Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Document number: 2201109
Last Modified: 2024.02.23
MONTERINGSANVISNING
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
EINBAUHINWEISE
ASENNUSOHJEET
TYP MVP PH
250W - 2000W / 230VAC
SVENSKA
ENGLISH
DEUTSCH
SUOMI
Calix AB, PO-Box 5026, SE-630 05 Eskilstuna, Sweden Phone: +46 (0)16-10 80 00,
Fax: +46 (0)16 13 22 45
E-mail: info@calix.se, E-mail: teknik@calix.se, Internet:
www.calix.se
Advertisement
Related Manuals for Calix MVP PH
Summary of Contents for Calix MVP PH
- Page 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS EINBAUHINWEISE ASENNUSOHJEET TYP MVP PH 250W - 2000W / 230VAC SVENSKA ENGLISH DEUTSCH SUOMI Calix AB, PO-Box 5026, SE-630 05 Eskilstuna, Sweden Phone: +46 (0)16-10 80 00, Fax: +46 (0)16 13 22 45 E-mail: info@calix.se, E-mail: teknik@calix.se, Internet: www.calix.se...
- Page 2 • Calix disclaims all liability where the product is not installed in accordance with the installation instructions or in any way modified. • Calix products that are installed in the vehicle must be carried out in a professi- onal manner. In the case of uncertainty regarding the installation, contact your Calix dealer.
- Page 3 Anwendungen erfolgt auf eigene Gefahr und wird nicht von der Gewährleistung abgedeckt. • Calix lehnt jede Haftung ab, wenn das Produkt nicht gemäß der Installationsan- leitung installiert oder in irgendeiner Weise verändert wurde. • In ein Fahrzeug eingebaute Calix-Produkte müssen von einer autorisierten Werkstatt eingebaut oder fachmännisch ausgeführt werden.
- Page 4 2201113 Document number: 2201109 Last Modified: 2024.02.23 Technical data TYP PH 250L System voltage 230VAC Rated power 250W System rating Max 16A Thermostat Open 50°C / Close 30°C Overheat protection / Manual reset 110°C Coolingsystem volyme, litres 4 - 12 Technical data TYP PH 250 System voltage...
- Page 5 Document number: 2201109 Last Modified: 2024.02.23 Technical data TYP PH 1000L System voltage 230VAC Rated power 1000W System rating Max 16A Thermostat Open 50°C / Close 30°C Overheat protection / Manual reset 110°C Coolingsystem volyme, litres 16 - 25 Technical data TYP PH 1000 System voltage 230VAC...
- Page 6 Document number: 2201109 Last Modified: 2024.02.23 +/-15°...
- Page 7 2201113 Document number: 2201109 Last Modified: 2024.02.23 Läs igenom monteringsanvisningen noggrant och i sin helhet. Kontrollera att samtliga ingående detaljer finns med i förpackningen. Se bild 1. Montering av värmaren • Tappa ur kylvätskan. Montera värmaren så lågt som möjligt. Höjdskillnaden mellan värmarens utlopp och den övre anslutningspunkten på...
- Page 8 Observera - Motorvärmarystemet skall vara fackmannamässigt installerat. - Vid osäkerhet angående installationen, kontakta er Calix återförsäljare. - Den senaste versionen av denna manual finns att hämta på vår hemsida. - För våra produkter lämnar vi garanti som omfattar fabrikations- och material- fel.
- Page 9 2201113 Document number: 2201109 Last Modified: 2024.02.23 Carefully read through all the fitting instructions. Check that all components are included in the package, see fig. 1. Fitting the heater • Drain the coolant. Fit the heater as low as possible. The height difference between the heater outlet and upper connecting point on the engine should be at least 150 mm.
- Page 10 Note - The engine heater system must be professionally installed. - In the case of uncertainty regarding the installation, contact your Calix dealer. - The latest version of this manual is available for download on our website. - Our products come with a warranty covering manufacturing and material defects.
- Page 11 2201113 Document number: 2201109 Last Modified: 2024.02.23 Lesen Sie die gesamte Einbauanleitung sorgfältig durch. Prüfen Sie, ob die Verpackung alle zugehörigen Bauteile enthält, siehe Abb. 1. Einbau des Heizers • Kühlflüssigkeit entleeren. Der Heizer ist an einem möglichst tiefen Punkt einzubauen. Der Höhenunterschied zwischen dem Heizer-Ausgang und dem oberen Anschlußpunkt des Motors muß...
- Page 12 Ein beschädigtes Kabel muß sofort ausgetauscht werden. Achtung Der Motorvorwärmer muss professionell montiert werden. - Im Falle einer Unsicherheit bei der Montage kontaktieren Sie Ihren Calix Händler. - Die neueste Version dieses Handbuchs steht auf unserer Website zum Down- load zur Verfügung.
- Page 13 2201113 Document number: 2201109 Last Modified: 2024.02.23 Lue asennusohje läpi huolellisesti. Tarkista, että kaikki osat ovat pakkauksessa. Katso kuvaa 1. Lämmittimen asennus • Poista jäähdyttäjän neste. Asenna lämmitin mahdollisimman matalalle. Korkeuseron lämmittimen yläliit- timen ja ylemmän liitäntäkohdan välillä moottorissa on oltava vähintään 150 mm.
- Page 14 Huomaa - Moottorinlämmitinjärjestelmän on oltava ammattimaisesti asennettu. - Jos olet epävarma asennuksesta, ota yhteys Calix-jälleenmyyjään. - Tämän käyttöohjeen uusin versio on ladattavissa kotisivultamme. - Annamme tuotteillemme takuun, joka kattaa valmistus- ja materiaalivirheet. Lisätietoja on annettu kotisivullamme osoitteessa www.calix.fi.
Need help?
Do you have a question about the MVP PH and is the answer not in the manual?
Questions and answers