Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KANTTIKONE
PLÅTBOCKNINGSMASKIN
BOX AND PAN FOLDER
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Original instructions
XWS070
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for STEELTEC XWS070
Summary of Contents for STEELTEC XWS070
- Page 1 XWS070 KANTTIKONE Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös PLÅTBOCKNINGSMASKIN Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original BOX AND PAN FOLDER Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
- Page 2 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan STEELTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os- tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo- tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
-
Page 3: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Kapasiteetti 1020 x 2,5 mm Taivutuskulma 135° Puristuspalkin max. nosto 46 mm Paino 285 kg LAITTEEN ESITTELY Tämä kanttikone soveltuu pellin taivuttamiseen. Kuva 1 Laitteen osat 1. Jalkapedaali, jossa lukitus 2. Runkopalkki 3. Puristuspalkin lohkot 4. Taivutuspalkki 5. Taivutuspalkin bombeerauksen säätö 6. - Page 4 KÄYTTÖÖNOTTO Kokoaminen Kanttikone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Nosta kone alustalta nostolaitteen ja hih- nojen avulla (kuva 2). Koneen tukijalakset on liitetty mukaan (koneen takapuolella). Ne tulee kiinnittää koneeseen, jotta se pysyisi pystyssä lattialla (kuva 3). VAROITUS! Koneen yläosa tulee tukea pystyyn tukijalaksia kiinnitettäessä, jotta kone ei kaadu.
- Page 5 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna STEELTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk.
-
Page 6: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Kapacitet 1020 x 2,5 mm Bockningsvinkel 135° Max. höjning av pressbalk 46 mm Vikt 285 kg PRODUKTBESKRIVNING Denna bockningsmaskin är avsedd för bockning av plåt. Bild 1 Apparatens delar 1. Fotpedal med lås 2. Stombalk 3. Pressbalkens sektioner 4. -
Page 7: Installation
FÖRBEREDELSER Montering Plåtbockningsmaskinen levereras på ett transportunderlag av trä. Lyft maskinen från un- derlaget med en lyftanordning och remmar (bild 2). Maskinens stödben medföljer (på ma- skinens baksida). Fäst dem i maskinen så att den håller sig upprätt på golvet (bild 3). VARNING! Maskinens överdel ska stöttas när stödbenen sätts fast så... -
Page 8: Safety Instructions
INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality STEELTEC product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer. -
Page 9: Technical Data
TECHNICAL DATA Capacity 1020 x 2.5 mm Bending angle 135° Max. clamping bar lift 46 mm Weight 285 kg PRODUCT DESCRIPTION This machine is designed to make bends in sheet metal. Fig. 1 Machine parts 1. Foot pedal with locking device 2. -
Page 10: Prior To Use
PRIOR TO USE Assembly The machine is delivered on a wooden pallet. Lift up the machine from the wooden pallet by means of straps and crane (Fig. 2). The support legs of the machine (back of the machine) are enclosed. These must be mounted on the machine in order for the machine to stand on the floor (Fig. - Page 11 RÄJÄYTYSKUVA • SPRÄNGSKISS • EXPLODED VIEW...
- Page 12 OSAT • DELAR • PARTS Laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Saadaksesi lisätietoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai liikkeeseen josta laitteen ostit. Apparaten får inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Lämna den i stället in på en för ändamålet avsedd in- samlingsplats.
Need help?
Do you have a question about the XWS070 and is the answer not in the manual?
Questions and answers