Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Nave 5308170
Summary of Contents for Nave 5308170
- Page 1 20.000h 220-240 10.000x 50/60 ° °C -20…+40 ✓ ✓ 2600 max. -20,14 3000 5308170_Manual_17029_04_V1.docx 1 / 38...
- Page 2 50 mm 5308170_Manual_17029_04_V1.docx 2 / 38...
-
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. ▪ Das Produkt ist für den Betrieb in allen Ländern der EU zugelassen. ▪... -
Page 4: Bedienung
Bedienung WARNUNG Epileptischer Anfall Bei einem kleinen Prozentsatz (ca. 1 Person von 4.000) der Bevölkerung können während des Betrachtens blinkender Lichter und Muster, epileptische Anfälle auftreten. ▪ Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle. ▪ Schalten Sie das Produkt sofort bei Anzeichen eines epileptischen Anfalls aus. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Tod, schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. -
Page 5: Reinigung Und Pflege
Batteriewechsel Zum Wechseln der Batterien in der Fernbedienung verwenden Sie ▪ 1x CR2025 / Li-Ion / 100 mAh / 3 V. Reinigung und Pflege GEFAHR Elektrischer Schlag ▪ Unterbrechen Sie vor Beginn der Arbeiten die Netzspannung oder Netzstecker. ▪ Ziehen Sie nicht den Netzstecker am Kabel raus, sondern direkt am Netzstecker. ▪... - Page 6 Austauschbare Teile Piktogramm Erläuterung Lichtquelle nicht auswechselbar. Betriebsgerät auswechselbar durch eine Fachkraft. Entsorgung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Produkt nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, beispielsweise bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben.
-
Page 7: Intended Use
Intended use Other uses or modifications of the product are considered improper and can lead to risks such as injury and damage. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from improper use. ▪ The product is approved for use in all EU countries. ▪... -
Page 8: Operation
Operation WARNING Epileptic seizure A small percentage (approximately 1 person in 4,000) of the population may experience epileptic seizures while viewing flashing lights and patterns. ▪ Never look directly into the light source. ▪ Immediately switch off the product if there is any sign of an epileptic seizure. Non-compliance with this instruction can cause serious or fatal injury and damage to property. -
Page 9: Cleaning And Care
Cleaning and care DANGER Electric shock ▪ Disconnect the mains voltage or mains plug before starting work. ▪ Do not unplug the mains plug by pulling the cable, always take hold of the mains plug directly. ▪ Make sure that no moisture from gets into connection compartments or on live parts. Non-compliance with these instructions will result in serious or fatal injury. - Page 10 Disposal Do not dispose of old appliances with household waste! If the product can no longer be used, every consumer is legally obliged to dispose of old appliances separately from household waste, e.g. at a collection point in their municipality/district. This ensures that old appliances are disposed of properly.
-
Page 11: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Toute autre utilisation ou modification apportée au produit est considérée comme non conforme et peut présenter des risques comme des blessures et des dommages. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non conforme. ▪... - Page 12 Utilisation AVERTISSEMENT Crise d'épilepsie Chez un faible pourcentage (env. 1 personne sur 4000) de la population, le fait de regarder des lumières ou motifs clignotants peut provoquer des crises d'épilepsie. ▪ Ne regardez jamais directement dans une source lumineuse. ▪ Éteignez immédiatement le produit dès l'apparition de signes de crise d'épilepsie.
-
Page 13: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien DANGER Choc électrique ▪ Avant de démarrer les travaux, coupez la tension d'alimentation ou débranchez la prise d'alimentation. ▪ Ne débranchez pas la prise d’alimentation en tirant sur le câble, mais saisissez pour cela la prise directement. ▪... - Page 14 Élimination Les appareils usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque consommateur a l'obligation d'éliminer l'appareil usagé séparément des ordures ménagères, par exemple en le remettant à un point de collecte de sa commune/de son quartier.
- Page 15 Beoogd gebruik Andere toepassingen of veranderingen aan het product worden als oneigenlijk gebruik beschouwd en kunnen leiden tot risico's zoals verwondingen en schade. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik. ▪ Het product is goedgekeurd voor gebruik in alle EU-landen. ▪...
- Page 16 Bediening WAARSCHUWING Epileptische aanval Een klein percentage (ongeveer 1 persoon op 4000) van de bevolking kan epileptische aanvallen krijgen bij het zien van knipperende lichten en patronen. ▪ Kijk nooit direct in de lichtbron. ▪ Schakel het product onmiddellijk uit als u tekenen van een epileptische aanval ervaart. Het niet naleven van deze instructie kan de dood, ernstig letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
-
Page 17: Reiniging En Verzorging
Reiniging en verzorging GEVAAR Elektrische schok ▪ Koppel de netspanning of netstekker los voordat u met de werkzaamheden begint. ▪ Trek de netstekker niet aan het snoer uit het stopcontact, maar direct aan de netstekker. ▪ Zorg ervoor dat er geen vocht in de aansluitruimten of onder spanning staande delen komt. Het niet naleven van deze instructies kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. - Page 18 Verwijdering Oude apparaten horen niet bij het huisvuil! Als het product niet meer gebruikt kan worden, is iedere consument wettelijk verplicht om oude apparaten gescheiden van het huisvuil af te voeren, bijvoorbeeld bij een inzamelpunt in zijn gemeente/wijk. Op die manier worden oude apparaten op de juiste manier afgevoerd. Voer het product af in overeenstemming met de in uw land geldende voorschriften, normen en veiligheidsvoorschriften.
-
Page 19: Uso Corretto
Uso corretto Altri usi o modifiche del prodotto sono da ritenersi non conformi e possono provocare rischi quali lesioni e danni. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti da un uso non conforme alle disposizioni. ▪ Il prodotto è ammesso per il funzionamento in tutti i Paesi dell’UE. ▪... - Page 20 AVVERTENZA Attacco epilettico Una piccola percentuale della popolazione (ca. 1 persona su 4.000) può manifestare attacchi epilettici osservando luci e pattern lampeggianti. ▪ Mai guardare direttamente la sorgente luminosa. ▪ Spegnere immediatamente il prodotto in caso di sintomi di attacco epilettico. L’inosservanza di questa istruzione può...
-
Page 21: Pulizia E Cura
Pulizia e cura PERICOLO Elettrocuzione ▪ Prima di iniziare qualsiasi lavoro, staccare la tensione di alimentazione o la spina. ▪ Non estrarre la spina tirando il cavo, ma afferrarla direttamente. ▪ Assicurarsi che non si infiltri umidità né nei vani di collegamento, né nei componenti che veicolano corrente. - Page 22 Smaltimento I dispositivi usati non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici! Qualora il prodotto non sia più utilizzabile, ogni utilizzatore è tenuto per legge a smaltirlo separatamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un punto di raccolta del suo comune/quartiere. Ciò assicura uno smaltimento corretto dei dispositivi usati.
- Page 23 Uso conforme a lo previsto Cualquier otro uso o modificación del producto se considerará como no conforme a lo previsto y podrá conllevar riesgos tales como lesiones y daños. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso indebido.
- Page 24 Manejo ADVERTENCIA Ataque epiléptico Un pequeño porcentaje de la población (aprox. 1 persona de cada 4000) puede sufrir un ataque epiléptico al mirar luces y patrones parpadeantes. ▪ No mire nunca directamente a la fuente luminosa. ▪ En caso de signos de un ataque epiléptico, desconecte el producto de inmediato. La inobservancia de esta indicación puede producir daños materiales, lesiones graves o, incluso, la muerte.
-
Page 25: Limpieza Y Cuidados
Limpieza y cuidados PELIGRO Descarga eléctrica ▪ Antes de iniciar los trabajos con el producto, desconecte la tensión de alimentación o el enchufe. ▪ No desconecte el enchufe tirando del cable, sino del propio enchufe. ▪ Asegúrese de que la humedad no penetre en las cajas de conexión ni en las piezas que conducen electricidad. - Page 26 Eliminación ¡Los aparatos viejos no se deben eliminar con la basura doméstica! Si el producto deja de poder utilizarse, todos los usuarios están legalmente obligados a entregar los aparatos viejos separados de la basura doméstica, por ejemplo, en un punto limpio o de recogida de su municipio/barrio.
-
Page 27: Rendeltetésszerű Használat
Rendeltetésszerű használat A termék más jellegű használata vagy módosítása helytelen használatnak minősül, mely olyan kockázatokkal járhat, mint a sérülések vagy a károsodások. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő károkért. ▪ A termék üzemeltetése az EU összes országában engedélyezett. ▪... - Page 28 Kezelés FIGYELMEZTETÉS Epilepsziás roham A lakosság kis százalékánál (kb. 4 000 emberből 1-nél) a villogó fények és minták nézése közben epilepsziás roham alakulhat ki. ▪ Soha ne nézzen közvetlenül a fényforrásba. ▪ Azonnal kapcsolja ki a terméket, ha epilepsziás roham jelei mutatkoznak. Ennek az utasításnak a be nem tartása halált, súlyos sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
- Page 29 Tisztítás és ápolás VESZÉLY Elektromos áramütés ▪ A munkák megkezdése előtt szüntesse meg a hálózati feszültséget, ill. válassza le a hálózati csatlakozót. ▪ Ne a kábelnél, hanem közvetlenül a hálózati dugónál fogva húzza ki a hálózati dugót. ▪ Biztosítsa, hogy ne juthasson nedvesség a csatlakozótérbe, illetve a feszültség alatt álló alkatrészekhez. Ezen utasítások be nem tartása halált vagy súlyos sérülést okozhat.
- Page 30 Ártalmatlanítás Tilos a hulladéknak minősülő berendezéseket a háztartási hulladékba dobni! Amennyiben a termék már nem használható, minden fogyasztó törvényi kötelessége a hulladéknak minősülő berendezéseket a háztartási hulladéktól elkülönítve, például saját települése/városrésze hulladékgyűjtő udvarában leadni. Ezzel biztosítható a hulladéknak minősülő berendezések szakszerű ártalmatlanítása.
- Page 31 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Użytkowanie w inny sposób lub dokonywanie zmian w produkcie uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem i może spowodować zagrożenia polegające na szkodach i obrażeniach ciała. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem. ▪...
- Page 32 Obsługa OSTRZEŻENIE Ryzyko napadu epileptycznego Wśród niewielkiego procenta populacji (ok. 1 osoba na 4000) spoglądanie na migające światła i wzory może wywołać napady epileptyczne. Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w źródło światła. ▪ ▪ W razie pojawienia się symptomów napadu epileptycznego natychmiast wyłączyć produkt. Zignorowanie zalecenia może skutkować...
- Page 33 Czyszczenie i dbałość o produkt NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko porażenia prądem elektrycznym ▪ Przed rozpoczęciem prac odłączyć napięcie sieciowe lub wyjąć wtyczkę sieciową. ▪ W celu wyjęcia wtyczki sieciowej z gniazda ciągnąć za wtyczkę, a nie za kabel sieciowy. ▪ Upewnić się, że do punktów połączeń lub części przewodzących napięcie nie może dostać się wilgoć. Zignorowanie zaleceń...
- Page 34 Utylizacja Zużytych urządzeń nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi! Jeżeli produkt nie nadaje się już do użytku, użytkownik jest ustawowo zobowiązany przekazać zużyte urządzenie na przykład do punktu zbiórki odpadów prowadzonego przez samorząd. Gwarantuje to, że zużyte urządzenia zostaną poddane fachowej utylizacji. Produkt należy usuwać...
-
Page 35: Avsedd Användning
Avsedd användning Annan användning eller förändringar av produkten betraktas som ej avsedd användning och kan innebära risker i form av person- och sakskador. Tillverkaren tar inget ansvar för skador som uppstår vid icke ändamålsenlig användning. ▪ Produkten är godkänd för drift i alla EU-länder. ▪... - Page 36 Användning VARNING Epileptiskt anfall En liten procentandel (ca 1 person på 4 000) av befolkningen kan råka ut för epileptiska anfall när de tittar på blinkande ljus och mönster. ▪ Titta aldrig direkt in i ljuskällan. ▪ Stäng omedelbart av produkten vid tecken på epileptiskt anfall. Om denna anvisning inte följs kan det leda till dödsfall, allvarliga personskador och materiella skador.
-
Page 37: Rengöring Och Skötsel
Rengöring och skötsel FARA Elektrisk stöt ▪ Bryt nätspänningen eller dra ut nätkontakten innan arbetet påbörjas. ▪ Dra inte ur nätkontakten genom att dra i kabeln, utan dra direkt i nätkontakten. ▪ Se till att det inte kommer in fukt i anslutningsutrymmen eller på strömförande delar. Om de här anvisningarna inte följs leder det till dödsfall eller allvarliga personskador. - Page 38 Avfallshantering/återvinning Uttjänta apparater får inte slängas i hushållsavfallet! Om produkten inte längre kan användas är användaren skyldig enligt lag att sortera och lämna in uttjänta apparater, till exempel på miljöstationer eller återvinningscentralen i kommunen. På så sätt kan man garantera att uttjänta apparater återvinns på rätt sätt. Följ gällande nationella bestämmelser, standarder och säkerhetsföreskrifter när du lämnar produkten till återvinningen.
Need help?
Do you have a question about the 5308170 and is the answer not in the manual?
Questions and answers