Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ENGLANNINPYÖRÄ
ENGELSKT HJUL
ENGLISH WHEEL
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Original instructions
XWS074
Advertisement
Related Manuals for STEELTEC XWS074
Summary of Contents for STEELTEC XWS074
- Page 1 XWS074 ENGLANNINPYÖRÄ Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös ENGELSKT HJUL Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original ENGLISH WHEEL Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
- Page 2 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan STEELTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os- tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo- tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
-
Page 4: Ennen Käyttöä
ENNEN KÄYTTÖÄ Ota laite pois pakkauksesta ja tarkasta, että toimitus sisältää kaikki osat. Jos jokin osista puuttuu tai on vaurioitunut, ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään. Hävitä pakkausmate- riaalit paikallisten määräysten mukaisesti. Kuva 2. Asentaminen Englanninpyörään kohdistuu käytön aikana suuria voimia. Englanninpyörä täytyy kiinnittää ruuvipuristimeen (katso esimerkki kuvassa 3), joka on tukevasti kiinni työpenkissä... - Page 9 KÄYTTÖ VAROITUS! Metallireunat voivat olla erittäin teräviä. Vältä tapaturmia käyttämäl- lä aina hyväksyttyjä suojavarusteita. 1. Valitse alarulla säilytystelineestä ja aseta se kiinnitysvarteen. Valittaessa alarullaa, mää- rittele muotoiltavan metallin tyyppi ja kovuusaste sekä metallin haluttu kaarevuus. 2. Aseta työkappale ylä- ja alarullan väliin. 3.
- Page 10 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna STEELTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk.
- Page 12 FÖRBEREDELSER Packa upp apparaten och kontrollera att alla delar finns med. Kontakta återförsäljaren omedelbart om någon del saknas eller är skadad. Bortskaffa allt förpackningsmaterial enligt lokala föreskrifter. Bild 2. Installation Det engelska hjulet utsätts för mycket kraftigt tryck under användning. Apparaten måste sitta ordentligt fast i ett skruvstäd (se exempel i bild 3) som är väl förankrat i en arbetsbänk eller bord som stödjer vikten och det dynamiska trycket som uppstår vid användning.
- Page 17 ANVÄNDNING VARNING! Metallkanterna kan vara mycket vassa! Använd lämplig skyddsutrust- ning för att undvika skada. 1. Välj det nedre hjulet från förvaringshyllan och lägg det på den nedre hjulhållaren. Ta hän- syn till arbetsstyckets typ och hårdhet och önskad krökning när du väljer nedre hjul. 2.
-
Page 18: Safety Instructions
INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality STEELTEC product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer. -
Page 20: Prior To Use
PRIOR TO USE Unpack the appliance and check that all parts are included. If any part is missing or dam- aged, contact your dealer immediately. Dispose all packing material according to local regu- lations. Figure 2. Installation The forces exerted on the English wheel during operation are substantial. The English wheel must be firmly secured in a vise (see Figure 3 for an example) that is solidly attached to a workbench or table that will support the weight and dynamic pressures of the operation. -
Page 25: Operation
OPERATION WARNING! Metal edges can be very sharp. Avoid injuries by wearing approved safety equipment. 1. Select the lower wheel from the storage rack and place it on the lower wheel bracket. When selecting the lower wheel, consider the type and hardness of the metal being formed as well as the desired curvature of the metal. - Page 26 RÄJÄYTYSKUVA / SPRÄNGSKISS / EXPLODED VIEW...
- Page 27 Laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Saadaksesi lisätietoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai liikkeeseen josta laitteen ostit. Apparaten får inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Lämna den i stället in på en för ändamålet avsedd in- samlingsplats.
Need help?
Do you have a question about the XWS074 and is the answer not in the manual?
Questions and answers