Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Nave NEO 5294312
Summary of Contents for Nave NEO 5294312
- Page 1 V1.5/22 52943xx_Manual_16772_V3.docx 1 / 23...
- Page 2 V1.5/22 52943xx_Manual_16772_V3.docx 2 / 23...
-
Page 3: Über Diese Bedienungsanleitung
Vorwort Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Es wurde mit Sorgfalt nach den geltenden europäischen Vorschriften produziert, geprüft und verpackt. Über diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts. ▪ Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. -
Page 4: Reinigung Und Pflege
Bezeichnung Einheit Wert Piktogramm Erläuterung Watt Leistung Lumen Lichthelligkeit Kelvin 3000 Farbtemperatur / Lichtfarbe Verbindungsart USB-Anschluss USB-A Bedienung Verbindungsart / Ladevorgang Die Leuchte funktioniert mit einer 18650-Batterie, die im Lieferumfang enthalten ist. Die Batterie in der Leuchte ist eine Akku-Batterie diese kann durch denselben Typ ersetzt werden. - Page 5 Bei Reklamationen wenden Sie sich an Ihren zuständigen Fachhändler oder direkt an unsere Service-Hotline. ▪ Telefonnummer: +49 (0)7947 9100 0 ▪ Email: info@naeve.de Geben Sie bei technischen Fragen die Bestellnummer (beispielsweise 16648) an. Diese finden Sie auf dem Typenschild. Austauschbare Teile Piktogramm Erläuterung Lichtquelle nicht auswechselbar.
-
Page 6: Intended Use
Foreword Thank you for choosing our product. It has been produced, tested and packaged with care in accordance with the applicable European regulations. About these operating instructions These operating instructions are part of the product. ▪ Do not use the product until you have read and understood the operating instructions in full. ▪... -
Page 7: Cleaning And Care
Designation Abbreviation Value Pictogram Explanation Kelvin 3000 Colour temperature / light colour Connection type USB connection USB-A Operation Connection type/ Charging The luminaire works with a 18650 battery, which is included. The battery in the lamp is a rechargeable battery which can be replaced by the same type. -
Page 8: Replaceable Parts
In case of complaint, contact your responsible specialist dealer or contact our service hotline directly. ▪ Telephone number: +49 (0)7947 9100-0 ▪ E-mail: info@naeve.de For technical questions, please state the order number (e.g. 16648). The order number can be found on the type plate. - Page 9 Avant-propos Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Il a été produit, contrôlé et emballé avec soin dans le respect de la réglementation européenne en vigueur. À propos de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit. ▪...
-
Page 10: Nettoyage Et Entretien
Désignation Abréviation Valeur Pictogramme Explication Watt Puissance Lumen Luminosité Kelvin 3000 Température de couleur / couleur de lumière Type de connexion Connexion USB USB-A Utilisation Type de connexion / Charge Le luminaire fonctionne avec une pile 18650, qui est incluse. La batterie de la lampe est une batterie rechargeable qui peut être remplacée par le même type. -
Page 11: Pièces Remplaçables
Pour toute réclamation, adressez-vous à votre revendeur spécialisé compétent ou directement à notre ligne téléphonique d'assistance. ▪ Numéro de téléphone : +49 (0)7947 9100 0 ▪ E-mail : info@naeve.de Pour toute question technique, veuillez indiquer le numéro de référence (par exemple 16648). Celui-ci se trouve sur la plaque signalétique. -
Page 12: Istruzioni Per L'uso
Premessa Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. È stato realizzato, testato e imballato con cura conformemente alle norme europee vigenti. Istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso fanno parte del prodotto. ▪ Potrete utilizzare il prodotto solo dopo averle interamente lette e comprese. ▪... -
Page 13: Pulizia E Cura
Denominazione Sigla Valore Pittogramma Spiegazione Kelvin 3000 Temperatura del colore / colore della luce Tipo di collegamento Collegamento USB USB-A Tipo di collegamento / Caricamento L'apparecchio funziona con una batteria 18650, che è inclusa. La batteria della lampada è una batteria ricaricabile che può essere sostituita dallo stesso tipo. -
Page 14: Sostituzione Della Batteria
In caso di reclami, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato di competenza o direttamente alla nostra assistenza tecnica. ▪ N. di telefono: +49 (0)7947 9100 0 ▪ E-mail: info@naeve.de In caso di domande di natura tecnica, indicare il numero d’ordine (ad es. 16648). É riportato sulla targhetta identificativa. -
Page 15: Uso Conforme A Lo Previsto
Prólogo Le damos las gracias por haber elegido nuestro producto. Este ha sido fabricado, comprobado y embalado con cuidado y de acuerdo con las normas europeas aplicables. Sobre este manual de instrucciones Este manual de instrucciones forma parte del producto. ▪... - Page 16 Denominación Abreviatura Valor Pictograma Explicación Lumen Luminosidad Kelvin 3000 Temperatura del color / color de la luz Tipo de conexión Conexión USB USB-A Manejo Tipo de conexión / Carga La luminaria funciona con una batería 18650, que está incluida. La batería de la lámpara es una batería recargable que puede ser reemplazada por el mismo tipo.
-
Page 17: Reemplazo De La Batería
En caso de reclamación, diríjase a su distribuidor especializado o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. ▪ Teléfono: +49 (0)7947 9100 0 ▪ Correo electrónico: info@naeve.de Para consultas técnicas, indique su número de pedido (por ejemplo, 16648). Lo encontrará en la placa de características. -
Page 18: Rendeltetésszerű Használat
Előszó Köszönjük, hogy termékünket választotta. A termék gyártása, ellenőrzése és csomagolása a vonatkozó európai előírásoknak megfelelően történt. A kezelési útmutatóról Ez a kezelési útmutató a termék részét képezi. ▪ Kizárólag akkor használja a terméket, ha a kezelési útmutatót végigolvasta és megértette. ▪... -
Page 19: Tisztítás És Ápolás
Megnevezés Rövidítés Érték Piktogram Magyarázat Watt Teljesítmény Fényerősség Lumen Színhőmérséklet / fényszín Kelvin 3000 Csatlakozás típusa USB-csatlakozó Kezelés Csatlakoztatás típusa / Töltő A lámpatest 18650-es akkumulátorral működik, amely benne van. A lámpában lévő akkumulátor egy újratölthető akkumulátor, amely ugyanazzal a típussal helyettesíthető. A lámpatestet USB-A kábellel töltik fel, amely szintén mellékelve van. - Page 20 Panasz esetén forduljon az illetékes szakkereskedőhöz vagy közvetlenül a szervizforródrótunkhoz. ▪ Telefonszám: +49 (0)7947 9100 0 ▪ E-mail: info@naeve.de Műszaki kérdések esetén adja meg a rendelési számot (például: 16648). Ezt a típustáblán találja meg. Cserélhető alkatrészek Piktogram Magyarázat Nem kicserélhető fényforrás. Akkumulátor csere Ártalmatlanítás Tilos a hulladéknak minősülő...
-
Page 21: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Wstęp Dziękujemy za wybór i zakup naszego produktu. Został on starannie wyprodukowany, sprawdzony i zapakowany zgodnie z obowiązującymi przepisami europejskimi. O niniejszej instrukcji obsługi Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią produktu. ▪ Produkt wolno użytkować dopiero po przeczytaniu ze zrozumieniem pełnej instrukcji obsługi. ▪... - Page 22 Określenie Wartość Objaśnienie Skrót Piktogram Jasność światła Lumen Temperatura barwowa / barwa światła Kelwin 3000 Rodzaj połączenia Złącze USB USB-A Obsługa Rodzaj połączenia / Ładowania Oprawa współpracuje z baterią 18650, która jest dołączona. Bateria w lampie jest akumulatorem, który można wymienić na ten sam typ. Oprawa jest ładowana za pomocą...
- Page 23 Części podlegające wymianie Objaśnienie Piktogram Źródło światła niepodlegające wymienianie. Wymiana baterii Utylizacja Zużytych urządzeń nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi! Jeżeli produkt nie nadaje się już do użytku, użytkownik jest ustawowo zobowiązany przekazać zużyte urządzenie na przykład do punktu zbiórki odpadów prowadzonego przez samorząd. Gwarantuje to, że zużyte urządzenia zostaną...