Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KANTTI-LEIKKURI-MANKELI
KOMBIMASKIN FÖR PLÅT
SHEAR, BRAKE & ROLL MACHINE
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Original instructions
XWS007
XWS026
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for STEELTEC XWS007
Summary of Contents for STEELTEC XWS007
- Page 1 XWS007 XWS026 KANTTI-LEIKKURI-MANKELI Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös KOMBIMASKIN FÖR PLÅT Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original SHEAR, BRAKE & ROLL MACHINE Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
- Page 2 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan STEELTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os- tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo- tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
-
Page 3: Tekniset Tiedot
- Älä käytä laitetta, mikäli muut henkilöt ovat kosketuksissa laitteeseen tai työkappalee- seen. - Pidä kädet ja sormet etäällä teristä, painelevystä, särmäysvasteesta ja teloista, sekä lait- teen etu- että takapuolella. Pysy etäällä kaikista särmäys-, leikkuu- ja mankelointikohdis- TEKNISET TIEDOT XWS007 XWS026 Leikkurin kapasiteetti 1000 x 1 mm 1320 x 1,5 mm... - Page 4 Leikkurin säätö Parhaan lopputuloksen aikaansaamiseksi saattaa olla tarpeellista säätää leikkurin kohdis- tusta ja leikkurin kaarevuutta leikattavasta materiaalityypistä ja materiaalin paksuudesta riippuen. Virheellisesti säädetyt leikkurit saattavat aiheuttaa epätasaisen tai rosoisen leik- kausjäljen. Korjaa leikkurin kohdistusta seuraavasti: 1. Laske leikkuri ja pidä se paikoillaan. 2.
- Page 5 7. Käännä kahvaa viedäksesi työkappaleen telojen lävitse. 8. Käännä lovettua akselia (36) ja liu’uta ylätelaa poispäin irrottaaksesi työkappaleen. Särmäys 1. Asenna pysäytin (48) särmäysvasteessa (62) oleviin reikiin ja säädä pysäytin haluamaasi syvyyteen. HUOMIO: Pysäytin voidaan asentaa joko särmäysvasteen etu- tai takapuolel- 2.
- Page 6 VIANETSINTÄ Ongelma Ratkaisu Ei leikkaa materi- 1. Väärä terän raon etäisyys 1. Suurenna rakoa paksummalle aalia 2. Liian paksu materiaali materiaalille sopivaksi 2. Käytä oikean paksuista materi- aalia Leikkaukset eivät 1. Terän rako ei ole tasainen 1. Säädä terän rako tasaiseksi koko ole tasaisia koko matkalta matkalta...
- Page 7 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna STEELTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk.
-
Page 8: Tekniska Data
Håll undan från alla bockande, klippande och rullande punkter. - Maskinens maximala kapacitet är, beroende på modell, 1 eller 1,5 mm tjock mjukt kolstål. Överskrid aldrig märktjockleken. TEKNISKA DATA XWS007 XWS026 Klippkapacitet 1000 x 1 mm 1320 x 1,5 mm... - Page 9 Klippjustering För att erhålla optimala resultat måste gapet i saxen och knivens båge riktas in. Om saxen är felinriktad kan klippen bli ojämna och skrovliga. Klippgapet justeras enligt följande: 1. Sänk kniven och håll den på plats. 2. Kontrollera gapen längs kniven med ett 0,05 mm (0,002”) bladmått. Om gapet är jämnt längs hela kniven krävs inte ytterligare justering.
-
Page 10: Allmän Inspektion
Bockning 1. Montera anslaget (48) i hålen genom tvärbalkens stans (62), och justera anslaget till önskat djup. OBS: Anslaget kan monteras på antingen framför eller bakom balken. 2. Lyft fingrarna med handtaget tills gapet är stort nog för arbetsstycket att föras in. 3. - Page 11 FELSÖKNING Problem Orsak Lösning Klipper inte plåten - Felaktigt knivgap - Öka gapet för att passa tjockare - För tjock plåt plåt - Använd material av passande tjocklek Klippning sker inte - Knivgapet är inte lika längs - Justera knivgapet till lika längs i rät vinkel knivarna hela knivlängden...
-
Page 12: Safety Instructions
INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality STEELTEC product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer. -
Page 13: Technical Data
- The maximum capacity of the machine is 1 or 1.5 mm thick mild steel, depending on the model. Never exceed the rated metal thickness. TECHNICAL DATA XWS007 XWS026 Shearing capacity 1000 x 1 mm 1320 x 1,5 mm Rolling capacity... -
Page 14: Shearing Tips
Shear adjustment To obtain optimum results, shear alignment and shear bow are two conditions which may need to be adjusted depending on the thickness and type of material you want to shear. Shears that are out of adjustment may lead to uneven or ragged cuts. To correct shear alignment, proceed as follows: 1. -
Page 15: Maintenance
Bending 1. Install the stop assembly (48) in the holes in the brake die (62) and adjust the stop to required depth. NOTE: The stop can be mounted on either the back or the front of the brake die. 2. Using the handle, raise the fingers until there is enough gap to fit the workpiece. 3. -
Page 16: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Won’t cut material - Improper blade gap distance - Widen gap to accommodate - Material too thick thicker material - Use material of proper thickness Cuts aren’t square - Blade gap unequal across - Adjust blade gap to be equal length across length - Too much bow in blade... - Page 17 RÄJÄYTYSKUVA / SPRÄNGSKISS / EXPLODED VIEW...
- Page 18 OSAT / DELAR / PARTS Kuvaus Description Kuusiokoloavain Hex wrench Kuusiokoloavain Hex wrench Mutteri Voitelunippa Grease fitting Telan tappi Roll pin Kahvansäätönuppi Handle adjustment knob Ruuvi Screw Ruuvi Screw Ruuvi Screw Ruuvi Screw Pultti Bolt Aluslevy Flat washer Ruuvi Screw Ruuvi Screw Ruuvi...
- Page 19 Kahva Handle Teränsäätöpultti Blade adjustment bolt Ohjainkappale Guide block Holkki Bushing Pultti Bolt Terän kiinnikelevy Finger plate Särmäysterä Brake finger Särmäysterä Brake finger Särmäysterä Brake finger Särmäysterä Brake finger Särmäysterä Brake finger Särmäysvaste Brake die Painelevy Pressure plate Puristusjousi Compression spring Puristuslevyn kiinnitystappi Press plate standoff Kahvan suojus...
Need help?
Do you have a question about the XWS007 and is the answer not in the manual?
Questions and answers