Advertisement
Available languages
Available languages
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7TX (2022.12) T / 322
1 609 92A 7TX
Atino
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
األصلي
التشغيل
دليل
fa
اصلی
راهنمای
دفترچه
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch Atino
Summary of Contents for Bosch Atino
- Page 1 Atino Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7TX (2022.12) T / 322 1 609 92A 7TX de Originalbetriebsanleitung bg Оригинална инструкция en Original instructions mk Оригинално упатство за работа fr Notice originale sr Originalno uputstvo za rad...
- Page 2 ........1 609 92A 7TX | (16.12.2022) Bosch Power Tools...
- Page 3 (10) (11) (14) (13) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 7TX | (16.12.2022)
- Page 4 (12) (15) (16) (17) (13) (20) (19) (10) (18) 1 609 92A 7TX | (16.12.2022) Bosch Power Tools...
-
Page 5: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie stoso- wane zgodnie z niniejszymi wskazówkami, działanie wbudowa- nych zabezpieczeń urządzenia pomiarowego może zostać zakłó- cone. Należy koniecznie zadbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych, znajdują- Bosch Power Tools 1 609 92A 7TX | (16.12.2022) - Page 6 Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wy- buchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu po- miarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów. 1 609 92A 7TX | (16.12.2022) Bosch Power Tools...
- Page 7 (5) Numer seryjny (6) Pokrywka wnęki na baterie (7) Blokada pokrywki wnęki na baterie (8) Podkładka z pinami (9) Pin (10) Taśma pomiarowa (11) Obudowa taśmy pomiarowej (12) Blokada taśmy pomiarowej Bosch Power Tools 1 609 92A 7TX | (16.12.2022)
-
Page 8: Dane Techniczne
Wilgotność względna, maks. Stopień zabrudzenia zgodnie z IEC 61010-1 Klasa lasera Typ lasera <7 mW, 630–650 nm C₆ Rozbieżność 15 × 15 mrad (kąt pełny) Bateria 1 × 1,5 V LR6 (AA) Czas pracy min. 5 h Waga zgodnie z EPTA‑Procedure 01:2014 0,28 kg 1 609 92A 7TX | (16.12.2022) Bosch Power Tools... -
Page 9: Wkładanie/Wymiana Baterii
Mocowanie za pomocą podkładki z pinami (8) jest odpo- wiednie w przypadku powierzchni nieobrobionych lub chropowatych oraz tapet i ścian gipsowo-kartonowych. Podkładki z pinami nie można mocować na betonie (niezależnie od struktury powierzchni). Bosch Power Tools 1 609 92A 7TX | (16.12.2022) - Page 10 Przy zbyt dużej sile nacisku urządzenie pomiarowe może zostać uszkodzone. Zdejmowanie urządzenia pomiarowego z podłoża: Ostrożnie odciągnąć urządzenie pomiarowe od podłoża. Przy próbie zbyt szybkiego ode- rwania urządzenia od podłoża może dojść do uszkodzenia delikatnych powierzchni. 1 609 92A 7TX | (16.12.2022) Bosch Power Tools...
- Page 11 Włączanie/wyłączanie Aby włączyć urządzenie pomiarowe, należy krótko nacisnąć włącznik/wyłącznik (1). Gdy bateria ma wystarczająca rezerwę energii, pierścień diodowy (2) miga trzykrotnie na zielono. Linia laserowa zaczyna się świecić natychmiast po włączeniu urządzenia pomiarowego. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TX | (16.12.2022)
-
Page 12: Wskazówki Dotyczące Pracy
Praca z taśmą pomiarową Pośrodku znacznika (20) znajduje się punkt zerowy taśmy pomiarowej (10), można go zaznaczyć bezpośrednio na podłożu. Wskazówka: Zaznaczenie punktu zerowego może być przesunięte o maks. ±1 mm względem linii laserowej. 1 609 92A 7TX | (16.12.2022) Bosch Power Tools... - Page 13 – Kalibracja zakończy się powodzeniem, gdy pierścień diodowy (2) zaświeci się na zie- lono. – Jeżeli po kalibracji pierścień diodowy (2) świeci się na czerwono, kalibracja zakończy- ła się niepowodzeniem. Należy ponownie rozpocząć kalibrację. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TX | (16.12.2022)
-
Page 14: Konserwacja I Serwis
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związa- ne z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest po- danie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu. -
Page 15: Bezpečnostní Upozornění
Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné Bosch Power Tools 1 609 92A 7TX | (16.12.2022) - Page 16 EU-overensstemmelses- Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne erklæring produkt er i overensstemmelse med alle gælden- Bosch Power Tools 1 609 92A 7TX | (16.12.2022)
- Page 17 EÚ vyhlásenie o zhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uve- dený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia Líniový Vecné číslo nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade laser snasledujúcimi normami. 1 609 92A 7TX | (16.12.2022) Bosch Power Tools...
- Page 18 релевантни одредби на следните регулативи и артикл ласер прописи и се во согласност со следните норми. EU-izjava o usaglašenosti Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da nave- deni proizvodi odgovaraju svim dotičnim odredba- Bosch Power Tools 1 609 92A 7TX | (16.12.2022)
- Page 19 Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai ati- tinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų Linijinis Gaminio ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. lazeris numeris Atino 3 603 F63 A02 2014/30/EU EN 61010-1:2010 2011/65/EU +A1:2019 2014/32/EU EN IEC 61326-1:2021 EN IEC 63000:2018 1 609 92A 7TX | (16.12.2022) Bosch Power Tools...
- Page 20 2014/32/EU, module D1 uitgevoerd en het volgende certifi- caat afgegeven: nr. LNE‑36144 Revision 3, van 2022‑09‑12. Technisch dossier bij: * da Det bemyndigede organ nr. 0071: Laboratoire National de métrologie et dʼEssais (LNE), 1, rue Gaston Boissier, 75724 Paris Cedex 15, FRANCE, har Bosch Power Tools 1 609 92A 7TX | (16.12.2022)
- Page 21 Revision 3 z dnia 2022‑09‑12. Dokumentacja techniczna: * cs Notifikovaná osoba č. 0071: Laboratoire National de métrologie et dʼEssais (LNE), 1, rue Gaston Boissier, 75724 Paris Cedex 15, FRANCE, provedla zkouš- ku podle 2014/32/EU, modul D1 a vystavila následující certifikát: č. LNE‑36144 1 609 92A 7TX | (16.12.2022) Bosch Power Tools...
- Page 22 Revision 3, la data de 2022‑09‑12. Documentaţie tehnică la: * bg Уведоменият орган ном. 0071: Laboratoire National de métrologie et dʼEssais (LNE), 1, rue Gaston Boissier, 75724 Paris Cedex 15, FRANCE, е извършил проверка съгласно 2014/32/ЕС, модул D1 и е издал следния сертификат: Bosch Power Tools 1 609 92A 7TX | (16.12.2022)
- Page 23 Tehniskā dokumentācija no: * Notifikuota įstaiga Nr. 0071: Laboratoire National de métrologie et dʼEssais (LNE), 1, rue Gaston Boissier, 75724 Paris Cedex 15, FRANCE, atliko patikrą pagal 2014/32/ES, modulis D1, ir išdavė šį pažymėjimą: Nr. LNE‑36144 Revision 3, 2022‑09‑12. Techninė dokumentacija saugoma: * 1 609 92A 7TX | (16.12.2022) Bosch Power Tools...
- Page 24 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman Head of of Executive Product Management Certification Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 12.09.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7TX | (16.12.2022)
- Page 25 1 609 92A 7TX | (16.12.2022) Bosch Power Tools...
- Page 26 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom...
- Page 27 Vonjy Rajakoba Martin Sibley Managing Director - Bosch UK Head of Sales Operations and Aftersales Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany Place of issue: Uxbridge Date of issue: 29/11/2022 1 609 92A 7TX | (16.12.2022)
Need help?
Do you have a question about the Atino and is the answer not in the manual?
Questions and answers