám. stroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. -
Page 34: Špecifické Bezpečnostné Upozornenia Pre Šabľové Píly
Preto bezpodmienečne dbajte na to, aby nedo- lujte, či bezchybne fungujú pohyblivé šlo k ohrozeniu osôb a aby sa v blízkosti pra- časti prístroja a či nie sú zaseknuté, či covnej oblasti nenachádzali horľavé materiály. nie sú zlomené niektoré časti alebo poškodené... -
Page 35: Informácie O Pílových Listoch
Všeobecné … / Pred uvedením do prevádzky / Uvedenie do prevádzky © © Informácie o pílových listoch Prestavenie dorazovej podložky Používať môžete každý pílový list, za predpokladu, VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PO- že je vybavený vhodným upnutím - “ univerzálna RANENIA! Pred akýmikoľvek prácami na elektric- stopka. -
Page 36: Bezpečné Vedenie Šabľovej Píly
Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Servis © Bezpečné vedenie šabľovej píly Pritom postupujte nasledovne: 1. Šabľovú pílu nasaďte spodnou hranou zákla- Kvôli prispôsobeniu obrábanému predmetu a kvôli dovej dosky na obrábaný predmet. bezpečnému uloženiu je základová doska výkyvná... -
Page 37: Záruśná Lehota
Záruśná lehota / Likvidácia / Prehlásenie o konformite / Výrobca © Záruśná lehota tejto smernice v národnom práce sa musia použité elektrické prístroje zbierať osobitne a musia sa odo- vzdať na ekologickú recykláciu. Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo Informácie o možnostiach likvidácie starých prístrojov... - Page 38 2. Električna sigurnost ....................Stranica 41 3. Sigurnost osoba ...................... Stranica 42 4. Pažljivo postupanje s električnim uređajima i njihovo korištenje ......Stranica 42 Karakteristične sigurnosne upute za ubodne pile ............. Stranica 43 Originalni pribor / -dodatni uređaji ................Stranica 43 Informacije koje se odnose na listove pile ..............
-
Page 39: Uvod
Uvod U ovim uputama za uporabu / na uređaju rabi se slijedeće prikaze: Čitati upute za rukovanje! Zaštitna klasa II Obratiti pažnju na upozoravajuće i Nosite zaštitne naočale, zaštitu za sigurnosne upute! uši, zaštitnu masku i zaštitne rukavice. Čuvajte se strujnog udara! Držite djecu podalje od... -
Page 40: Opće Sigurnosne Upute Za Električni Alat
ćenja tijekom određenog radnog vremena, potrebno električnog udara: je također uzeti u obzir vremena kad je stroj isklju- čen, ili je uključen ali se zapravo ne rabi. To može a) Mrežni utikač uređaja mora odgova- znatno smanjiti titrajno opterećenje, tijekom cijelog rati utičnici. -
Page 41: Sigurnost Osoba
Električni uređaj uzrokovati teške ozljede. koji se više ne može uključiti i isključiti opasan je i treba ga dati popraviti. Nosite osobnu zaštitnu opre- c) Izvucite utikač iz utičnice prije nego mu i uvijek zaštitne očale. -
Page 42: Karakteristične Sigurnosne Upute Za Ubodne Pile
ISKRE! Kada režete metale nastaju iskre. U prodaji su, za vašu sabljastu pilu, na raspolaganju Stoga uvijek vodite računa o tome da ne ugro- za bilo koju vrstu rada optimirani listovi pile u razli- žavate druge osobe i da se u blizini radnog čitim duljinama. -
Page 43: Prije Stavljanja U Pogon
Opće sigurnosne upute za … / Prije stavljanja u pogon / Puštanje u rad Blokirajte taj položaj povlačenjem zaporne List pile za drvo Dimenzije: 150 x 1,25 mm, 6 TPI poluge Prikladno za rezanje drva za konstrukcije, drvenih strugotina, drvenih ploča i šperploče i za dubinska ©... -
Page 44: Upute Za Rezanje
Puštanje u rad / Održavanje i čišćenje / Servis / Jamstveni list © © Upute za rezanje Održavanje i čišćenje ½ ½ Provjerite da se u materijalu koji namjeravate Prije čišćenja izvucite mrežni utikač iz utičnice. ½ obrađivati ne nalaze čavli, šarafi itd., te ih od- Zamijenite list pile čim zupci postanu tupi, kako... -
Page 45: Zbrinjavanje
Jamstveni list / Zbrinjavanje / Izjava o konformitetu / Proizvođač © Izjava o konformitetu / U slučaju nestručnog rukovanja, rukovanja protiv- Proizvođač nog namjeni uređaja, primjene sile i zahvata, koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstavništva, važenje jamstva prestaje. Vaša za- Mi, Kompernaß... - Page 46 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 49 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 49 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 50 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 51 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Säbelsägen ..........Seite 51 Originalzubehör / -zusatzgeräte ..................Seite 52 Informationen zu Sägeblättern ..................Seite 52 Vor der Inbetriebnahme Sägeblatt montieren / wechseln ...................Seite 52...
-
Page 47: Einleitung
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse II Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Warn- und Sicherheitshinweise Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutz- beachten! brille und Schutzhandschuhe. Vorsicht vor elektrischem Schlag! Kinder vom Elektrowerkzeug Lebensgefahr! -
Page 48: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück- über das Gerät verlieren. sichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz 2. Elektrische Sicherheit ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. -
Page 49: Sicherheit Von Personen
Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werk- im Freien arbeiten, verwenden Sie nur zeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwen- Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. -
Page 50: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
30 mA Auslösestrom an. ½ dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Spannvorrichtungen / Schraubstock um das lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- gehalten, als mit Ihrer Hand. -
Page 51: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
Originalzubehör / -zusatzgeräte WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ½ Benutzen Sie nur Zubehör, das in der Gebrauchs- Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netz- anweisung angegeben ist. Der Gebrauch anderer stecker aus der Steckdose. Der Handgriff lässt als in der Bedienungsanleitung empfohlener sich um 90°... -
Page 52: Inbetriebnahme
Gehen Sie wie folgt vor: Dauerbetrieb einschalten: Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter 1. Legen Sie das Sägeblatt direkt an der Wand an. stellen Sie ihn im gedrückten Zustand mit dem 2. Biegen Sie es durch seitlichen Druck auf die Feststellschalter fest. -
Page 53: Service
Halten Sie das Gerät und die Lüftungsschlitze brechlichen Teilen, z.B. Schalter oder Akkus. Das stets sauber. Bei verstopften Lüftungsschlitzen Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für droht eine Überhitzung und / oder eine Be- den gewerblichen Gebrauch bestimmt. -
Page 54: Entsorgung
Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Maschinenrichtlinie Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC (2006 / 42 / EC) über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- Elektromagnetische Verträglichkeit... - Page 55 © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Információk állása · Stav informací · Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen: 01 / 2010 Ident.-No.: PFS710012010-GB / HU / CZ / SK / HR / DE / AT / CH...
Need help?
Do you have a question about the PFS 710 - MANUEL 3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers